चेक
चेक में raději का क्या मतलब है?
चेक में raději शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में raději का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में raději शब्द का अर्थ बल्कि, बेहतर, तुलना, शायद, अधिक उचित रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
raději शब्द का अर्थ
बल्कि(rather) |
बेहतर(better) |
तुलना
|
शायद(perhaps) |
अधिक उचित रूप से(rather) |
और उदाहरण देखें
Abys raději doopravdy umřela, než byla jednou z nich. तुम सच में मर तुलना में उनमें से एक है. |
Ve druhé světové válce křesťané raději trpěli a umírali v koncentračních táborech, než aby dělali věci, které se Bohu nelíbí. पिछले विश्व युद्ध में, मसीहियों ने ऐसे काम करने के बजाय जिस से परमेश्वर नाराज़ होते, दुःख उठाना और नज़रबन्दी-शिबिरों में मर जाना पसंद किया। |
Jeden novinář, který působil ve východní Africe, napsal: „Mladí muži raději utíkají z domova, aby nemuseli zaplatit nadměrně vysokou cenu za nevěstu, požadovanou neústupnými příbuznými nevěsty.“ पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” |
Byl bych raději, kdybych takové učení nikdy nepoznal a kdybych byl vychováván na Jehovových cestách. ठोकर खाकर सिखने के बजाए काश मैं यहोवा के मार्गों पर चलकर ही बड़ा हुआ होता। |
Mnohem lepší je, když se oba manželští partneři snaží, aby ze sebe nechrlili obvinění, ale raději spolu mluvili klidně a jemně. (Matouš 7:12; Kolosanům 4:6; 1. Petra 3:3, 4) कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. |
Ale já jsem se nechtěl dostat do osidla touhy po bohatství, a proto jsem si raději naplánoval průkopnickou službu. धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। |
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé kamarádce Fumi Onda, nebojácné ženě, která má vlastní televizní show v Lagosu a je odhodlaná vyprávět příběhy, které bychom raději zapomněli? क्या होता यदि मेरी रूम-मेट को मेरी निडर मित्र फूमी ओंडा के बारे में पता होता, जो लागोस में एक टीवी कार्यक्रम में मेजबान है, और उन कहानियों को सामने लाना चाहती है जिन्हें हम भूलना ठीक समझते हैं? |
Například se odmítali účastnit anglikánských svatebních obřadů a své svatební obřady raději omezili na to, co bylo vzhledem k zákonu nezbytné. उदाहरण के लिए, उन्होंने ऐंग्लिकन विवाह-अनुष्ठान में भाग लेने से इनकार किया, और अपने विवाह उत्सवों को कानूनी रूप से आवश्यक बातों तक सीमित करना ज़्यादा पसन्द किया। |
Důsledkem je, že některé páry raději platí poplatky za uschování embryí i celá léta. जी हाँ, कई मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं इसलिए कुछ पति-पत्नी सालों-साल बचे हुए भ्रूणों को सुरक्षित रखने का खर्चा उठाते रहते हैं। |
Použijte raději konkrétní data a časy. इसके बजाय, खास समय और तारीखों का इस्तेमाल करें. |
Pokud chcete napomoci rychlejšímu prošetření vašeho nároku z naší strany, doporučujeme vám zaslat nárok raději prostřednictvím našeho webového formuláře než faxem nebo poštou. आपके दावों की जाँच जल्दी हो सके, इसलिए अपना दावा फ़ैक्स या डाक के बजाय वेबफ़ॉर्म से दर्ज करें. |
Raději však riskovali život, než aby neposlechli Jehovu. (Daniel 2:49–3:29) राजा का हुक्म न मानने की वजह से उन्होंने एक खौफनाक मौत का खतरा मोल लिया और उनकी जान सिर्फ एक चमत्कार की वजह से बची; मगर उन्हें यहोवा की आज्ञा तोड़ने के बजाय मौत को गले लगाना मंज़ूर था।—दानिय्येल 2:49–3:29. |
Cílový podíl zobrazení je možno používat, pokud je však vaším cílem získat více kliknutí nebo konverzí, doporučujeme raději používat cílovou cenu za akci (CPA). टारगेट इंप्रेशन शेयर बिडिंग का इस्तेमाल भी एक विकल्प है, लेकिन अगर आपका लक्ष्य और ज़्यादा क्लिक या कन्वर्ज़न पाना है, तो हम बजाय टारगेट हर कार्रवाई की लागत (सीपीए) का इस्तेमाल करने की सलाह देते हैं. |
Raději uctívají bezejmenného Pána nebo Boha a velice si váží pohanské Trojice. वे किसी बेनाम प्रभु या परमेश्वर की उपासना करना और अन्य जातियों के त्रियेक का सम्मान करना पसंद करते हैं। |
Zkuste si raději zodpovědět následující otázky: खुद से पूछिए: |
Přesto zůstala pokorná a raději nechala mluvit Písmo, než aby svou situaci popsala vlastními slovy. तभी तो अपनी हालत बयान करने के लिए उसने अपने मन से कुछ नहीं कहा, बल्कि नम्र होकर उसने शास्त्र का सहारा लिया। |
Každý tedy raději loví ryby intenzívněji.“ दूसरा क्यों फायदा उठाए यह सोचकर मछलियों की जान बचाने के बजाय सभी लोग और ज़्यादा मछलियाँ पकड़ने पर तुले हुए हैं।” |
Když uvádíš nějaký biblický verš, raději neříkej „apoštol Pavel napsal“ nebo „všimněte si, co Jeremjáš předpověděl“. आयत को पढ़ते वक्त, इस तरह के शब्दों का इस्तेमाल मत कीजिए जैसे, “प्रेषित पौलुस ने लिखा” या “गौर कीजिए यिर्मयाह क्या भविष्यवाणी करता है।” |
Malcolme, myslím, že bychom měli raději zůstat v autě. मेरे खयाल से हममें से एक को रात को पहरा देना चाहिए । |
Raději si střádejte poklady v nebi, kde nestravuje ani mol, ani rez a kam se zloději nevloupávají a nekradou.“ (Matouš 6:19, 20) परन्तु अपने लिये स्वर्ग में धन इकट्ठा करो, जहां न तो कीड़ा, और न काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर न सेंध लगाते और न चुराते हैं।”—मत्ती 6:19, 20. |
Upozornili absolventy na to, aby si o své misionářské službě předem nevytvářeli představy, ale aby byli raději ochotni přijmout prostě cokoli, co nastane. उन्होंने सुझाव दिया कि स्नातकों को इसके बारे में पहले से धारणाएँ नहीं बनानी चाहिए कि मिशनरी कार्य में क्या होगा, इसके बजाय, उन्हें किसी भी स्थिति को स्वीकार करने के लिए तैयार रहना चाहिए। |
Mnozí zvěstovatelé se však raději zmíní o studiu teprve až na závěr biblického rozhovoru. बहरहाल, अनेक प्रचारक अध्ययन का ज़िक्र करना पसन्द नहीं करते, पर सिर्फ़ बाइबल आधारित विचार-विमर्श को उस लक्ष्य की ओर निर्दिष्ट करना पसन्द करते हैं। |
A nesmělá Alberta Crosbyová řekla: „Každý den mám kolportérskou službu raději.“ आल्बेर्टा क्रौसबी नाम की एक शर्मीली बहन ने कहा, “मैं कोलपोर्टर काम को दिन-ब-दिन और पसंद करने लगी हूँ।” |
Někteří křesťané dají raději přednost alternativním způsobům léčení. कुछ लोग वैकल्पिक स्वास्थ्य उपचारों के साथ ज़्यादा निश्चिन्त महसूस करते हैं। |
Jeden z těchto dvou studentů se tedy rozhodl, že ze školy raději odejde, aby nebyl vyloučen, ale druhý, Kunihito Kobajaši, odejít ze školy odmítl. इस बात को ध्यान में रखते हुए, दो विद्यार्थियों में से एक ने इससे पहले की उसे निकाला जाता, स्कूल छोड़ने का निर्णय किया, लेकिन दूसरे, कुनीहीटो कोबॉयॉशी ने, छोड़ने से इनकार कर दिया। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में raději के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।