चेक
चेक में setkání का क्या मतलब है?
चेक में setkání शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में setkání का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में setkání शब्द का अर्थ मिलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
setkání शब्द का अर्थ
मिलनnoun Jejich setkání provázené objetími a slzami radosti vedlo k opětovnému sjednocení rodiny. (Římanům 12:17, 18) फिर आँसू बहे और बरसों के दुश्मन एक-दूसरे से गले मिले, इसके बाद उन्होंने इस खास मिलन का जश्न मनाया!—रोमियों 12:17, 18. |
और उदाहरण देखें
6 Při společenských setkáních křesťané mluví o nejrůznějších námětech, předčítají si nebo vyprávějí zajímavé zážitky. 6 पार्टियों में मसीही कई तरह के विषयों पर चर्चा कर सकते हैं, कुछ जानकारी पढ़कर सुना सकते हैं, या फिर कुछ दिलचस्प अनुभव बता सकते हैं। |
Po setkání s Rebekou byl pozván do domu jejího otce Betuela. रिबका से मिलने के बाद इब्राहीम के सेवक को उसके पिता, बतूएल के घर आने का न्यौता मिला। |
Společenská setkání mají mezi křesťany své místo. मसीहियों के बीच सामाजिक समूहनों का एक अपना ही स्थान होता है। |
Když někdo projevil zájem, poprosili ho o adresu a naplánovali další setkání. अगर कोई दिलचस्पी दिखाता तो प्रचारक उसका पता पूछते और उससे दोबारा मिलने का इंतज़ाम करते थे। |
Vysvětlete, jak se naše shromáždění liší od náboženských setkání, kterých se možná dříve účastnili. हमारी सभाओं और उन धार्मिक सभा के बीच अन्तर स्पष्ट कीजिए जिनमें शायद वे अतीत में उपस्थित हुए हों। |
K tomu, aby takové setkání bylo jedinečné a vrylo se do paměti, není nutné vymýšlet žádný přitažlivý námět podle vzoru světských společností, jako jsou plesy v historických nebo exotických kostýmech nebo maškarní plesy. इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं। |
Učedník Jakub proto na setkání apoštolů a starších mužů v Jeruzalémě mohl říct, že „Bůh . . . obrátil svou pozornost k národům, aby z nich vybral lid pro své jméno“. (Skutky 15:14) इसलिए यरूशलेम में प्रेषितों और बुज़ुर्गों की सभा में चेले याकूब ने कहा: “परमेश्वर ने . . . गैर-यहूदी राष्ट्रों की तरफ ध्यान दिया कि उनके बीच से वे लोग चुन ले जो परमेश्वर के नाम से पहचाने जाएँ।”—प्रेषितों 15:14. |
Když jsme viděli, jak hezky jste oblečeni, řekli jsme si, že jste určitě museli být na nějakém mimořádném setkání. जब हमने आप लोगों को सलीकेदार कपड़े पहने देखा, तो हमें लगा कि आप ज़रूर किसी खास समारोह से आए होंगे। |
Z náboženského pohledu potřebujeme kalendáře, strukturovat čas, synchronizovat setkání. धार्मिक मत के हिसाब से हमें कलेन्डर चाहिये, समयबद्धता चाहिये, और इसी के हिसाब से हम किसी बात पर विचार करेंगे. |
My děti jsme se tedy při různých náboženských svátcích během roku účastnily oslav a rodinných setkání. इसलिए पूरे साल के दौरान होनेवाले धार्मिक त्योहारों के लिए जब पूरा परिवार इकट्ठा होता तो हम बच्चों के लिए वह बड़ी खुशी का मौका होता था। |
Položme základ při prvním setkání आरंभिक भेंट के समय पूर्वाधार डालें |
Když se křesťané rozhodnou takové setkání uspořádat, které biblické rady jim pomohou, aby i tato událost přinášela čest Bohu a vrhala příznivé světlo na novomanžele i křesťanský sbor? अगर दूल्हा-दुलहन ऐसी दावत रखते हैं, तो फिर बाइबल की कौन-सी सलाह उनकी मदद कर सकती है, ताकि इस दावत से भी परमेश्वर की महिमा हो और उनका और मसीही कलीसिया का नाम खराब न हो? |
(Jan 4:34–36) Ježíš už možná viděl výsledek svého setkání se samařskou ženou, protože na základě jejího svědectví v něj uvěřilo mnoho lidí. (यूहन्ना 4:34-36) शायद यीशु जान गया था कि उसने सामरी स्त्री को जो गवाही दी थी उसके क्या नतीजे होंगे क्योंकि उस स्त्री की गवाही सुनकर बहुत-से लोग यीशु पर विश्वास करने लगे थे। |
(Galaťanům 5:21) Dohled nad setkáním je snazší, pokud nejde o příliš velkou společnost. (गलतियों ५:२१) जब समूहन बहुत बड़ा नहीं है तब उस पर सही नियंत्रण रखना ज़्यादा आसान है। |
Rodinná setkání परिवार का मिलना-जुलना |
Sám Ježíš Kristus se účastnil zvláštních hostin, svateb a jiných společenských setkání. स्वयं यीशु मसीह विशेष भोजों, शादियों, और अन्य सामाजिक समूहनों में उपस्थित हुआ था। |
DOMLUVILA jsem si velmi důležité setkání. मैंने किसी से एक ज़रूरी वादा किया है। |
□ Proč je životně důležité, aby naše shromáždění a společná setkání byla v těchto posledních dnech povzbudivá? □ यह अत्यावश्यक क्यों है कि इन अन्तिम दिनों में हमारी सभाएँ और संगति प्रोत्साहक हों? |
Dovedete si představit naše setkání? क्या आप हमारे पुनर्मिलन की कल्पना कर सकते हैं? |
Nakupování, vyřizování různých záležitostí a cestování na schůzky a jiná setkání může být ve dvou příjemnější. बाज़ार जाना हो, कोई काम निपटाना हो, किसी से मिलने या सभाओं में जाना हो, तब किसी दोस्त के साथ जाना ज़्यादा मज़ेदार हो सकता है। |
Ale z toho, jak pečlivě se na setkání s Eglonem připravil a jakou taktiku použil, se dá usuzovat, že Eglonův palác do jisté míry znal a že věděl, co tam může očekávat. मगर उसने जिस तरह छोटी-छोटी बातों को ध्यान में रखकर राजा से मिलने की तैयारी की और योजना बनायी, उससे पता चलता है कि वह एग्लोन के महल के बारे में काफी कुछ जानता था और यह भी कि वहाँ क्या-क्या होता है। |
4 Možná tě láká kouzlo školních sportovních akcí nebo společenských setkání. ४ शायद आप स्कूल की खेल गतिविधियों या सामाजिक समूहनों के आकर्षण से प्रलोभित हों। |
Rodinná setkání mohou členy rodiny velmi spojovat, především tehdy, jestliže už nežijí společně. जब परिवार के सदस्य एक-साथ इकट्ठे होते हैं, तो आपसी रिश्ते और भी मज़बूत होते हैं, खासकर उन सदस्यों के साथ जो हमारे साथ नहीं रहते। |
Náhodné setkání přináší ovoce इत्तफाक से हुई एक मुलाकात का बढ़िया नतीजा |
Je výborné, když vzbudíme zájem majitele bytu při prvním setkání, ale tento počáteční zájem musíme dále upevňovat vykonáváním účinných opětovných návštěv. प्रारंभिक भेंट पर गृहस्वामी की दिलचस्पी जगाना तो अच्छी बात है, परन्तु हमें प्रभावकारी पुनःभेंट करके प्रारंभिक दिलचस्पी को बढ़ाते रहना चाहिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में setkání के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।