चेक
चेक में příznivý का क्या मतलब है?
चेक में příznivý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में příznivý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में příznivý शब्द का अर्थ शुभ, अनुकूल, कृपालु, लाभदायक, दयालु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
příznivý शब्द का अर्थ
शुभ(fortunate) |
अनुकूल(prosperous) |
कृपालु(benign) |
लाभदायक(favorable) |
दयालु(benign) |
और उदाहरण देखें
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj. दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा। |
Jsou lidé, kteří na ni reagují příznivě, zatímco jiní náš způsob uctívání Boha nechápou nebo nerespektují. कुछ लोग सच्चाई को कबूल करते हैं जबकि दूसरे, उपासना के हमारे तरीके को न तो समझने की कोशिश करते हैं और न ही उसके लिए आदर दिखाते हैं। |
Příznivě reagují lidé všeho druhu हर तरह के लोग सुन रहे हैं |
Když dospělí majitelé bytů uslyší takové upřímné vyjádření našich mladých zvěstovatelů, jistě to na mnohé z nich zapůsobí příznivě. जब प्रौढ़ गृहस्वामी हमारे जवान प्रचारकों से ऐसे सच्चे कथन सुनेंगे तो यह निश्चित है कि उन में से बहुतेरे हितकर रूप से प्रभावित होंगे। |
I tito rusky mluvící lidé příznivě reagovali na možnost studia Bible a několik set z nich se stalo ctiteli pravého Boha Jehovy. रूसी भाषा बोलनेवाले इन लोगों ने भी बाइबल का अध्ययन करने का मौका नहीं गँवाया है और इनमें से सैकड़ों लोग सच्चे परमेश्वर यहोवा के सेवक बन गए हैं। |
Pokud ten člověk reaguje příznivě, nabídni mu časopis. यदि वह अच्छी प्रतिक्रिया दिखाता है, तो पत्रिकाओं को पेश कीजिए। |
10 Během druhé světové války spolupracoval výbor teologů a pastorů s nacistickou vládou v Německu na přípravě revidovaného „Nového zákona“, ze kterého byly odstraněny všechny příznivé zmínky o Židech a všechny údaje o židovském původu Ježíše Krista. १० दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, धर्मशास्त्रियों और पास्टरों की एक समिति ने जर्मनी की नात्ज़ी सरकार को एक ऐसा संशोधित “नया नियम” बनाने में सहयोग दिया जिसमें से यहूदियों के सभी अनुकूल उल्लेखों को और यीशु मसीह की यहूदी वंशावली के सभी संकेतों को निकाल दिया गया था। |
6 Mladý člověk by mohl příznivě zareagovat na následující slova: ६ जवान लोगों से यह कहें तो वे ध्यान से सुनेंगे: |
A za příznivého počasí se někdy projedeme na kole.“ और अगर मौसम सुहावना हो, तो हम अपनी बाइक से सैर के लिए भी निकल जाते हैं।” |
Když se křesťané rozhodnou takové setkání uspořádat, které biblické rady jim pomohou, aby i tato událost přinášela čest Bohu a vrhala příznivé světlo na novomanžele i křesťanský sbor? अगर दूल्हा-दुलहन ऐसी दावत रखते हैं, तो फिर बाइबल की कौन-सी सलाह उनकी मदद कर सकती है, ताकि इस दावत से भी परमेश्वर की महिमा हो और उनका और मसीही कलीसिया का नाम खराब न हो? |
4 Na pozorovatele dělá příznivý dojem také zdvořilé a poslušné chování našich mladých. 4 जब लोग हमारे बच्चों को अदब से पेश आते हुए और आज्ञा का पालन करते हुए देखते हैं तो वे काफी प्रभावित होते हैं। |
Také Vám s radostí oznamujeme, že v uplynulém služebním roce soudy vydaly příznivá rozhodnutí týkající se našeho uctívání v Bulharsku, Japonsku, Kanadě, Německu, Rumunsku, Rusku a ve Spojených státech. हमें आपको यह बताते हुए भी खुशी हो रही है कि पिछले सेवा साल के दौरान, अमरीका, कनाडा, जर्मनी, जापान, बल्गारिया, रशिया और रोमानिया की अदालतों ने हमारी उपासना से संबंधित मामलों का फैसला हमारे पक्ष में सुनाया है। |
Tentýž verš ukazuje, že Jehova Ježíše „příznivě“ vyslyšel. वही आयत दिखाती है कि यहोवा ने यीशु की “सुनी।” |
Když vidíme, jak ti, které vyučujeme, příznivě reagují na biblickou pravdu, přináší nám to velkou radost. जिन्हें हम बाइबल की सच्चाई सिखाते हैं, उन्हें उन्नति करते देख हमें बेहद खुशी होती है। |
Jiní reagují příznivě díky tomu, že zde nejsou vystaveni tlaku členů rodiny a přátel, který by jim mohl bránit v jejich zemi. दूसरी वजह है कि कुछ लोगों ने इसलिए खुशखबरी सुनी क्योंकि वे अपने घर से दूर थे और यहाँ उन पर घरवालों और दोस्तों का दबाव नहीं था, जो उन्हें सच्चाई में आगे बढ़ने से रोकता। |
„Pro svou zbožnou bázeň byl příznivě vyslyšen.“ “भक्ति के कारण उस की सुनी गई।” |
Bible mluví příznivě o Lydii, Dorkas a Prisce jako o příkladech pohostinnosti, soucitu a odvahy. लुदिया, दोरकास, और प्रिसका जैसी स्त्रियों की प्रशंसा करते हुए बाइबल कहती है कि वे पहुनाई, करुणा, और साहस का उदाहरण थीं। |
Na druhé straně jsme možná zklamáni tím, že se naše kazatelská činnost nesetkává s příznivou odezvou, anebo dokonce prožíváme úzkost kvůli tomu, že nám nepřátelé pravého uctívání vyhrožují. मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं। |
Izraelité, lid, jemuž byl Jehova příznivě nakloněn, proto kvůli svému vytrvalému nesprávnému jednání Boží přízeň nakonec ztratili. अतः, उसके अनुगृहीत लोग, अर्थात् इस्राएलियों ने निरन्तर कुकर्म करने के द्वारा अन्ततः उसका अनुग्रह खो दिया। |
„Předkládal úpěnlivé prosby a také prosebné žádosti se silnými výkřiky a slzami Tomu, kdo byl schopen ho zachránit ze smrti, a pro svou zbožnou bázeň byl příznivě vyslyšen.“ (Hebrejcům 5:7) इसलिए उसने “ऊंचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आंसू बहा बहाकर उस से जो उस को मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएं और बिनती की और भक्ति के कारण उस की सुनी गई।”—इब्रानियों 5:7. |
7 Jehova se na ty, kdo mu slouží, dívá příznivě, což ovšem neplatí o těch, kdo mu neslouží. 7 जो यहोवा की सेवा करते हैं, उन पर उसका अनुग्रह रहता है और वे ऐसे लोगों से बिलकुल अलग होते हैं जिन पर उसका अनुग्रह नहीं है। |
Ať už vydáváme svědectví druhým, mluvíme z pódia nebo se bavíme se spoluvěřícími, kéž projevujeme rozlišovací schopnost, abychom z pokladu svého srdce vynášeli „každé slovo, které je dobré k budování podle potřeby, aby předalo posluchačům to, co je příznivé“. (Ef. हम चाहे किसी को साक्षी दे रहे हों, स्टेज से भाषण दे रहे हों या अपने मसीही भाई-बहनों से बात कर रहे हों, आइए हम समझ से काम लें ताकि हम अपने हृदय के भंडार से ‘आवश्यकता के अनुसार वही बात निकालें जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुननेवालों पर अनुग्रह हो।’—इफि. |
Takový člověk však musí být ochoten osvojovat si slovní zásobu tvořenou vhodnými slovy — slovy, která předávají to, co je příznivé, a která budují — a potom je pravidelně používat. (Řím. लेकिन, खुद उस इंसान के अंदर भी यह इच्छा होनी चाहिए कि वह अच्छे शब्दों का ज्ञान बढ़ाए और ऐसे शब्द सीखे जो सलोने हों, जिनसे सुननेवालों की उन्नति हो। और फिर उसे इन शब्दों का अपनी बोली में बार-बार इस्तेमाल करना चाहिए।—रोमि. |
Takové laskavé jednání působí příznivým dojmem a líbí se Jehovovi. (Hebr. ऐसे भलाई के कामों का अच्छा असर होता है और ये यहोवा को भी अच्छे लगते हैं।—इब्रा. |
Kombinace pozorného ohledu a příjemného tónu hlasu může vést k výrokům, které ‚jsou dobré k budování podle potřeby‘ a předají „posluchačům to, co je příznivé“. (Efezanům 4:29) विचारशील लिहाज़ और एक आनन्दप्रद स्वर का सम्मिश्रण ऐसी बातों में परिणित हो सकता है जो “आवश्यकता के अनुसार . . . उन्नति के लिये उत्तम हो” और जिससे “सुननेवालों पर अनुग्रह हो।”—इफिसियों ४:२९. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में příznivý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।