चेक
चेक में skrz का क्या मतलब है?
चेक में skrz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में skrz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में skrz शब्द का अर्थ से, में, अन्दर, द्वारा, भर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skrz शब्द का अर्थ
से(per) |
में(throughout) |
अन्दर
|
द्वारा(through) |
भर(throughout) |
और उदाहरण देखें
Pavel napsal: „Staňte se jeden k druhému laskavými, něžně soucitnými, velkoryse jeden druhému odpouštějte, právě jako vám Bůh také velkoryse odpustil skrze Krista.“ पौलुस ने लिखा: “एक-दूसरे के साथ कृपा से पेश आओ और कोमल-करुणा दिखाते हुए एक-दूसरे को दिल से माफ करो, ठीक जैसे परमेश्वर ने भी मसीह के ज़रिए तुम्हें दिल से माफ किया है।” |
Všichni lidé si jsou příbuzní skrze svého předka Adama. हमारे पूर्वज आदम के द्वारा सभी मनुष्यों में संबंध है। |
V Římanům 6:23 se píše: „Mzda, kterou platí hřích, je . . . smrt, ale dar, který dává Bůh, je věčný život skrze Krista Ježíše, našeho Pána.“ वह तोड़ क्या है, इस बारे में रोमियों 6:23 समझाता है: “पाप जो मज़दूरी देता है वह मौत है, मगर परमेश्वर जो तोहफा देता है वह हमारे प्रभु मसीह यीशु के ज़रिए हमेशा की ज़िंदगी है।” |
Kor. 3:9) Právě ‚skrze nás jako by Bůh snažně prosil‘. 3:9) यह ऐसा है “मानो परमेश्वर हमारे द्वारा विनती कर रहा है।” |
Na to poukázal Pavel, když napsal: „Staňte se jeden k druhému laskavými, něžně soucitnými, velkoryse jeden druhému odpouštějte, právě jako vám Bůh také velkoryse odpustil skrze Krista.“ पौलुस ने यही बात समझाने के लिए कहा: “एक दूसरे पर कृपाल, और करुणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।” |
Apoštol Pavel vysvětluje: „Skrze jednoho člověka vstoupil do světa hřích a skrze hřích smrt, a tak se smrt rozšířila na všechny lidi, protože všichni zhřešili.“ — Římanům 5:12. प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।”—रोमियों ५:१२. |
Ježíš odpoví: „Tato nemoc není k smrti, ale je pro Boží slávu, aby byl skrze ni oslaven Boží Syn.“ यीशु जवाब देते हैं: “बीमारी मृत्यु की नहीं, परन्तु परमेश्वर की महिमा के लिए है, कि उसके द्वारा परमेश्वर के पुत्र की महिमा हो।” |
Nemluvil také skrze nás?“ क्या उस ने हम से भी बातें नहीं कीं?” |
„Dar, který dává Bůh, je věčný život skrze Krista Ježíše, našeho Pána.“ “परमेश्वर का बरदान हमारे प्रभु मसीह यीशु में अनन्त जीवन है।” |
13 A nyní, neměli byste se třásti a činiti pokání z hříchů svých a pamatovati, že pouze v Kristu a skrze něj můžete býti spaseni? 13 और क्या तुम्हें अपने पापों के लिए कांपना और पश्चाताप नहीं करना चाहिए और क्या यह स्मरण नहीं रखना चाहिए कि केवल मसीह के द्वारा ही तुम बचाए जा सकते हो? |
Uvědomovala si, že potřebuje vykoupení z hříchu, a tím, co udělala, dala najevo, že si velmi váží Ježíše jako toho, skrze něhož Jehova výkupné poskytne. उसने इस बात को पहचाना कि उसे पाप से छुटकारा पाने की ज़रूरत है। उसने अपने कामों से भी ज़ाहिर किया कि यहोवा ने छुटकारे के लिए जिस इंसान का इंतज़ाम किया है वह उसकी दिल से कदर करती है। |
Také my máme za úkol kázat, a to ve světě, který se staví nepřátelsky k pravému uctívání a který je skrz naskrz zkažený. (Žalm 92:7; Matouš 24:14; Zjevení 12:17) आज हमें भी हनोक के जैसा काम सौंपा गया है और यह काम हमें एक ऐसी दुनिया में करना है, जो सच्ची उपासना के सख्त खिलाफ है और हर तरह की बुराई से भरी हुई है।—भजन 92:7; मत्ती 24:14; प्रकाशितवाक्य 12:17. |
Jsou významným prostředkem k tomu, abychom skrze ‚věrného správce‘ byli ‚vyučováni Jehovou‘. (Iz. ये सभाएँ एक ऐसा मुख्य ज़रिया है, जहाँ हम “विश्वास-योग्य और बुद्धिमान भण्डारी” के ज़रिए ‘यहोवा द्वारा सिखलाए’ जाते हैं।—लूका 12:42; यशा. |
Vždyť Bůh neposlal svého Syna [Ježíše] na svět, aby soudil svět, ale aby byl svět skrze něho zachráněn.“ परमेश्वर ने अपने पुत्र [यीशु] को जगत में इसलिये नहीं भेजा, कि जगत पर दंड की आज्ञा दे परन्तु इसलिये कि जगत उसके द्वारा उद्धार पाए।” |
10 Apoštol Pavel napsal: „Skrze jednoho člověka vstoupil do světa hřích a skrze hřích smrt, a tak se smrt rozšířila na všechny lidi, protože všichni zhřešili.“ 10 प्रेषित पौलुस ने लिखा: “एक आदमी से पाप दुनिया में आया और पाप से मौत आयी, और इस तरह मौत सब इंसानों में फैल गयी क्योंकि सबने पाप किया।” |
„Skrze něho opět smířil se sebou všechny jiné věci, ať již jsou to věci na zemi nebo věci na nebesích, tím, že způsobil pokoj prostřednictvím krve, kterou [Kristus] prolil na mučednickém kůlu.“ “उसके क्रूस [यातना स्तंभ, NW] पर बहे हुए लोहू के द्वारा मेल मिलाप करके, सब वस्तुओं का उसी के द्वारा से अपने साथ मेल कर ले चाहे वे पृथ्वी पर की हों, चाहे स्वर्ग में की।” |
(Skutky 9:3–19) Z toho důvodu také mohl apoštol Pavel napsat: „Poněvadž je totiž smrt skrze člověka [Adama], vzkříšení mrtvých je také skrze člověka [Ježíše Krista]. (प्रेरितों 9:3-19) इसीलिए पौलुस यह भी लिख सका: “जब मनुष्य [आदम] के द्वारा मृत्यु आई; तो मनुष्य [यीशु मसीह] ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरुत्थान भी आया। |
Jistě nám dá vše potřebné, abychom vytrvali ve zkouškách, jestliže budeme plně využívat jeho duchovní opatření poskytovaná skrze jeho Slovo a ‚věrného a rozvážného otroka‘. (Matouš 24:45) अगर हम उसके वचन और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के माध्यम से प्रदान किए गए आध्यात्मिक प्रबंधों का पूरा-पूरा फ़ायदा उठाते हैं तो वह हमें निश्चय ही परीक्षाओं का सामना करने के लिये तैयार करेगा।—मत्ती २४:४५. |
27 A poté, co jste byli požehnáni, naplní Otec smlouvu, kterou učinil s Abrahamem řka: aV semeni tvém budou všechna pokolení země požehnána – vylitím Ducha Svatého skrze mne na pohany, kteréžto požehnání učiní bpohany nade všechny mocnými, až k rozptýlení lidu mého, ó dome Izraele. 27 और इसके पश्चात जब तुम्हें आशीषित किया गया तब पिता का वह अनुबंध पूरा हुआ जिसे उसने इब्राहीम से यह कहते हुए बनाया था: तुम्हारे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी—अन्य जातियों पर मेरे द्वारा पवित्र आत्मा उंडेलते हुए जो कि वह आशीष है जो मेरे लोगों को तितर-बितर करते हुए, अन्य जातियों को सबसे शक्तिशाली बनाएगी, हे इस्राएल का घराना । |
Apoštol Pavel později výstižně napsal: „Skrze jednoho člověka [Adama] vstoupil do světa hřích a skrze hřích smrt, a tak se smrt rozšířila na všechny lidi, protože všichni zhřešili.“ इस संबंध में प्रेरित पौलुस ने बाद में एकदम सही बात लिखी: “एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।” |
„Tato nemoc není k smrti,“ odpovídá Ježíš, „ale je pro Boží slávu, aby byl skrze ni oslaven Boží Syn.“ इस पर यीशु कहता है: “यह बीमारी मृत्यु की नहीं, परन्तु परमेश्वर की महिमा के लिये है, कि उसके द्वारा परमेश्वर के पुत्र की महिमा हो।” |
Boží schválení můžeme získat jedině skrze Ježíše Krista. हमें सिर्फ यीशु मसीह के ज़रिए यहोवा की मंज़ूरी मिल सकती है। |
4 To, co se pak stalo se všemi jejich potomky, vysvětluje dopis Římanům 5:12: „Skrze jednoho člověka [Adama, hlavu lidské rodiny] vstoupil do světa hřích a skrze hřích smrt, a tak se smrt rozšířila na všechny lidi.“ ४ बाद में उनकी सभी सन्तानों के साथ जो हुआ, उसे रोमियों ५:१२ समझाता है: “जैसा एक मनुष्य [आदम, मानवजाति के परिवार के सिर] के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई।” |
Protože od něho a skrze něho a pro něho je všechno. क्योंकि सबकुछ उसी की तरफ से, उसी के ज़रिए और उसी के लिए है। |
(Zjevení 1:11, 20) První z těchto poselství poslal sboru v Efezu skrze jeho ‚anděla‘ neboli radu pomazaných dozorců. (प्रकाशितवाक्य १:११, २०) पहला संदेश इफिसुस की कलीसिया को उसके ‘दूत,’ या अभिषिक्त अध्यक्षों की समिति के ज़रिए भेजा गया। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में skrz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।