चेक
चेक में silný का क्या मतलब है?
चेक में silný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में silný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में silný शब्द का अर्थ बलवान, शक्तिशाली, ताक़तवर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
silný शब्द का अर्थ
बलवानadjective Tato síla, kterou dostáváme z Boží nezasloužené laskavosti, je totiž silnější než ‚náchylnost k závisti‘. परमेश्वर के अपात्र अनुग्रह से पायी गई यह शक्ति “ईर्ष्या करने की प्रवृत्ति” से बलवान है। |
शक्तिशालीadjective Tato touha je tak silná, že pro její dosažení udělá cokoliv. इस चाहत की शक्तिशाली इच्छा ने आपको उसके लिये कुछ भी करने को मजबूर कर दिया. |
ताक़तवरadjective Uvidíme, kdo je silnější, jestli já, nebo Jehova.“ हम देखेंगे कौन ज़्यादा ताक़तवर है, मैं या यहोवा।” |
और उदाहरण देखें
Silný hospodářský růst umožňuje lidem zlepšovat vlastní životy a vytváří prostor pro zdárné šíření nových myšlenek. सुदृढ़ आर्थिक विकास लोगों को अपने जीवन को सुधारने के लिए सक्षम बनाता है और नए विचारों को फलने-फूलने के लिए जगह देता है। |
Někteří z těch, kteří pokračovali na základech položených Pavlem, stavěli lacino, nebudovali silné, trvalé stavby. कुछ लोग, जिन्होंने प्रेरित पौलुस द्वारा डाली गयी नींव पर निर्माण किया था, मज़बूत, और टिकने वाली इमारतों का निर्माण करने के बजाय सस्ते रूप से निर्माण कर रहे थे। |
Davidova horlivost byla pozitivní žárlivostí — byla to neochota tolerovat soupeření nebo pohanu a pocit silného nutkání hájit dobré jméno nebo napravit křivdu. यीशु के जोश में जलन थी, यानी वह दुश्मनी या बदनामी बरदाश्त नहीं कर सकता था, उसमें यहोवा के नेक नाम की रक्षा करने या उस पर लगे कलंक को मिटाने की ज़बरदस्त धुन थी। |
O Velkém Babylónu, celosvětovém systému falešného náboženství, nám Zjevení 18:21, 24 říká: „Silný anděl zdvihl kámen podobný velkému mlýnskému kameni a vrhl jej do moře a řekl: ‚Tak bude Babylón, velké město, svržen rychlým vrhem a již nikdy nebude nalezen. झूठे धर्म की विश्वव्यापी व्यवस्था, बड़े बाबुल के बारे में प्रकाशितवाक्य १८:२१, २४ हमें बताता है: “एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा। |
(Římanům 12:2) Pozorovala například to, jakým silným vlivem Bible působí na život lidí, kteří se řídí jejími zásadami. (रोमियों 12:2) मिसाल के लिए, उसने इस सबूत पर गौर किया कि जो लोग हमेशा बाइबल के उसूलों पर चलते हैं, उनकी ज़िंदगी पर इसका कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है। |
Jak došlo k tomu, že jím byl judaismus tak silně ovlivněn? इसका यहूदी-धर्म पर इतना असर कैसे पड़ा? |
Čelist tohoto predátora je úžasně silná a zároveň citlivá. वाकई, मगरमच्छ का जबड़ा कमाल का है जिसमें न सिर्फ गज़ब की ताकत है, बल्कि चीज़ों को भाँपने की काबिलीयत भी है। |
Při silném politickém odhodlání se však systémy globální produkce potravin dají transformovat. लेकिन सशक्त राजनैतिक प्रतिबद्धता के साथ वैश्विक खाद्य-उत्पादन प्रणालियों को बदला जा सकता है. |
b) Díky čemu zůstali rodiče duchovně silní? (ख) यहोवा के साथ मज़बूत रिश्ता बनाए रखने के लिए उन्होंने क्या किया? |
Měl být také odvážný a silný jako ‚lev mezi lesními zvířaty‘. वे “वनपशुओं में सिंह” के जैसे निडर और ताकतवर भी होते। |
Když přijde silný vichr, zůstane stát pouze ten dům, který byl postaven na skalním masivu. एक ज़ोरदार तूफ़ान के बाद, सिर्फ़ चट्टान पर बनाया गया घर बचता है। |
Někdy snad máš silnou touhu dopustit se smilství, něco ukrást nebo se podílet na nějakém jiném nesprávném jednání. कभी-कभी शायद आपके मन में व्यभिचार करने, चोरी करने या अन्य किसी अनुचित कार्य करने की तीव्र अभिलाषा उत्पन्न हो। |
Když Ježíš mluvil o své přítomnosti, vybízel své apoštoly: „Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a silným pitím a úzkostnými životními starostmi a aby na vás náhle, v jednom okamžiku, nepřišel ten den jako léčka. अपनी उपस्थिति के बारे में बात करते समय, यीशु ने अपने प्रेरितों से आग्रह किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े। |
„Jako šípy v ruce silného muže, takoví jsou synové mládí.“ जैसे वीर के हाथ में तीर, वैसे ही जवानी की सन्तान होती है।” |
Kvůli hojnosti dynamické energie, a protože je také silný v moci, ani jedna z nich nechybí.“ (IZAJÁŠ 40:26) उसके विशाल सामर्थ्य और उसकी महाशक्ति के कारण उनमें से एक भी न छूटेगा।”—यशायाह 40:26, NHT. |
O šedesát let později, 18. září 1999, připomenula Dickmannovu smrt Nadace braniborského památníku. Na odvahu a silnou víru tohoto muže nyní návštěvníky bývalého koncentračního tábora upozorňuje pamětní deska. साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है। |
Byl silně přesvědčen, že z Božího Slova by měl mít užitek každý člověk. उसका मानना था कि सभी लोगों को बाइबल पढ़ने का मौका मिलना चाहिए। |
A pokud jsou duchovně silní zvěstovatelé i rodiny, jsou silné také sbory. जब हरेक सदस्य और हरेक परिवार मज़बूत होगा तो मंडली मज़बूत होगी। |
Jejich způsob života na mě silně zapůsobil. मैं उनके जीने के तरीके से काफी प्रभावित हुआ। |
Jak by navíc mohl pouhý lidský král tři týdny odporovat nějakému duchovnímu tvorovi, když si uvědomíme, že jeden anděl dokázal za jedinou noc pobít 185 000 silných válečníků? इसके अलावा कोई इंसानी राजा कैसे एक स्वर्गदूत को तीन हफ्ते तक रोके रह सकता है, जबकि एक मौके पर अकेले स्वर्गदूत ने एक ही रात में 1,85,000 निपुण सैनिकों को मार डाला था? |
Někteří Jehovovi věrní služebníci, jako například Mojžíš, Job a David, byli někdy silně znepokojeni. मूसा, अय्यूब, और दाऊद जैसे यहोवा के बहुत-से वफादार सेवकों ने भी कई बार खुद को ऐसी ही कश्मकश में पाया था। |
To vede k tomu, že poselství je zprostředkováno mysli tak silně, jak je to zřídkakdy možné pouhým uvedením skutečností. इसका परिणाम यह होता है कि वह संदेश मन में इतनी अच्छी तरह बैठ जाता है जितना कि मात्र सरल तथ्यों को बताने से नहीं किया जा सकता। |
Jak nám silná víra v dnešní době pomáhá, abychom zůstali věrně oddaní? दृढ़ विश्वास हमें आज वफादार रहने में कैसे मदद देता है? |
(Hebrejcům 10:34) Ano, tito křesťané v prvním století měli silnou naději. (इब्रानियों 10:34) जी हाँ, पहली सदी के उन मसीहियों के पास बहुत ही मज़बूत और उज्ज्वल आशा थी। |
Mají sice silné náboženské přesvědčení, ale nejsou fundamentalisty v tom smyslu, jak se toto slovo používá. जबकि उनके धार्मिक विश्वास मज़बूत होते हैं, लेकिन जिस अर्थ से यह पद इस्तेमाल होने लगा है उस अर्थ में वे मूलतत्त्ववादी नहीं हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में silný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।