चेक
चेक में třetí osoba का क्या मतलब है?
चेक में třetí osoba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में třetí osoba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में třetí osoba शब्द का अर्थ तीसरा, तृतीय पक्ष, तीसरे बेस पर, पक्षेतर दल, अन्य पक्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
třetí osoba शब्द का अर्थ
तीसरा(third) |
तृतीय पक्ष(third party) |
तीसरे बेस पर(third) |
पक्षेतर दल(third party) |
अन्य पक्ष(third party) |
और उदाहरण देखें
Takzvaná třetí osoba Trojice — svatý duch — není osobou. पवित्र आत्मा, जिसे त्रिएक का तीसरा व्यक्ति माना जाता है, दरअसल एक व्यक्ति नहीं है। |
Katolická encyklopedie: „Ve Starém zákoně nikdy nenalézáme jasný náznak třetí osoby.“ द कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया: “पुराने नियम में कहीं पर भी हम किसी तीसरे व्यक्ति का कोई स्पष्ट संकेत नहीं पाते।” |
Inspirovaný žalmista přechází od třetí osoby k druhé. प्रेरित भजनकार ने अन्य पुरुष से मध्यम पुरुष तक परिवर्तन किया है। |
17 Třetí osobou, která zachovávala svou ryzost, byla jedna dívka, totiž Šulamitka. 17 नैतिक खराई रखनेवालों में तीसरी मिसाल है, कुँवारी शूलेम्मिन। |
Rolí třetí osoby je pomoci protivníkům získat nadhled, vylézt na balkón. तीसरे पक्ष का यही काम होता है, कि वो विवाद में फ़ंसे पक्षों को बालकनी तक जाने में मदद करें। |
V takovém případě jsou údaje značek předávány prostřednictvím třetí osoby (Google). यह विकल्प टैगडेटा को किसी तृतीय-पक्ष (Google) के माध्यम से भेजता है. |
Problémům na schůzce se vyhnete, když se budete setkávat ve skupině nebo v přítomnosti třetí osoby. डेट की स्थितियों में समस्याओं से बचने के लिए, झुंड में या एक संरक्षिका को अपने साथ रखकर डेट कीजिए। |
(1. Korinťanům 11:3; 15:28) Jak jsme viděli, takzvaná třetí osoba Trojice, svatý duch, není žádná osoba. (1 कुरिन्थियों 11:3; 15:28) और जैसा कि हम जान चुके हैं, पवित्र आत्मा, जिसे त्रियेक का तीसरा व्यक्ति माना जाता है, दरअसल व्यक्तित्व नहीं रखती। |
RŮZNÉ prameny uznávají, že Bible nepodporuje myšlenku, že svatý duch je třetí osobou trojice. विविध सूत्र क़बूल करते हैं कि बाइबल इस कल्पना का समर्थन नहीं करती कि पवित्र आत्मा त्रियेक का तीसरा व्यक्ति है। |
Neustanovil však trojici, protože na koncilu nebyla ani zmínka o svatém duchu jako třetí osobě trojjediného Božstva. लेकिन उस में त्रियेक का धर्मसिद्धांत स्थापित नहीं हुआ, इसलिए कि उस परिषद् में पवित्र आत्मा का त्रियेक ईश्वरत्व के तीसरे व्यक्ति के तौर से कोई ज़िक्र न था। |
PODLE nauky o trojici je svatý duch třetí osobou Božstva, rovnou Otci a Synu. त्रियेक के धर्मसिद्धांत के अनुसार, पवित्र आत्मा ईश्वरत्व का तीसरा व्यक्ति है, जो पिता और पुत्र के बराबर है। |
TENTO text z Jana 10:30 se často uvádí na podporu trojice, ačkoli tam není ani zmínka o třetí osobě. यूहन्ना १०:३० में पाया वह पाठ, त्रियेक का समर्थन करने के लिए अक़्सर उद्धृत होता है, हालाँकि वहाँ कोई तीसरे व्यक्ति का ज़िक्र नहीं है। |
17 Pokud jde o „Svatého Ducha“, takzvanou třetí osobu Trojice, viděli jsme již, že to není osoba, ale Boží činná síla. १७ जहाँ तक “पवित्र आत्मा” का सम्बन्ध है जो त्रियेक परमेश्वर का तीसरा व्यक्ति है, हम यहाँ देख चुके हैं कि वह एक व्यक्ति नहीं बल्कि वह परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है। |
(Matouš 20:28; Kolosanům 1:15) Pojem svatý duch chápali jako Boží činnou sílu, ne třetí osobu v Trojici. (Skutky 2:17) (मत्ती २०:२८; कुलुस्सियों १:१५) ऐसा देखा गया कि पवित्र आत्मा परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है, न कि त्रियेक का तीसरा व्यक्ति।—प्रेरितों २:१७. |
Zatímco první část knihy Daniel je uspořádána chronologicky a je napsána ve třetí osobě jednotného čísla, druhou část píše Daniel v osobě první. इस किताब का लेखक खुद दानिय्येल है। उसने इसके पहले भाग में घटनाओं को सिलसिलेवार ढंग से और इस अंदाज़ में पेश किया है कि पढ़नेवाला को लगेगा कि ये सारी घटनाएँ उसकी आँखों के सामने हो रही हैं। |
Někteří odborníci jsou přesvědčeni o tom, že ve Spojených státech až dvě třetiny osob, jež dnes vstupují do manželství, se nakonec dají rozvést. कुछ विशेषज्ञ विश्वास करते हैं कि अमरीका में आज विवाह करनेवालों में से दो-तिहाई लोग आख़िरकार तलाक़ लेंगे। |
Z toho, že Lukáš někdy vypráví v třetí osobě množného čísla a jindy v první osobě množného čísla, se zdá, že při mnoha událostech byl osobně přítomen. इस किताब के कुछ वाकयों में लूका ने शब्द “वे” का इस्तेमाल करते-करते शब्द “हम” का इस्तेमाल किया है। इससे पता चलता है कि इसमें दर्ज़ कई घटनाओं का वह चश्मदीद गवाह था। |
Jak poznamenává Katolický slovník: „Třetí osoba byla prosazena na Alexandrijském koncilu v roce 362. . . a konečně Konstantinopolským koncilem roku 381“ — asi tři a půl století po tom, co svatý duch naplnil učedníky o letnicích. जैसे अ कैथोलिक डिक्शनरी ग़ौर करती है: “तीसरा व्यक्ति ३६२ में सिकंदरिया की परिषद् में . . . और आख़िर ३८१ की कौंस्टेंटिनोपल की परिषद् द्वारा निश्चयपूर्वक घोषित किया गया”—पिन्तेकुस्त के अवसर पर पवित्र आत्मा से चेलों का परिपूर्ण होने के कुछ साढ़े तीन सदियों बाद! |
A tam, kde se Bible obrací výhradně k mužům a hovoří ve druhé i třetí osobě v mužském rodě, Korán zahrnuje ženy. Mluví třeba o věřících mužích a věřících ženách -- počestných mužích a počestných ženách. और जहाँ बाईबल केवल पुरूषों को ही सम्भाषित करता है, पुल्लिंग द्वितीय पुरूष और तृ्तीय पुरूष के वाचन में, वहीं क़ुरान महिलाओं को भी शामिल करता है -- जैसे क़ुरान बात करता है पुरूषों पर विश्वास और स्त्रियों पर विश्वास करने पर -- सम्माननीय पुरुष और सम्माननीय महिलाएँ. |
Dodržujeme jednotné zásady řešení sporů ohledně názvů domén Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) a Uniform Rapid Suspension Policy (URS), které se týkají případů, kdy název domény domněle porušuje práva třetích osob na ochrannou známku. हम हम डोमेन नाम विवाद रिज़ॉल्यूशन की एक समान नीति (UDRP) का और एक समान त्रिव निलंबन नीति (URS) का अनुपालन करते हैं, जो तृतीय पक्षों के ट्रेडमार्क अधिकारों का कथित रूप से उल्लंघन कर रहे डोमेन नामों से संबंधित विवादों का समाधान करती हैं. |
Služba Google Domains dodržuje jednotné zásady řešení sporů ohledně názvů domén Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) a Uniform Rapid Suspension Policy (URS), které se týkají případů, kdy název domény domněle porušuje práva třetích osob na ochrannou známku. Google Domains डोमेन नाम विवाद रिज़ॉल्यूशन की एक समान नीति (UDRP) और एक समान तीव्र निलंबन नीति (URS),का अनुपालन करता है, जो तृतीय पक्षों के ट्रेडमार्क अधिकारों का कथित रूप से उल्लंघन कर रहे डोमेन नामों से संबंधित विवादों का समाधान करती हैं. |
Ježíš vysvětlil, co tyto tři skupiny představují: první člověka, který „slyší slovo o království, ale nechápe jeho smysl“, druhá toho, kdo slovo přijme, ale dá se odvrátit žárem „soužení nebo pronásledování“, a třetí osobu, u níž „úzkostlivá starost tohoto systému věcí a podvodná moc bohatství dusí slovo“. यीशु ने कहा कि ये तीन दल इन के प्रतीक थे: पहला, जो व्यक्ति “राज्य का वचन सुनकर नहीं समझता”; दूसरा, वह जो वचन को स्वीकार करता तो है लेकिन जो “क्लेश या उपद्रव” के ताप से फिरता है; और तीसरा, वह व्यक्ति जिसके मामले में “इस संसार की चिन्ता और धन का धोखा वचन को दबाता है।” |
12 V rozvinutých zemích někteří padli do Satanovy léčky, když se často stýkali s osobou opačného pohlaví, aniž byl přítomen někdo třetí — například když byli při lekcích řízení pravidelně ve stísněném soukromí vozu. १२ विकसित देशों में कई लोग शैतान के फंदे में पड़ गए हैं जब वे तीसरे व्यक्ति की उपस्थिति के बग़ैर, प्रतिजाति के व्यक्ति के साथ अकसर समय बिताते हैं—जैसे कि नियमित रूप से चालन पाठ के लिए कार में एक दूसरे के काफ़ी नज़दीक बैठना। |
Hustota zalidnění v indických megaměstech dosahuje až 10 000 osob na kilometr čtvereční a ve městech druhého a třetího řádu může dosáhnout stejné hodnoty, poněvadž tam jako houby po dešti vyrůstají slumy, v nichž žije bezpočet přistěhovalců z venkovských oblastí. भारत के बड़े शहरों में जनसंख्या घनत्व प्रति वर्ग किलोमीटर 10,000 व्यक्ति जितना अधिक है, और ग्रामीण क्षेत्रों से बड़े पैमाने पर होनेवाले आप्रवास के कारण मलिन बस्तियों में हो रही भारी वृद्धि को देखते हुए, यह दूसरी और तीसरी श्रेणी के शहरों के स्तर के बराबर भी हो सकता है। |
Druhý průzkum, který pracovníci tohoto ústavu provedli mezi osobami ve věku od 18 do 24 let, ukázal, že věrnost posuzovaly příznivě dvě třetiny dotázaných — považovaly ji totiž za potřebnou i v dnešní době. आलन्सबाख संस्था ने एक और सर्वे लिया जिसमें 18 से 24 साल के जवानों से यही सवाल पूछा गया। नतीजा, हर 3 में 2 जवानों ने कहा कि यह एक अच्छा गुण है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में třetí osoba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।