चेक
चेक में rozená का क्या मतलब है?
चेक में rozená शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में rozená का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में rozená शब्द का अर्थ औरत का शादी के पहले का नाम, पूर्वकुलनाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozená शब्द का अर्थ
औरत का शादी के पहले का नाम(maiden name) |
पूर्वकुलनाम(nee) |
और उदाहरण देखें
Jak mělo podle apoštola Pavla rození dětí chránit některé křesťanky, ale co ještě k tomu potřebovaly? प्रेरित पौलुस के मुताबिक़, कुछ मसीही औरतें किस तरह जनन से संरक्षित होती, लेकिन उसके अतिरिक्त उन्हें किस की ज़रूरत होती? |
b) Ve kterých obdobích bylo rození dětí úkolem od Boha? (ब) जनन कौनसे अवधियों में एक ईश्वर-प्रदत्त नियतकार्य था? |
Jako rození vypravěči nám vyprávěli o svých lovech tuleňů a jiné zážitky z přírody.“ प्रतिभाशाली कथा बोलनेवालों के तौर पर, उन्होंने हमें सील के अपने शिकारों और प्रकृति में अन्य अनुभवों के बारे में उत्सुकता से बताया।” |
Neměj pocit, že k tomu, abys předložil dobré znázornění, musíš být rozený vypravěč. अच्छी मिसालें देने का यह मतलब नहीं कि आप लंबी-चौड़ी कहानियाँ सुनाएँ। |
19:4–9) Zatímco tělesný Izrael se množil rozením dětí, duchovní izrael měl růst činěním učedníků. — Mat. 28:19, 20; Sk. 1:8. (मत्ती १९:४-९) जबकि शारीरिक इस्राएल जनन के ज़रिए घना आबाद हुआ, आत्मिक इस्राएल को चेले बनाने के कार्य के ज़रिए बढ़ना था।—मत्ती २८:१९, २०; प्रेरितों के काम १:८. |
Nikodém sice uznával znovuzrození proselytů, ale v případě rozeného Žida považoval takový proces za stejně nemožný, jako je návrat do lůna. यद्यपि, नीकुदेमुस ने धर्मान्तरित लोगों के लिए नए जन्म को स्वीकार किया, वह ऐसी प्रक्रिया को शारीरिक यहूदियों के लिए असंभव समझता—मानो गर्भ में पुनःप्रवेश। |
◆ Co ukazuje, že v některých dobách bylo rození dětí pro Židy bolestné? □ क्या संकेत करता है कि ऐसे समय भी थे जब जनन से यहूदियों को वेदनाएँ भी मिलीं? |
V patriarchální době a v předkřesťanském období se manželství a rození dětí považovalo za nezbytné předpoklady štěstí. कुलपतियों और मसीही-पूर्व युगों में, विवाह तथा जनन आनन्द के लिए अनिवार्य माने जाते थे। |
b) Co lze říci o manželství a rození dětí? (ख) विवाह और जनन के विषय में क्या कहा जा सकता है? |
Ale manželství a rození dětí nezaručují bezpečnost. लेकिन विवाह और जनन सुरक्षा की गारंटी नहीं देते। |
The Expositor’s Bible říká: „Kultivovaný Řek si manželku vzal k rození dětí. दी ऍकस्पॉसिटर्ज़ बाइबल (The Expositor’s Bible) कहती है: “एक सुसंस्कृत यूनानी आदमी बच्चे पैदा करने के लिए पत्नी लेता था। |
13, 14. a) Co se dá říci o rození dětí dnes a jaká kritika by byla nevhodná? १३, १४. (अ) आज के समय में जनन के बारे में क्या कहा जा सकता है, और कौनसी आलोचना अनुचित होगी? |
14 Otázka rození dětí v tomto čase konce je tedy osobní věcí a každá dvojice se musí rozhodnout sama. १४ तो इस अंत के समय में जनन एक ज़ाती मामला है, जिसे निश्चित करना प्रत्येक दम्पत्ति को अपने लिए करना पड़ेगा। |
“ „Soužení ve svém těle“, s nímž se setkají ti, kteří vstoupí do manželství, bude kromě možných manželských potíží nepochybně zahrnovat i problémy s rozením dětí. संभाव्य वैवाहिक कठिनाइयों के अतिरिक्त, शादी करनेवाले “अपने शरीर में” जिस “संकट” से मुठभेड़ करते, उन में बेशक जनन संबंधी समस्याएँ होतीं। |
16 S manželstvím a rozením dětí je spojeno určité „soužení“, ale soužení, které je před námi, bude nesrovnatelně větší. 16 शादी और बच्चे पैदा करने में चाहे किसी भी तरह का “दुख” आए, लेकिन इससे भी बड़ा दुख या क्लेश आनेवाला है, जो पूरी दुनिया को हिलाकर रख देगा। |
JE JASNÉ, že matka je pro život člověka nepostradatelná. Její úlohou však není jen rození dětí. इससे ज़ाहिर होता है कि एक इंसान की ज़िंदगी में माँ कितनी अहम भूमिका अदा करती है। मगर एक माँ का काम सिर्फ बच्चे पैदा करना नहीं है। |
(2. Paralipomenon 20:7; Izajáš 41:8; Jakub 2:23) Abraham věděl, že jeho život i život jeho syna nebyl součástí nějakého nekončícího koloběhu rození a umírání. (२ इतिहास २०:७; यशायाह ४१:८; याकूब २:२३) इब्राहीम जानता था कि उसका जीवन और उसके पुत्र का जीवन मात्र एक कभी न ख़त्म होनेवाले जीवन और मृत्यु के चक्र का हिस्सा नहीं था। |
13 Dnes není rození dětí výslovně součástí práce, kterou Jehova svěřil svému lidu. १३ आज, जनन यहोवा के उसके लोगों को दिए काम का विशेष रूप से एक भाग नहीं। |
Bůh proto řekl, že rození dětí bude doprovázeno silnějšími bolestmi. इसलिए परमेश्वर ने कहा कि बच्चों को जन्म देते वक्त हव्वा बहुत पीड़ा सहेगी। |
V projevu, který se týkal plánovaného programu zdravotnické péče ve Spojených státech, prezident Spojených států poukázal na to, že lidé žijící ve Spojených státech platí „nesmírnou cenu za násilí, které bují v této zemi“, a navíc že „AIDS, kouření, opilství, těhotenství mladistvých a rození dětí s nízkou porodní váhou“ jsou mezi nimi rozšířenější než v kterékoli jiné rozvinuté zemi. वास्तव में, अमरीका के लिए प्रस्तावित स्वास्थ्य-देखरेख कार्यक्रम की रूपरेखा देते हुए एक भाषण में वहाँ के राष्ट्रपति ने बताया कि, “इस देश में हिंसा की अत्यधिक क़ीमत” के अतिरिक्त, अमरीका के निवासियों में किसी अन्य विकसित राष्ट्र के मुक़ाबले “एडस्, धूम्रपान और अत्यधिक मद्यपान, किशोर गर्भावस्था, [और] कम वज़न के बच्चों के जन्म की दर ऊँची है।” |
Odpovědné rození dětí v tomto čase konce इस अंत के समय में ज़िम्मेवार जनन |
Kromě toho dnes, kdy je lidstvo nedokonalé, podivuhodná výsada v podobě rození dětí klade na ženu velké nároky v tělesném ohledu. इसके अलावा, स्त्रियों को बच्चे पैदा करने का जो अनोखा वरदान मिला है, असिद्धता की वजह से उनकी सेहत पर इसका बहुत बुरा असर होता है। |
2 Odpovědné rození dětí vyžaduje od rodičů, aby novorozeně nepokládali za hračku, ale za stvoření, za jehož život a budoucnost jsou odpovědní stvořiteli. २ ज़िम्मेवार जनन माता-पिता से अपेक्षा करता है कि वे नवजात बच्चे का विचार एक खेलने की वस्तु के तौर से न करें लेकिन एक ऐसे जीव के तौर से, जिस की जान और भविष्य के लिए वे सृजनहार के प्रति जवाबदेह हैं। |
20 Vše, co bylo řečeno, ukazuje, že je třeba mít vyrovnaný názor na rození dětí. २० पूर्वगामी सारी बातें यह दिखाती हैं कि जनन का एक संतुलित विचार रखना आवश्यक है। |
Není to snad prostřednictvím pohlavních styků a rození dětí? क्या लैंगिक संबंधों और उसके बाद बच्चों को जन्म देने से नहीं? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में rozená के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।