चेक
चेक में prvotní का क्या मतलब है?
चेक में prvotní शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में prvotní का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में prvotní शब्द का अर्थ आदिम, प्रारम्भिक, मूल, आद्य, मौलिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prvotní शब्द का अर्थ
आदिम(primaeval) |
प्रारम्भिक(primitive) |
मूल(radical) |
आद्य(primary) |
मौलिक(primal) |
और उदाहरण देखें
Realita naprosto převrátila prvotní představu o té planetě. वास्तविकता ने प्रारम्भिक अवधारणाओं को पूर्ण रूप से खंडित कर दिया है। |
Pro zachování účinnosti vakcíny je navíc po třech prvotních dávkách nutné aplikovat posilující přeočkování. इसके अलावा किसी टीके की प्रभावकारिता बनाए रखने के लिए तीन शुरूआती खुराक़ों के बाद एक बूस्टर देने की ज़रूरत होती है। |
(Izajáš 54:1, 5) Původní Boží zásadu monogamního manželství potvrdil také Ježíš Kristus a uplatňovala se v prvotním křesťanském sboru. (Matouš 19:4–8; 1. Timoteovi 3:2, 12) (यशायाह ५४:१, ५) और एकविवाह प्रथा का परमेश्वर का मूल स्तर यीशु मसीह ने भी पुनःस्थापित किया और इसका प्रारम्भिक मसीही कलीसिया में पालन किया गया।—मत्ती १९:४-८; १ तीमुथियुस ३:२, १२. |
Až bude v provozu AIIB, mohla by tento postup také podporovat zajištěním dluhového financování vedle prvotních akciových investic FHS. जब एआईआईबी काम करना शुरू कर देगा तो यह भी इस प्रक्रिया में सहयोग कर सकता है और एसआरएफ के प्रारंभिक ईक्विटी निवेश के साथ-साथ ऋण वित्तपोषण की व्यवस्था कर सकता है। |
6 Prvotním požadavkem je projevovat víru. 6 पहली माँग है, विश्वास। |
Jestliže jdeme v této úvaze ještě dále, musí pak být Bůh prvotní příčinou veškeré špatnosti, násilí a útlaku, jichž se kdy člověk dopustil. इस तर्कणा को कहीं और आगे लेते हुए, इसका मतलब फिर यह होता है कि मनुष्य ने जो भी बुराई, हिंसा, और अत्याचार की है, उस के आदिकारण परमेश्वर ही हैं। |
A kvůli „demedikalizovaným podmínkám“ – kdy odpovídající veřejnou zdravotnickou reakci na epidemii (například izolaci nakažených jedinců, vyhledávání kontaktů, sledování a tak dále) zajišťuje jen velmi málo profesionálních zdravotníků, případně vůbec žádní – jsou prvotní výskyty nemocí prudší. और "चिकित्सा-रहित" स्थितियों में - जहाँ किसी महामारी से निपटने के लिए उचित जन-स्वास्थ्य (जैसे संक्रमित व्यक्तियों का पृथक्करण करना, छूत के स्रोतों का पता लगाना, निगरानी रखना, आदि) सुनिश्चित करनेवाले पेशेवर स्वास्थ्य कार्यकर्ता मौजूद न हों या बहुत कम हों, वहाँ आरंभिक प्रकोप ज्यादा गंभीर बन जाते हैं। |
2:15) Sliby, které jsou v této smlouvě zahrnuty, byly přeneseny na pravé Abrahamovo ‚semeno‘ — totiž na Krista Ježíše, který je jeho prvotní částí, a na ty, kdo ‚patří Kristu‘. 2:15) इस वाचा में किए गए वादे इब्राहीम के सच्चे “वंश” से भी किए गए थे। इस वंश का प्रमुख हिस्सा मसीह यीशु है, साथ ही इसमें वे लोग भी शामिल हैं जो ‘मसीह के हैं।’ |
4. (a) V jakém smyslu je vzkříšení ‚prvotní nauka‘? 4. पुनरुत्थान की शिक्षा को एक “प्रारम्भिक शिक्षा” क्यों कहा जा सकता है? |
Sám Pavel sice dal příklad hodný napodobení, ale nezapomněl poukázat na to, že prvotní příklad, jímž se mají křesťané řídit, dal Ježíš Kristus. हालाँकि पौलुस ने दूसरों के लिए अपनी अच्छी मिसाल कायम की थी, मगर फिर भी उसने कहा कि हम सबके लिए यीशु मसीह ही सबसे बढ़िया उदाहरण है। |
Prvotní semeno प्रधान वंश |
Jestliže byl někdo z dokonalých v manželství, musel svého partnera (manžela či manželku) opustit, protože kataři věřili, že prvotním hříchem byl pohlavní styk. विवाहित हो तो एक परिपूर्ण को अपने पति या पत्नी को छोड़ना पड़ता था, क्योंकि कैथारस लोग मानते थे कि मैथुन ही मूल पाप था। |
Naše prvotní neúspěchy neznamenají, že jsme selhali हमारी मेहनत का फल न मिलने का यह मतलब नहीं कि हम ज़िंदगी में नाकाम हो गए हैं |
Biblický komentář Herders Bibelkommentar uvádí o Žalmu 103:14: „On dobře ví, že lidi stvořil ze zemského prachu a zná slabiny a pomíjivost života, které na ně těžce doléhají již od prvotního hříchu.“ — Kurzíva od nás. भजन १०३:१४ पर टिप्पणी करते हुए, बाइबल टिका-टिप्पणी हरडर्स् बीबेलकोमेंटॉर नोट करती है: “वह अच्छी तरह जानता है कि उसने मनुष्यों को भूमि की मिट्टी से बनाया है, और वह उनके जीवन की कमज़ोरियों और अल्पस्थायी स्वभाव को जानता है, जो उन पर प्रारंभिक पाप के समय से भार है।”—तिरछे टाइप हमारे। |
10 Víme, že Ježíš je prvotní částí ‚semene‘ Boží nebeské ‚ženy‘, o které se píše v 1. Mojžíšově 3:15. 10 हम जानते हैं कि यीशु ही परमेश्वर की स्वर्गीय “स्त्री” के “वंश” का मुख्य भाग है। और इस “वंश” का ज़िक्र उत्पत्ति 3:15 में किया गया है। |
O pekle je v díle A Dictionary of Christian Theology uveden tento komentář: „V N[ovém] Z[ákoně] nenacházíme v prvotním kázání nic o pekelném ohni.“ नरक के बारे में, अ डिक्शनरी ऑफ क्रिस्चियन थियॉलजी बताती है: “नये नियम में पहली सदी के मसीहियों के बारे में ऐसा कुछ नहीं मिलता जो दिखाए कि उन्होंने नरक के बारे में कभी प्रचार किया हो।” |
8 Prvotní křesťané odmítali uctívat císaře a pěstovat modlářství, nechtěli se vzdát svých křesťanských shromáždění a nepřestali kázat dobrou zprávu — a to vyvolalo pronásledování. ८ प्रारंभिक मसीहियों द्वारा सम्राट उपासना और मूर्तिपूजा का अभ्यास करने, उनकी मसीही सभाओं को त्यागने, और सुसमाचार का प्रचार करना बंद करने से इनकार करना सताहट लाया। |
Jak se Ježíš prokázal jako prvotní část semene v duchovním splnění abrahamovské smlouvy? इब्राहीमी वाचा की आत्मिक पूर्ति में यीशु उस वंश का प्रधान हिस्सा किस तरह साबित हुआ? |
7 Abychom zůstali na křesťanské dráze, nesmíme zůstat u základní ‚prvotní nauky‘, ale musíme ‚usilovně spět ke zralosti‘. ७ अपनी मसीही ज़िंदगी की दौड़ में टिके रहने के लिए, हमें मसीहियत की “प्रारम्भिक शिक्षा” को छोड़कर “सिद्धता की ओर बढ़ते” जाना चाहिए। |
6:1, 2) Chtěl snad říci, že jmenování starších je prvotní věc, od níž by křesťané měli usilovně spět ke zralosti? 6:1, 2) क्या भाइयों के प्राचीन ठहराए जाने की बात को आरम्भ की बातों में गिना जा सकता है, जिसमें उन्हें प्रौढ़ता की ओर आगे बढ़ते जाना है? |
Tato ‚naděje‘ není ten prvotní pocit naděje získané z Bible, ale je to naděje posílená, prohloubená a pronikavá, naděje, kterou křesťan může získat teprve během doby. (12/15, strany 22, 23) तो यह “आशा” वह नहीं जो एक मसीही शुरू में बाइबल से ज्ञान लेते वक्त पाता है, बल्कि यह आशा तो वह है जो समय के गुज़रते और भी मज़बूत, पक्की, और गहरी होती जाती है।—12/15, पेज 22-3. |
(Matouš 3:17; Jan 3:3) Prvotní část ‚semene‘ ženy se konečně objevila. (मत्ती 3:17; यूहन्ना 3:3) स्त्री के “वंश” का मुख्य भाग आखिर प्रकट हुआ। |
V padesátých letech tohoto století se vědci snažili dokázat, že se mohl pomalu vyvinout v nějakém praoceánu, když na určitou prvotní atmosféru zároveň neustále působily blesky. १९५० के दशक में वैज्ञानिकों ने यह साबित करना चाहा कि आदिकाल के किसी सागर में जीवन का विकास धीरे-धीरे हुआ होगा। उनके मुताबिक यह तब हुआ होगा जब शुरू-शुरू के वायुमंडल में बार-बार बिजलियाँ कौंधी होंगी। |
Náboženský slovník Religioni e miti (Náboženství a mýty) říká, že lidi ve středověku fascinovala tušená celistvost prvotní církve a mnohé vedla k tomu, že volali po reformě. धर्म का शब्दकोश, रेलीजोनी ए मीटी (धर्म और मिथ्य कथाएँ) कहता है कि मध्ययुग के दौरान, आरंभिक चर्चों की तथाकथित अखंडता ने सुधार के लिए लोगों में रुचि जगाई और कइयों को उकसाया। |
Pavlův názor na takzvaný „prvotní hřích“ není dnes obecně přijímán, protože biblická zpráva o stvoření byla v teologických kruzích odmítnuta ve prospěch evolučních teorií. जैसे इसे पहले कहा जाता था, “मूल पाप” के बारे में पौलुस के दृष्टिकोण को आज हर जगह स्वीकार नहीं किया जाता क्योंकि धर्मविज्ञानियों के बीच सृष्टि के बारे में बाइबल के वृत्तान्त को ठुकरा दिया गया है और क्रमविकास के सिद्धांत को अपनाया गया है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में prvotní के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।