चेक
चेक में středověk का क्या मतलब है?
चेक में středověk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में středověk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में středověk शब्द का अर्थ मध्ययुग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
středověk शब्द का अर्थ
मध्ययुगnoun „Následky jeho rozhodnutí se projevovaly ve středověku a projevují se až dodnes, a to jak na Východě, tak i na Západě.“ “इसके बाद जो भी हुआ उसका असर मध्ययुग तक और आज हमारे समय में भी पूर्व और पश्चिम में देखा जा सकता है।” |
और उदाहरण देखें
„Vynořila se ze středověkých válek jako největší impérium a jako nejsilnější — a nejnenáviděnější — mocnost světa.“ “वह मध्य सदी के युद्धों से सब से बड़ा साम्राज्य और प्रभावशाली—और सबसे अधिक नफरत की गयी—शक्ति बन गयी।” |
Evropský středověk je synonymem pro dobu temna. यूरोप में मध्य युग सामान्यतः अंधकार युग के समान ही था। |
16. ÚNORA 1989 padl na africkou zemi Burundi stín středověku. फरवरी १६, १९८९ ने, अफ्रीका के एक नगर बरूण्डी पर काले युग का साया पड़े देखा। |
Historik Jean Delumeau říká, že ve starověku a středověku se mnozí lidé domnívali, že někde „na vrcholu nepřístupné hory nebo za nepřekonatelným oceánem“ stále ještě existuje zahrada doslovných rozkoší — zahrada Eden. प्राचीन समय में और मध्य युग में, अनेक लोग सोचते थे कि आक्षरिक आनन्द की एक वाटिका, अदन की वाटिका अभी भी विद्यमान थी, जो कहीं “अगम्य पर्वत की चोटी पर या अलंघ्य समुद्र के पार” थी, इतिहासकार ज़्हा डल्यूमो व्याख्या करता है। |
Jeden středověký životopisec o Cyrilovi uvádí, že místní biskupové, kněží a mniši se na něj vrhli jako „havrani na sokola“. सिरिल की जीवन-कथा लिखनेवाला, मध्य युग का एक लेखक कहता है कि उस इलाके के बिशप, पादरी और मठवासी सिरिल पर ऐसे टूट पड़े “जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है।” |
V Evropě se během středověku a renesance potrat prováděl, než nastaly pohyby plodu, tedy dokud si matka nezačala uvědomovat, že jí v děloze klíčí život. यूरोप में मध्य कालों और पुनर्जागरण के काल में, इसे स्वीकार्य माना जाता था जब तक कि स्पंदन न होने लगे, यानी कि, जब माँ गर्भ में जीवन को महसूस करने लगे। |
Stavební vývoj ve středověku měl několik etap. पुराने मध्यप्रदेश की भूमिव्यवस्था दो प्रकार की थी। |
Kniha Medieval Holidays and Festivals (Středověké svátky a slavnosti) nám sděluje, že „tento svátek byl pojmenován podle Eostre, bohyně úsvitu a jara“. पुस्तक मध्यकालीन उत्सव और त्योहार (अंग्रेज़ी) हमें बताती है कि “यह उत्सव भोर और वसन्त की विधर्मी देवी, इओस्त्रे के नाम पर रखा गया है।” |
Středověcí menestrelové byli mezinárodní cestovatelé. मध्ययुगीन कलाकार अंतर्राष्ट्रीय यात्री थे। |
Pan Beatty sbíral vzácné a drahocenné předměty z mnoha kultur a z různých dob, přičemž některé z nich jsou staré i celá tisíciletí. Památky, jež jsou zde uloženy, pocházejí ze středověké a renesanční Evropy a také z mnoha asijských a afrických zemí. उसने अलग-अलग समय और संस्कृतियों की अनमोल और नायाब चीज़ें, यानी मध्य युग से लेकर यूरोप के क्रांति युग तक हज़ारों सालों के दौरान पायी गयी चीज़ें इकट्ठी कीं। साथ ही, एशिया और अफ्रीका के कई देशों की चीज़ें भी जमा कीं। |
Středověké město मध्य युग का शहर |
Robert Sabatier se vyjadřuje o jedinečném postavení trubadúrů ve středověké společnosti: „Nikdy předtím neměli básníci takovou prestiž; nikdy předtím neměl nikdo takovou svobodu projevu. मध्ययुगीन समाज में ट्रूबाडोरों के अनोखे स्थान पर टिप्पणी करते हुए, रॉबर्ट सैबाट्या कहता है: “इससे पहले कवियों को कभी इतनी अधिक प्रतिष्ठा नहीं दी गयी थी; इससे पहले कभी किसी के पास इतनी अधिक बोलने की स्वतंत्रता नहीं थी। |
Ze středověkých tapiserií víme, že prakovníci dovedli trefit ptáka v letu. मध्यकालीन चित्र यवनीकाएं हमें बताती हैं कि गोफनकर उड़ते हुए परिन्दों को भी मार सकते थे। |
„Lidé kdysi věřili, že roh jednorožce obsahuje protijed proti otravě, a tak se ve středověku prášek, domněle vyrobený z těchto rohů, prodával za neobyčejně vysokou cenu. “एक समय लोग यह विश्वास करते थे कि एकश्रृंगी की सींग में ज़हर का प्रतिविष है और मध्यकाल के दौरान इन तथाकथित सींगों से बनायी गयी बुकनियाँ बहुत ऊँचे दामों पर बिकती थीं। |
Výsledkem toho bylo, že „v roce 100 již pravděpodobně každá provincie, která hraničila se Středozemním mořem, měla křesťanskou obec“. (History of the Middle Ages [Dějiny středověku]) परिणामस्वरूप, “वर्ष १०० तक संभवतः भूमध्य सागर की सीमा के हर प्रांत में एक मसीही बिरादरी थी।”—मध्य युग का इतिहास, (अंग्रेज़ी)। |
Náboženský slovník Religioni e miti (Náboženství a mýty) říká, že lidi ve středověku fascinovala tušená celistvost prvotní církve a mnohé vedla k tomu, že volali po reformě. धर्म का शब्दकोश, रेलीजोनी ए मीटी (धर्म और मिथ्य कथाएँ) कहता है कि मध्ययुग के दौरान, आरंभिक चर्चों की तथाकथित अखंडता ने सुधार के लिए लोगों में रुचि जगाई और कइयों को उकसाया। |
Nedali se vtáhnout do spolupráce církve a státu, což se v dějinách jeví jako „pakt uzavřený spíše Satanem než jakýmsi Ježíšem z Nazaretu“. (Two Thousand Years—The Second Millennium: From Medieval Christendom to Global Christianity; Dva tisíce let — druhé milénium: Od středověkého křesťanstva po globální křesťanství) उन्होंने चर्च और सरकार के साथ कोई नाता नहीं रखा। इतिहास के मुताबिक “यह मानना ज़्यादा सही लगता है कि चर्च और सरकार के बीच गठबंधन यीशु नासरी ने नहीं बल्कि शैतान ने कराया था।”—दो हज़ार साल—दूसरा मिलेनियम: मध्य युगों के ईसाईजगत से दुनिया-भर में मसीहियत के फैलने तक, अँग्रेज़ी। |
Dříve citovaná publikace vysvětluje: „Ve středověku, kdy byl zájem o vědecké pokusy a přímé pozorování minimální, platilo Aristotelovo slovo jako zákon. उपर्युक्त संदर्भ रचना व्याख्या करती है: “मध्य युग में, जब वैज्ञानिक प्रयोग और प्रत्यक्ष प्रेक्षण की दिलचस्पी उतार पर थी, तब अरस्तू का शब्द ही नियम था। |
V zásadě se tak církev osvobodila od toho, co francouzský novinář Henri Tincq označil za „dědičné břemeno, které církev bránila od středověku až do 20. století. Hrozbu v podobě předpeklí s potěšením využívala k tomu, aby manipulovala s lidmi a nutila rodiče dát pokřtít své děti co možná nejdříve.“ फ्रांस के अखबार के एक लेखक आनरी टेंक ने बताया, लिंबो की शिक्षा को बदलकर दरअसल चर्च को “मध्य युग से लेकर बीसवीं सदी तक चली आ रही इस बोझिल शिक्षा से [छुटकारा मिला है] जिसकी बरसों से पैरवी की जा रही थी।” उसने आगे कहा, “चर्च बड़ी होशियारी से लिंबो की शिक्षा का इस्तेमाल कर माता-पिताओं को डराते थे कि वे अपने बच्चों का जल्द-से-जल्द बपतिस्मा करवाएँ।” |
The International Standard Bible Encyclopaedia konstatuje, že takové popisy hebrejského vesmíru „jsou ve skutečnosti založeny spíše na představách, jež byly rozšířeny ve středověké Evropě, než na nějakém skutečném tvrzení ve S[tarém] Z[ákoně]“. अंतर्राष्ट्रीय मानक बाइबल विश्वकोष (अंग्रेज़ी) कहता है कि इब्रानी विश्व के ऐसे वर्णन “वास्तव में पुराने नियम के किसी वास्तविक कथन से ज़्यादा अंधकार युग के दौरान यूरोप में प्रचलित विचारों पर आधारित हैं।” |
Ve středověku se voňavky používaly také v islámské kultuře, a to zvláště vůně růží. मध्य युग के दौरान, इनका इस्तेमाल इस्लामी संस्कृति में भी होने लगा, खास तौर से गुलाब के इत्र का। |
Byl nazván „největší osobností středověké vědy“ a byl téměř jediný, kdo se zastával experimentování jako prostředku k poznávání vědeckých pravd. वह “मध्ययुगी विज्ञान में सर्वश्रेष्ठ हस्ती” कहलाया जानेवाला, बेकन, वैज्ञानिक सत्य को सीखने के साधन के तौर पर परीक्षण का समर्थन करने में तक़रीबन अकेला था। |
Rozumíme tomu tak, že lidé toto nebeské povolání dostávali v průběhu mnoha staletí, ačkoli během takzvaného temného středověku byla doba, kdy počet pomazaných mohl být velmi nízký. हमारी समझ है कि यह स्वर्गीय बुलावा शताब्दियों के दौरान जारी रहा, जबकि तथाकथित अन्धकार युग के दौरान, शायद ऐसे समय थे जब अभिषिक्त जनों की संख्या बहुत थोड़ी थी। |
Na středověkých mapách je vidět, s jakou jistotou se věřilo v existenci zahrady Eden; na těchto mapách bývalo dokonce vyznačeno místo, kde se Eden pravděpodobně nachází. मध्यकालीन नक्शे दिखाते थे कि लोग अदन की वाटिका के अस्तित्व के बारे में बहुत निश्चित थे, उसकी अनुमानित स्थिति भी दिखाते थे। |
Ve středověku se vaření piva přesunulo do klášterů. मध्य युग के दौरान, यूरोप में बियर मठों में बनायी जाने लगी। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में středověk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।