चेक
चेक में srovnání का क्या मतलब है?
चेक में srovnání शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में srovnání का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में srovnání शब्द का अर्थ तुलना, मिलान, तुलनात्मक, उपमा, हल्का~खाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
srovnání शब्द का अर्थ
तुलना(comparison) |
मिलान(collation) |
तुलनात्मक(comparison) |
उपमा(comparison) |
हल्का~खाना(collation) |
और उदाहरण देखें
(Přísloví 22:3) Je možné, že se tak v očích druhých ztrapníme nebo že se budeme muset něčeho vzdát, ale to vše je nevýznamné ve srovnání s tím, kdybychom ztratili Boží přízeň. (नीतिवचन 22:3) ऐसा करने के लिए हमें चाहे जो भी शर्मिंदगी झेलनी पड़े या त्याग करना पड़े, वह परमेश्वर का अनुग्रह पाने के आगे कुछ भी नहीं है। |
Tyto příklady nabízí srovnání, které návštěvy (a údaje o nich) lze k User ID přiřadit za situace, kdy je unifikace návštěv vypnutá nebo zapnutá. ये उदाहरण इस बात की तुलना करते हैं कि सत्र एकीकरण के बंद या चालू होने पर किसी User ID से कौन-सा सत्र और सत्र डेटा संबद्ध किया जा सकता है. |
Kromě toho jistý vědec odhaduje, že v případě těhotné ženy, která žije v rozháraném manželství, je o 237 procent vyšší pravděpodobnost citového nebo tělesného poškození dítěte ve srovnání se ženou, která má s partnerem dobrý vztah. दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। |
Ještě významnější je skutečnost, že příslušníci různých církví na jižní polokouli mají ve srovnání s věřícími, kteří žijí na severní polokouli, silnější sklon lnout k tradicím. इससे भी गौर करने लायक बात यह है कि धरती के दक्षिणी भाग के ईसाई, चर्च की पारंपरिक धारणाओं को बेझिझक मानते हैं, जबकि उत्तरी हिस्से में रहनेवाले ईसाई ऐसे नहीं हैं। |
Podíl zobrazení nahoře ve Vyhledávání je počet zobrazení na horní pozici ve srovnání s odhadovaným dosažitelným počtem zobrazení na stejném místě. सर्च के लिए टॉप इंप्रेशन शेयर "सर्च टॉप आईएस" वे इंप्रेशन हैं जो आपको टॉप स्लॉट से मिलते हैं और जिन्हें इंप्रेशन की उस अनुमानित संख्या से तुलना करके निकाला गया है जो आपको सबसे ऊपर (टॉप स्लॉट) में रहकर मिल सकते थे. |
Takovéto nepohodlí však ve srovnání s požehnáním, které misionářská služba přináší, nestojí za řeč. लेकिन ये बदलाव और परेशानियाँ इस सेवा से मिलनेवाली आशीषों के सामने फीकी पड़ जाती हैं। |
Časopis Science News uvedl, že vysokoškolští sportovci mají ve srovnání s ostatními studenty, kteří se věnují mimoškolním činnostem, „trochu horší známky“. साइन्स न्यूज़ (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया कि पाठ्येतर गतिविधियों में अन्तर्ग्रस्त होनेवाले अन्य विद्यार्थियों की तुलना में कॉलेज के खिलाड़ी “थोड़े-से कम अंक” लाने के लिए प्रवृत होते हैं। |
Objeví se jen maličký kousek jejího hřbetu a ve srovnání s jinými delfíny má orcela malou hřbetní ploutev. उसकी पीठ का थोड़ा-सा हिस्सा दिखायी पड़ता है, और दूसरी डॉलफिनों की तुलना में इसकी पीठ का पंख छोटा होता है। |
To znamená jakoukoli změnu hlasu, díky které klíčová slova vyniknou ve srovnání se zbývající částí věty. इससे आवाज़ में किसी किस्म का बदलाव लाकर वाक्य के खास शब्दों पर ज़ोर देकर उन्हें उभारा जा सकता है। |
Uživatelů, kteří uskutečnili konverzi, je méně (20 042 ve srovnání s 54 212) a podílejí se menším počtem návštěv (27 788 vůči 59 080). आप देख सकते हैं कि यहां कुछ उपयोगकर्ता हैं, जो रूपांतरित हुए हैं (20,042 बनाम 54,212) और उन्होंने कम सत्रों में रूपांतरण पूरा किया है (27,788 बनाम 59,080). |
Ebola je ve srovnání se španělskou chřipkou mnohem vzácnější nemoc, ale když někde vypukne, pak na ni umírá téměř 90 procent nakažených. इसके उलट, एबोला वायरस इक्की-दुक्की जगहों में फैला था। लेकिन वहाँ उसने लगभग 90 प्रतिशत लोगों की जानें लीं। |
To je v souladu s biblickou zásadou, kterou mají křesťané zachovávat: „Ať každý prokáže, jaké je jeho vlastní dílo, a pak bude mít příčinu k jásání vzhledem k sobě samému, a ne ve srovnání s někým jiným.“ — Galaťanům 6:4. यह एक बाइबल सिद्धान्त के सामंजस्य में है, जिसे मसीहियों को अनुकरण करने के लिए कहा गया है: “हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तब दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।”—गलतियों ६:४. |
Bible nám radí: „Ať každý prokáže, jaké je jeho vlastní dílo, a pak bude mít příčinu k jásání vzhledem k sobě samému, a ne ve srovnání s někým jiným.“ ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” |
Všechno, co jsme se naučili, není nic ve srovnání s tím, co se ještě musíme naučit.“ हमें और भी इतनी सारी बातें सीखनी हैं कि अब तक हमने जो सीखा, वह न के बराबर है।” |
11 Ve srovnání s mocnostmi, jako jsou Egypt a Etiopie, se Juda zdá být pouhým pásem pobřeží. 11 मिस्र और कूश जैसी ताकतों के मुकाबले, यहूदा देश तो समुद्र के किनारे का सिर्फ एक छोटा-सा देश ही नज़र आता है। |
Vědci navíc zjistili, že ptáci jsou ve srovnání s lidmi mnohem citlivější na zvuky a pachy. Neví se však, do jaké míry tuto schopnost využívají k orientaci. इसके अतिरिक्त, अनुसंधायकों ने पाया है कि पक्षी आवाज़ और गंध के प्रति मनुष्यों से कहीं ज़्यादा संवेदनशील होते हैं—हालाँकि वे नहीं जानते कि यह क्षमता यात्रा के लिए किस हद तक इस्तेमाल की जाती है। |
Je pochopitelné, že pokud jsi právě dostal pětku z testu nebo prožil další náročný den ve škole, máš chuť to vzdát. Jakékoli problémy, které můžou přijít, ti ve srovnání se současnou dřinou možná připadají bezvýznamné. यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें। |
Písmo nám připomíná: „Ať každý prokáže, jaké je jeho vlastní dílo, a pak bude mít příčinu k jásání vzhledem k sobě samému, a ne ve srovnání s někým jiným. बाइबल हमें याद दिलाती है: “हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तब दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा। |
(Nehemjáš 8:10) Jak šťastní byli ve srovnání s nimi první křesťané! (नहेमायाह ८:१०) इसकी तुलना में आरंभिक मसीही कितने सुखी थे! |
Ano, Jehova zkrátil Enochův život na 365 let, což byl ve srovnání s jeho současníky poměrně nízký věk. जी हाँ, यहोवा ने हनोक के जीवन को ३६५ वर्ष की उम्र तक ही रहने दिया—उसके समवयस्कों की तुलना में अपेक्षाकृत एक युवा व्यक्ति। |
Tip: Při porovnávání aplikace s vlastní srovnávací skupinou můžete umístěním kurzoru nad ikonu určité aplikace zobrazit, jak si vaše aplikace vede ve srovnání s touto konkrétní aplikací. सलाह: अपने ऐप्लिकेशन की तुलना ऐप्लिकेशन के कस्टम समूह से करते समय कर्सर को किसी एक ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर ले जाकर, आप उस ऐप्लिकेशन और अपने ऐप्लिकेशन के डेटा की तुलना देख सकते हैं. |
Gideon jim odpověděl: „Co jsem udělal ve srovnání s vámi? जवाब में गिदोन ने एप्रैमियों से कहा: ‘मैंने तुम्हारे समान किया ही क्या है? |
Bible o Ježíšovi ve srovnání s lidskými králi říká, že je „jediný, jenž má nesmrtelnost, který přebývá v nepřístupném světle“. दुनिया के राजाओं और यीशु के बीच फर्क बताते हुए बाइबल कहती है: “अमरता केवल [यीशु] की है, और वह अगम्य ज्योति में रहता है।” |
Sledujte výkon nabídek pro seznamy publik: Chcete-li zjistit, jak mohou reklamy na hotely fungovat ve vašem seznamu publik ve srovnání s obecným publikem, nastavte zvýšení nabídky pro cílové publikum na 0,01%, což ve skutečnosti nijak nezmění nabídku. दर्शक सूचियों के लिए बोली की परफ़ॉर्मेंस देखें: अगर आप सिर्फ़ यह देखना चाहते हैं कि सामान्य दर्शकों की तुलना में आपकी दर्शक सूची के लिए होटल विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस कैसी है, तो दर्शक बोली समायोजन को 0.01% तक बढ़ाएं जिससे बोली में कोई असर नहीं पड़ता. |
Během služebního roku 2002 byl vrcholný počet 6 304 645 zvěstovatelů, což je ve srovnání s rokem 2001 vzrůst o 3,1 procenta. Důkazem jejich duchovní bdělosti je 1 202 381 302 hodin, které věnovali tomu, že mluvili s druhými o Božím Království. सन् 2002 के सेवा साल के दौरान 63,04,645 प्रचारकों ने दूसरों को परमेश्वर के राज्य के बारे में बताने के लिए 1,20,23,81,302 घंटे बिताए और इससे साबित किया कि वे आध्यात्मिक रूप से चौकस हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में srovnání के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।