चेक
चेक में řemeslník का क्या मतलब है?
चेक में řemeslník शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में řemeslník का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में řemeslník शब्द का अर्थ कारीगर, शिल्पकार, शिल्पी, हस्तशिल्पकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
řemeslník शब्द का अर्थ
कारीगरnoun Jen málo řemeslníků dokáže vyrábět — tak říkajíc z ničeho — tolik krásných výrobků. ऐसे कारीगर बहुत कम मिलते हैं, जो मामूली मिट्टी से सुंदर और उपयोगी चीज़ें बना लेते हैं। |
शिल्पकारnoun Vznikala nová města, protože rostl počet řemeslníků a obchodníků. बढ़ती संख्या में शिल्पकारों और व्यापारियों के आवास के लिए नए नगर बने। |
शिल्पीnoun 1 Zkušení řemeslníci obvykle nosí s sebou řadu různých nástrojů, každý pro určitý druh práce. एक कुशल शिल्पी प्रायः प्रत्येक विशिष्ट कार्य करने के उद्देश्य से बनाए गए विविध साधन रखता है। |
हस्तशिल्पकारnoun (zkušený manuální pracovník) |
और उदाहरण देखें
Například způsobil, že se Noe stal stavitelem archy, Becalel vynikajícím řemeslníkem, Gideon úspěšným válečníkem a Pavel apoštolem pro národy. उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया। |
16 Když řemeslník začíná pracovat, přichystá si nástroje, které bude potřebovat. 16 जब एक कारीगर अपना काम शुरू करता है, तो वह अपने सभी ज़रूरी औज़ारों को सामने रखता है। |
2 Kdy můžeš brožury používat: Řemeslník použije určitý nástroj vždy, když je to potřeba. 2 ब्रोशर कब इस्तेमाल करें: एक कारीगर औज़ार का तब-तब इस्तेमाल करता है जब उससे फायदा पहुँचे। |
Jen málo řemeslníků dokáže vyrábět — tak říkajíc z ničeho — tolik krásných výrobků. ऐसे कारीगर बहुत कम मिलते हैं, जो मामूली मिट्टी से सुंदर और उपयोगी चीज़ें बना लेते हैं। |
Tento počin i další veřejně prospěšné práce, které vykonávali misijní řemeslníci, ji uspokojily na tak dlouho, že bylo možné dokončit tisk celé Bible s výjimkou několika knih Hebrejských písem. मिशनरियों ने, जो अच्छे कारीगर भी थे, इस तरह और दूसरे कई तरीकों से समाज की सेवा कर रानी को काफी समय तक खुश रखा। और इस बीच उन्होंने इब्रानी शास्त्र की कुछ ही किताबों को छोड़ बाइबल की बाकी सब किताबें छाप डालीं। |
18 Z různých studií vyplývá, že v mnoha zemích není největší poptávka po absolventech univerzit, ale po řemeslnících a pracovnících ve službách. 18 अध्ययनों से पता चलता है कि बहुत-से देशों में युनिवर्सिटी ग्रेजुएटों की नहीं पर पेशेवर कारीगरों और सेवाएँ देनेवालों की सख्त ज़रूरत है। यू. एस. ए. |
Vznikala nová města, protože rostl počet řemeslníků a obchodníků. बढ़ती संख्या में शिल्पकारों और व्यापारियों के आवास के लिए नए नगर बने। |
1 Řemeslníci používají různé nářadí. 1 कारीगर तरह-तरह के औज़ार इस्तेमाल करते हैं। |
11 A vizte, v obou těchto zemích bylo všemožného zlata a stříbra a drahých rud všeho druhu; a byli tam také zruční řemeslníci, kteří zpracovávali všechny druhy rud a čistili je; a tak zbohatli. 11 और देखो, दोनों ही प्रदेशों में हर प्रकार का सोना, चांदी, और मूल्यवान कच्चा धातु पाया जाता था; और वहां पर दुर्लभ कारीगर भी थे, जो हर प्रकार के कच्चे धातु पर काम कर उसे शुद्ध बनाते थे; और इस प्रकार वे धनी हो गए । |
V čem se křesťané podobají řemeslníkům? मसीही किस मायने में कारीगरों की तरह होते हैं? |
Když poprvé dobyl Jeruzalém, zajal krále Jehojakina, knížata, bojovníky a řemeslníky a všechny je odvedl do Babylonu. जब उसने पहली बार यरूशलेम पर कब्ज़ा किया तो उसने राजा यहोयाकीन, उसके हाकिमों, सैनिकों और कारीगरों को बंदी बना लिया और वह उन सबको बैबिलोन ले गया। |
Později jsem se rozhodl živit se rukama, a stal se řemeslníkem. आगे चलकर मैंने ऐसा पेशा चुना जिसमें हाथ का काम हो। इसलिए मैं कारीगर बना। |
Učňové získávají řadu let zkušenosti vedle řemeslníků, kteří jsou mistry. कई वर्षों के लिए शिक्षार्थी श्रेष्ठ कारीगरों के साथ दस्तकारी सीखने के लिए कार्य करते हैं। |
Městský písař (který stál v čele obecní správy) nakonec řekl, že řemeslníci mohou přednést svá obvinění prokonzulovi, který má právo činit soudní rozhodnutí, nebo že jejich případ může být rozhodnut v „řádném shromáždění“ občanů. आख़िरकार, नगर के मन्त्री ने कहा, (जो नगरपालिका सरकार का प्रमुख था), कि कारीगर अपने आरोप हाकिम के सामने पेश करें, जिसे न्यायिक निर्णय लेने का अधिकार था, नहीं तो उनका मामला नागरिकों की “नियत सभा” में तै किया जाएगा। |
3 Jeremjášova 24. kapitola ve verších 1 a 2 popisuje, co Boží prorok viděl: „Jehova mi ukázal — a pohleďme — dva koše fíků postavené před Jehovovým chrámem, potom co babylónský král Nebukadrecar odvedl z Jeruzaléma do vyhnanství judského krále Jekonjáše, syna Jehojakimova, a judská knížata a řemeslníky a stavitele bašt, aby je přivedl do Babylóna. ३ परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने क्या देखा यह यिर्मयाह अध्याय २४, आयत १ और २ में वर्णन करता है: “जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्र यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के साम्हने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए। |
1 Zkušení řemeslníci obvykle nosí s sebou řadu různých nástrojů, každý pro určitý druh práce. एक कुशल शिल्पी प्रायः प्रत्येक विशिष्ट कार्य करने के उद्देश्य से बनाए गए विविध साधन रखता है। |
(2) Své znalosti Božího slova využíval obratně, stejně jako zručný řemeslník účinně používá nějaký nástroj. (2) पौलुस को परमेश्वर के वचन का जो ज्ञान था उसका, उसने बड़ी निपुणता से इस्तेमाल किया, ठीक उसी तरह जैसे एक कुशल कारीगर अपने औज़ार को बेहतरीन ढंग से काम में लाता है। |
Jedna vědecká pracovnice řekla, že větší koule „byly výrobkem těch nejlepších řemeslníků a byly téměř dokonalé a při vyměřování průměru [koule] páskou či olovnicí se nanašly žádné odchylky“. एक वैज्ञानिक समझाती है कि बड़े-बड़े गोल-पत्थर “सबसे उत्तम कारीगर के हाथ की कारीगरी थे और [गोल-पत्थरों] का माप लगभग इतना सही था कि जब टेप और साहुल से इनकी चौड़ाई का माप लिया गया तब उनमें कोई खामी नज़र नहीं आयी।” |
Když je lak suchý, řemeslník vyryje pomocí ocelového rydla na povrch výrobku kresbu. जब यह लाख सूख जाता है तो शिल्पकार बर्तन की सतह पर स्टील से बने नुकीले औज़ार से कुरेद-कुरेदकर मनचाहा डिज़ाइन बनाता है। |
Zkušení řemeslníci mají základní nářadí vždycky v brašně. S tímto nářadím umí pracovat nejlíp. तजुरबेकार कारीगर अकसर इस्तेमाल होनेवाले इन औज़ारों को हमेशा अपनी पेटी में रखते हैं, और वे इनका इस्तेमाल करने में माहिर होते हैं। |
11 Řemeslníci pracují společně na zhotovení model, které by lid osvobodily. 11 शिल्पकार साथ मिलकर नए-नए आकार में देवी-देवताओं की मूर्तियाँ बनाते हैं ताकि ये देवी-देवता, लोगों की रक्षा कर सकें। |
Dobří pracovníci a mistrní řemeslníci se odjakživa těšili vážnosti. नौकरी की जगह पर अच्छे काम की हमेशा तारीफ की जाती है। |
Kdybyste byla nemocná, šla byste snad k nějakému řemeslníkovi? मान लीजिए आप बीमार पड़ जाती हैं, तो क्या आप इलाज के लिए किसी मेकैनिक के पास जाएँगी? |
Zručný řemeslník, který se připravuje k práci na nějakém velkém stavebním projektu, si s sebou vezme nářadí potřebné k tomu, aby mohl úkol vykonat. एक बड़ी निर्माण परियोजना पर काम करने की तैयारी करते वक़्त एक निपुण कारीगर वे औज़ार अपने साथ लेगा जिनकी उसे काम ख़त्म करने के लिए ज़रूरत होगी। |
7 Kněží, řemeslníci a jiní lidé, pro něž bylo modlářství zdrojem příjmu, podněcovali obyvatelstvo proti křesťanům, kteří se modlářských praktik neúčastnili. 7 पुजारी, कलाकार और ऐसे दूसरे लोग जिनकी कमाई मूर्तियों से होती थी, जनता को मसीहियों के खिलाफ भड़काते थे क्योंकि मसीही मूर्तिपूजा नहीं करते थे। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में řemeslník के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।