चेक
चेक में šířit का क्या मतलब है?
चेक में šířit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में šířit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में šířit शब्द का अर्थ वितरित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
šířit शब्द का अर्थ
वितरित करेंverb ▪ „Asi pět milionů dobrovolníků šíří tento měsíc důležité poselství v desítkách jazyků. ▪“इस महीने लगभग पचास लाख स्वयंसेवक दर्जनों भाषाओं में एक महत्त्वपूर्ण संदेश वितरित कर रहे हैं। |
और उदाहरण देखें
Cílem těchto násilníků je šířit paniku a ničit rodinná pouta. ऐसा वे दुश्मन जातियों में दहशत फैलाने या उनके पारिवारिक रिश्तों को तबाह करने के मकसद से करते हैं। |
„Svědkové Jehovovi mají ústavou dané právo nejen věřit ve svého Boha a uctívat jej,“ uvedl v závěrečné řeči, „ale také šířit svou víru dveře ode dveří, na veřejných prostranstvích a na ulicích; mají dokonce právo rozšiřovat bezplatně své publikace, pokud si to přejí.“ “यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।” |
(Přísloví 12:22) Záměrně uvést nebo dál šířit nepodložené zvěsti, o nichž víš, že jsou nepravdivé, je lhaní — a Bible křesťanům říká, že mají ‚odložit faleš‘ a ‚mluvit každý pravdu se svým bližním‘. (Efezanům 4:25) (नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५. |
7 Semeno, jež je zaseto, je „slovo o království“, a proto nést ovoce znamená šířit slovo, říkat ho druhým lidem. ७ क्योंकि बोया गया बीज “राज्य का वचन” है, सो फल लाने में उस वचन को फैलाना, दूसरों को यह बताना शामिल है। |
Nebudeme-li udržovat záchod v čistotě a zakrytý, budou se tam slétat mouchy a budou šířit choroboplodné zárodky na jiná místa v domě, a dokonce na potraviny, které jíme. यदि शौचालय क्षेत्र को साफ़ और ढाँपकर नहीं रखा जाता है तो वहाँ मक्खियाँ इकट्ठी हो जाएँगी और घर के दूसरे क्षेत्रों में—और जो भोजन हम खाते हैं उस पर—रोगाणु फैलाएँगी! |
Nádorové buňky se mohou šířit buď krevním oběhem, nebo lymfatickým systémem a v místě, kde se uchytí, mohou znovu začít růst. कैंसर की कोशिकाएँ, ट्यूमर से अलग होकर खून की नलियों या लसिका तंत्र से होती हुई शरीर के दूसरे अंगों में फैल सकती हैं। |
Vyzdvihni, jak se jednotliví zvěstovatelé osobně snažili šířit Zprávy Království. पिछले राज्य समाचार वितरण में प्रकाशकों ने जो व्यक्तिगत प्रयास किया था, उस पर ज़ोर दीजिए। |
Kor. 15:58) Naše snahy šířit Zprávy Království přinesly během let velké požehnání. १५:५८) सालों के दौरान, राज्य समाचार वितरित करने के हमारे प्रयासों पर बहुत आशिष मिली है। |
Ústava Singapurské republiky poskytuje v článku 15(1) základní záruku svobody vyznání: „Každá osoba má právo vyznávat, provádět a šířit své náboženství.“ सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” |
ROZHODNUTÍ Nejvyšší kasační a soudní dvůr (Nejvyšší soud) došel k závěru, že svědkové vykonávají svou činnost pokojně, že mají právo šířit svoje názory a že jejich publikace neohrožují veřejný pořádek. फैसला सुप्रीम कोर्ट (द हाई कोर्ट ऑफ कसेशन एंड जस्टिस) ने पाया कि साक्षी अपना काम शांति से करते हैं, उनके प्रकाशनों से समाज की व्यवस्था को कोई खतरा नहीं है और दूसरों को अपनी राय बताने का उन्हें अधिकार है। |
Daniel ve svém proroctví předpověděl, že „pravé poznání“ se bude v čase konce šířit. दानिय्येल ने भविष्यवाणी की थी कि “अन्त समय” में ‘सच्चा ज्ञान’ बढ़ जाएगा। |
V roce 1919 však byli tito bratři propuštěni a rehabilitováni, a kazatelské dílo se pak začalo šířit ve větším rozsahu. लेकिन, १९१९ में इन भाइयों को रिहा किया गया और वे दोषमुक्त हुए, और अब प्रचार कार्य का बड़े पैमाने पर विस्तार शुरू हुआ। |
„PRAVÉ POZNÁNÍ“ SE ZAČÍNÁ ŠÍŘIT ‘सच्चे ज्ञान’ पर से परदा उठा |
Nové pravdy, které Franz Brand slyšel, ho velmi zaujaly, a tak se rozhodl, že bude tuto dobrou zprávu šířit. फ्रांट्स ब्रांट ने जब नयी सच्चाइयों के बारे में सुना तो वह बहुत जोश से भर गया और उसने फैसला किया कि उसे सुसमाचार प्रचार करना ही होगा। |
Pokud jistotu nemáš, mohl bys nevědomky mezi bratry a sestrami šířit falešné informace. अगर आपको उस जानकारी पर पूरा यकीन नहीं है, तो आप अनजाने में भाई-बहनों में गलत जानकारी फैला सकते हैं। |
Lze po pravdě říci, že žádná jednotlivá náboženská skupina na světě neprojevila větší horlivost a vytrvalost ve snaze šířit dobré poselství o Království než svědkové Jehovovi. पूरे दावे के साथ यह कहा जा सकता है कि यहोवा के साक्षियों ने जितने जोश और लगन के साथ राज्य का सुसमाचार फैलाया है वैसा किसी और धर्म ने नहीं किया है। |
Svou víru se pokoušeli šířit dokonce i na nádražích po cestě do vyhnanství. निर्वासन में जाते समय जब वे स्टेशनों पर रुकते तो वहाँ भी वे अपने धर्म का प्रचार करने की कोशिश करते। |
Nekontrolovanou řečí se jako oheň mohou rychle šířit škodlivé tlachání a pomluvy. यह सच है, बेलगाम जीभ आग की तरह हो सकती है, जो तेज़ी से नुकसान पहुँचानेवाली गपशप और गलत बातें फैला सकती है। |
(Skutky 16:2) Je zřejmé, že Timoteovi byla do srdce vštípena touha šířit dobrou zprávu o Království; přijal totiž Pavlovo pozvání, aby doprovázel Pavla a Sila na jejich misionářské cestě. (प्रेरितों १६:२) स्पष्ट है कि तीमुथियुस के दिल में राज्य के सुसमाचार को फैलाने की तमन्ना बिठा दी गयी थी, क्योंकि उसने पौलुस व सीलास के साथ उनकी मिशनरी यात्रा पर चलना स्वीकार किया। |
(Marek 6:7, 30; Lukáš 10:1) Z podobné pomoci budete mít prospěch i vy, až poselství o Království budete šířit dům od domu či jiným způsobem. (Skutky 20:20, 21) (मरकुस ६:७, ३०; लूका १०:१) जैसे-जैसे आप घर-घर जाकर और अन्य तरीक़ों से राज्य संदेश को फैलाने में भाग लेते हैं, आप उसी तरह की मदद का लाभ उठाएँगे।—प्रेरितों २०:२०, २१. |
15. června: „Tyto snímky mě přinutily horlivěji šířit Pravdu, a posílily mou lásku k nebeskému Otci a k našemu drahému staršímu bratru Ježíšovi. जून १५: “इन तसवीरों ने सच्चाई फैलाने में मुझे ज़्यादा जोशीला बना दिया है और स्वर्गीय पिता और हमारे प्यारे बड़े भाई यीशु के लिए मेरा प्रेम बढ़ा दिया है। |
Veď rozhovor s jedním nebo se dvěma zvěstovateli, kteří si dříve vůbec neuměli představit, že by se podíleli na kazatelské službě, ale kteří to nyní pravidelně dělají, protože si uvědomili, jak naléhavě je potřeba šířit zprávu o Království. ऐसे एक या दो प्रकाशकों का इंटरव्यू लीजिए जिन्होंने कभी सोचा तक नहीं था कि वे प्रचार करेंगे लेकिन अब नियमित रूप से प्रचार कार्य कर रहे हैं क्योंकि वे समझने लगे हैं कि आज राज्य का संदेश जल्द-से-जल्द सुनाना कितना ज़रूरी है। |
5 Kdo bude šířit toto poselství? ५ यह संदेश कौन देगा? |
Jinými slovy, i jen jeden projev štědrosti může způsobit řetězovou reakci a šířit se z jednoho člověka na druhého. यानी एक व्यक्ति की उदारता देखकर दूसरा व्यक्ति उदार बनता है और उसे देखकर तीसरा व्यक्ति और इस तरह पूरे समाज में उदारता की लहर-सी उठने लगती है। |
Zvažte, jak by se ve vašem obvodu dalo šířit více časopisů. चर्चा कीजिए कि कैसे स्थानीय क्षेत्र में पत्रिकाओं का वितरण बढ़ाया जा सकता है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में šířit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।