चेक
चेक में rameno का क्या मतलब है?
चेक में rameno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में rameno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में rameno शब्द का अर्थ कंधा, बाज़ू, बाहु, कंधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rameno शब्द का अर्थ
कंधाnoun Až na ty dvě díry v rameni, dva týdny v nemocnici a měsíc rehabky. मेरे कंधे में दो छेद के अलावा, अस्पताल में दो सप्ताह और पुनर्वसन के एक महीने. |
बाज़ूnoun |
बाहुnoun |
कंधाnoun Ramena byla chráněna dalšími železnými pásy. सैनिक के कंधों पर भी लोहे की पट्टियाँ होती थीं जो चमड़े के पट्टे से जुड़ी होती थीं। |
और उदाहरण देखें
A když ji najde, vloží si ji na rameno a veselí se. और जब मिल जाती है, तब वह बड़े आनन्द से उसे कांधे पर उठा लेता है। |
V některých případech chirurgové operují s využitím dálkového ovládání, které jim umožňuje manipulovat s několika robotickými rameny. कुछ मामलों में तो सर्जन रिमोट कंट्रोल से कई हाथोंवाले रोबोट को चलाकर ऑपरेशन करते हैं। |
4 Neboť ty jsi zlomil jho břemene jeho a prut ramene jeho, hůl utlačitele jeho. 4 क्योंकि तुमने उसके जूए के भार, और उसकी कंधे के बांस, उस पर अंधरे करने वाले की लाठी, को तोड़ दिया है । |
(Filipanům 4:3) Když společně sloužíme rameno vedle ramena pod jedním jhem, náš náklad je lehčí — a to zvláště tehdy, pokud někdo není duchovně silný. (Srovnej Matouše 11:29.) (फिलिप्पियों ४:३) कन्धे से कन्धा मिलाकर सेवा करने के द्वारा एक ही जूए के नीचे इकट्ठे खींचना बोझ को हल्का करता है, विशेषकर उनके लिए जो आध्यात्मिक रूप से मज़बूत नहीं हैं।—मत्ती ११:२९ से तुलना कीजिए। |
19 Jehovův velký den se blíží; kéž proto horlivě postupujeme kupředu a sloužíme Jehovovi „rameno vedle ramena“! १९ जैसे-जैसे यहोवा का भयानक दिन निकट आता है, आइए हम “कन्धे से कन्धा मिलाए हुए” उसकी सेवा करते हुए उत्साहपूर्वक आगे बढ़ें! |
„Neboť se nám narodilo dítě, byl nám dán syn; a na rameni bude mít knížecí panství. “हमारे लिये एक बालक उत्पन्न हुआ, हमें एक पुत्र दिया गया; और प्रतापी शासन उसके कांधे पर होगा। |
20 A chňapne po pravé ruce, a bude hladový; a bude ažráti po levé ruce, a nebude uspokojen; bude žráti, každý člověk, maso svého vlastního ramene – 20 और वे दहिनी ओर से भोजनवस्तु छीनकर भी भूखे रहते, और बायें ओर से खाकर भी तृप्त नहीं होते; उनमें से प्रत्येक मनुष्य अपनी अपनी बांहों का मांस खाता है— |
Výraz, který je v tomto verši přeložený jako „mít strach“, vyjadřuje v původním jazyce myšlenku, že někdo „se musí ohlížet přes rameno v očekávání nějaké neznámé hrozby“ nebo „se musí dívat kolem sebe jako ve stavu pohotovosti“. यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” |
Než ta doba přijde, všichni si ze srdce važme výsady, že můžeme Jehovovi sloužit „rameno vedle ramena“. (Sef. इसके साथ-साथ, वे इस पूरी धरती को फिरदौस बनाने के काम में भी हिस्सा लेंगे। तब तक आइए हम ‘कन्धे से कन्धा मिलाकर’ यहोवा की सेवा करने के अपने सम्मान की कदर करें।—सप. |
Sestra, která byla pokřtěná v roce 1972 a žije v Anglii, o zjednodušené Strážné věži napsala: „Když jsem se začetla do prvního čísla, připadalo mi, jako by Jehova seděl vedle mě s rukou kolem mých ramen. इंग्लैंड में रहनेवाली एक बहन जिसका बपतिस्मा 1972 में हुआ था, उसने प्रहरीदुर्ग के सरल संस्करण के बारे में लिखा, “जब मैंने इसका सबसे पहला अंक पढ़ा, तो मुझे लगा मानो यहोवा मेरे साथ, मेरे कंधों पर अपना हाथ रखे बैठा है और हम मिलकर इसे पढ़ रहे हैं। |
Jehova dal svému lidu čistý jazyk pravdy a tak svým ctitelům umožnil, aby mu společně sloužili rameno vedle ramena. (Sef. वाकई, यहोवा ने अपने लोगों को सच्चाई की शुद्ध भाषा सिखायी है, जिस वजह से वे एक-दूसरे के साथ कंधे-से-कंधा मिलाकर सेवा कर पाते हैं।—सप. |
Přišel jsem ke dveřím, otevřel kufřík, nastavil rameno gramofonu do správné pozice a zazvonil. जब मैं प्रचार में किसी के घर जाता तो पहले सूटकेस खोलता, सुई रिकॉर्ड पर रखता और फिर घर की घंटी बजाता। |
V leže na zádech s polštářem pod levým ramenem se zvedne levá ruka za hlavu. सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए। |
(Sefanjáš 3:9) V těchto posledních dnech to jsou právě svědkové Jehovovi, kdo vzývá Jehovovo jméno, kdo mu jednotně slouží spojeni nezlomným poutem lásky — ano, „rameno vedle ramena“. (सपन्याह 3:9) इन अन्तिम दिनों में सिर्फ यहोवा के साक्षी ही यहोवा का नाम ले रहे हैं और प्रेम के अटूट बंधन में एकता के साथ, जी हाँ, “कन्धे से कन्धा मिलाए हुए” उसकी सेवा कर रहे हैं। |
Izajáš píše: „Jehova vojsk přísahal a řekl: ‚Jistě se stane právě to, s čím jsem počítal..., abych zlomil Asyřana ve své zemi a abych ho zašlápl na svých vlastních horách; a aby z nich skutečně odešlo jeho jho a aby z jejich ramene odešel i jeho náklad.‘“ यशायाह लिखता है: “सेनाओं के यहोवा ने यह शपथ खाई है, नि:सन्देह जैसा मैं ने ठाना है, वैसा ही हो जाएगा, . . . कि मैं अश्शूर को अपने ही देश में तोड़ दूंगा, और अपने पहाड़ों पर उसे कुचल डालूंगा; तब उसका जूआ उनकी गर्दनों पर से और उसका बोझ उनके कंधों पर से उतर जाएगा।” |
13 A nyní vizte, toto bylo přání, které jsem si od něho přál – že pokud by se stalo, že by můj lid, Nefité, upadl v přestupek a jakkoli byl azničen a Lamanité by zničeni nebyli, aby Pán Bůh bzachoval záznam mého lidu, Nefitů; i kdyby to bylo mocí jeho svatého ramene, aby mohl býti někdy v budoucnu pro Lamanity cvynesen, aby snad mohli býti dpřivedeni ke spasení – 13 और अब देखो, यह मेरी इच्छा थी जो मैंने उन्हें प्रकट की थी—कि यदि मेरे लोग, नफाई, अपराध करते हैं, और किसी भी कारण से नष्ट होते हैं, और लमनाई नष्ट नहीं किये जाएंगे, कि प्रभु परमेश्वर मेरे लोग, नफाइयों का अभिलेख सुरक्षित रखेगा; बेशक ऐसा उसकी पवित्र भुजा की शक्ति से होगा, कि यह भविष्य में किसी दिन लमनाइयों के लिए, शायद उद्धार लाए— |
Dospělí to viděli, ale krčili nad tím rameny.“ वयस्कों ने देखा, लेकिन वे उदासीन रहे।” |
Někteří zřejmě řekli: ‚Uslyšíme tě jindy,‘ podobně jako mnozí, kteří dnes odbývají dobré poselství pokrčením ramen. प्रत्यक्षतः, उन अनेकों लोगों की तरह जो अब सुसमाचार को टालते हैं, कुछों ने कहा: ‘हम तुझ को फिर कभी सुनेंगे।’ |
A na rameno mu dám klíč Davidova domu a on otevře, a nikdo nezavře, a zavře, a nikdo neotevře.“ और मैं दाऊद के घराने की कुंजी उसके कंधे पर रखूंगा, और वह खोलेगा और कोई बन्द न कर सकेगा; वह बन्द करेगा और कोई खोल न सकेगा।” |
„Pak totiž změním národům jazyk na čistý, aby všichni vzývali Jehovovo jméno, aby mu sloužili rameno vedle ramena.“ — SEFANJÁŠ 3:9. “और उस समय मैं देश-देश के लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाऊंगा, कि वे सब के सब यहोवा से प्रार्थना करें, और एक मन से कन्धे से कन्धा मिलाए हुए उसकी सेवा करें।”—सपन्याह ३:९. |
Jedno biblické proroctví o něm říká: „Učiněno jest knížetství na rameni jeho . . . उसके बारे में बाइबल की एक भविष्यवाणी कहती है: “प्रभुता उसके कांधे पर होगी, . . . |
A když ji najde, dá si ji na ramena a raduje se. और जब मिल जाती है, तब वह बड़े आनन्द से उसे कांधे पर उठा लेता है। |
Oznamují jeho jméno a slouží mu „rameno vedle ramena“ neboli ve shodě. वे उनके नाम का प्रचार करते हैं और “कन्धे से कन्धा” मिलाकर या एक मत होकर उनकी सेवा करते हैं। |
Eltonovi starší bratři střídavě nosili Eltona na ramenou a vždy mu dali do ruky nějaký biblický traktát. एल्टन के बड़े भाई बारी-बारी से उसे अपने कंधे पर उठा लेते थे और उसके हाथ में एक ट्रैक्ट थमा देते थे। |
Když lidé otevřeli dveře a viděli roztomilého chlapečka, jak sedí na ramenou svého velkého bratra, skoro vždycky naslouchali. ज़्यादातर लोगों पर इसका अच्छा असर पड़ता था क्योंकि जब वे दरवाज़ा खोलते और इस नन्हे से प्यारे बच्चे को अपने भाई के कंधे पर बैठा देखते, तो अकसर हर व्यक्ति राज्य संदेश सुनता था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में rameno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।