चेक
चेक में příslib का क्या मतलब है?
चेक में příslib शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में příslib का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में příslib शब्द का अर्थ सौगन्द, शपथ, वचन, विश्वास, वचन देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
příslib शब्द का अर्थ
सौगन्द(promise) |
शपथ(promise) |
वचन(promise) |
विश्वास(promise) |
वचन देना(promise) |
और उदाहरण देखें
Izajáš nejprve říká králi Ezekjášovi o blížícím se zničení Jeruzaléma a o deportaci židovského národa do Babylónu a vzápětí oznamuje Jehovova slova, která jsou příslibem obnovy: „‚Utěšujte, utěšujte můj lid,‘ říká váš Bůh. हमने देखा कि यशायाह ने, राजा हिजकिय्याह को यरूशलेम पर आनेवाले विनाश और यहूदियों के बाबुल ले जाए जाने के बारे में बताया। इसके तुरंत बाद यशायाह, यहोवा का वचन सुनाता है, जो देश के फिर से बसाए जाने के बारे में यकीन दिलाता है: “तुम्हारा परमेश्वर यह कहता है, मेरी प्रजा को शान्ति दो, शान्ति! |
11 A těla mnoha tisíc jsou uložena hluboko v zemi, zatímco těla mnoha tisíc atlejí v hromadách na tváři země; ano, a mnohé tisíce btruchlí nad ztrátou svých příbuzných, protože, podle příslibů Páně, mají důvod se báti, že jsou vydáni stavu nekonečné bědy. 11 और हजारों लोगों के शरीरों को जमीन में दफना दिया गया, जब कि हजारों लोगों के शरीर जमीन पर ढेर के रूप में पड़े हुए सड़ रहे हैं; हां, कई हजार लोग अपने रिश्तेदारों को खोने के कारण शोक मना रहे हैं, क्योंकि प्रभु की प्रतिज्ञाओं के अनुसार उनके पास डरने का कारण है ताकि वे अंतहीन दु:ख की स्थिति के हवाले न किये जाएं । |
Dnes už víme, že příslib volného pohybu kapitálu se nesplnil. अब हम जान चुके हैं कि मुक्त पूँजी की गतिशीलता का वायदा पूरा नहीं किया गया है। |
O poslední dny bychom se měli velmi zajímat. Jsou totiž příslibem toho, že situace na zemi se změní k lepšímu. अगर आप इजाज़त दें, तो मैं आपको दिखाना चाहूँगा कि परमेश्वर ने इस बारे में हमें क्या आशा दी है। [अगर घर-मालिक राज़ी होता है, तो भजन 37:10 पढ़िए।] |
Málokoho dnes šokuje, když zámožný starší muž naváže vztah s mladší a chudší ženou pod příslibem, že jí výměnou za společnost bude financovat vzdělání, cestování či nákupy. बहुतकमलोगअधेड़उम्रकेअमीरआदमीकोयुवा, औरग़रीबमहिलाकेसाथदेखकरहैरानहोतेहैं, जोउसकेसाथ रहनेकेबदलेमेंउसेशिक्षा, यात्रा, याख़रीदारीकेलिएपैसादेनेकावायदाकरताहै। |
Slavnosti na památku Kristovy smrti se zúčastnilo 18 168 323 lidí, což je příslibem budoucího vzrůstu. Je možné, že před koncem tohoto ničemného systému věcí začnou Jehovovo jméno vzývat ještě další miliony lidí. यीशु की मौत के स्मारक में 1,81,68,323 लोग हाज़िर हुए, जिससे पता चलता है कि इस दुष्ट व्यवस्था का अंत होने से पहले शायद और भी लाखों लोग यहोवा का नाम लेंगे। |
11 A ženili se a vdávaly a byli požehnáni podle množství příslibů, které jim Pán dal. 11 और उनका विवाह हुआ, और वे विवाह में दिए गए, और उन अनेकों प्रतिज्ञाओं के अनुसार आशीषित किये गए जो प्रभु ने उनके साथ बनाई थी । |
Biomimetika je příslibem lepšího světa बायोमिमेटिक्स एक बेहतर ज़िंदगी का वादा |
7 Když tito pracovití křesťané hlouběji porozuměli tomu, kdo patří k ‚velkému zástupu‘ popsanému ve Zjevení 7:9, vyvstal před nimi další náročný úkol, ale současně to pro ně bylo příslibem pomoci. 7 इसके बाद, प्रकाशितवाक्य 7:9 में बतायी “बड़ी भीड़” की पहचान के बारे में गहरी समझ मिली। इससे उन मेहनती अभिषिक्त मसीहियों के सामने एक और चुनौती खड़ी हुई, मगर साथ ही उन्हें प्रचार काम में मदद की आशा भी मिली। |
Je příslibem nádherné budoucnosti a Jehovovým služebníkům je stále více objasňována. दर्शन का पूरा होना इस बात का सबूत है कि हमारा भविष्य उज्ज्वल है। साथ ही, यहोवा के सेवकों को मसीहाई राज्य की ज़्यादा समझ लगातार दी जा रही है। |
Rozsudek a příslib दंड और प्रतिज्ञा |
V hloubi nebroušeného diamantu se však skrývá neklamný příslib, že z něho bude překrásný drahokam. फिर भी, इस अपरिष्कृत हीरे का एक अनमोल मणि होने की पूरी संभावना है। |
(Hebrejcům 11:26, 27) Jehova pro Mojžíše skutečně existoval, a stejně skutečné pro něho byly jeho přísliby ohledně věčného života. (इब्रानियों ११:२६, २७) मूसा के लिये यहोवा वास्तविक था, और उसकी अनन्त काल की प्रतिज्ञाएं भी वास्तविक थीं। |
25 Ano, nemohli snésti, aby se jejich bratří radovali nad krví Nefitů, dokud mezi nimi byli ti, kteří zachovávali přikázání Boží, neboť příslibem Páně bylo, že budou-li zachovávati jeho přikázání, bude se jim v zemi dařiti. 25 हां, वे सह नहीं सकते थे कि जब तक उनमें से कोई भी व्यक्ति जीवित हो जो कि परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करता हो तो उनके भाई नफाइयों का लहू बहाकर आनंदित हों, क्योंकि प्रभु की प्रतिज्ञा थी कि यदि वे उसकी आज्ञाओं का पालन करेंगे तो वे प्रदेश में समृद्ध होंगे । |
Mladý král to chápal jako příznivou věštbu — jako příslib, že jeho vojenské tažení bude vítězné. सिकंदर ने पुजारिन की इस बात को एक शकुन समझा और सोचा कि वह अपनी शक्तिशाली सेना की बदौलत दुनिया जीत सकता है। |
Bible obsahuje příslib, že Bůh prostřednictvím Kristovy vlády „setře každou slzu z [lidských] očí a smrt již nebude a nebude již ani truchlení ani křik ani bolest“. (Zjevení 21:4) बाइबल वादा करती है कि मसीह के राज्य के ज़रिए परमेश्वर “[इंसान] की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।”—प्रकाशितवाक्य 21:4. |
17 A právě vírou obdrželi tři učedníci příslib, že aneokusí smrti; a neobdrželi příslib, dokud neměli víru. 17 और ऐसा विश्वास के कारण ही था कि तीन शिष्यों ने एक प्रतिज्ञा प्राप्त कर ली कि वे मृत्यु का स्वाद नहीं चखेंगे; और उन्होंने प्रतिज्ञा को तब तक प्राप्त नहीं किया था जब तक उन्होंने विश्वास नहीं किया । |
Další venkované jsou k přestěhování do města zlákáni příslibem lepšího života. और कुछ लोग बेहतर ज़िंदगी के सपने सँजोए शहर की तरफ खिंचे चले आते हैं। |
Příslib budoucnosti bez papíru versus realita हकीकत क्या है? |
Vizte, pravím vám, že budete míti bnaději skrze usmíření Krista a skrze moc jeho vzkříšení, abyste byli pozvednuti k cživotu věčnému, a to pro svou víru v něho, podle příslibu. देखो मैं तुमसे कहता हूं कि मसीह के प्रायश्चित और उसके पुनरुत्थान के सामर्थ्य द्वारा, अनंत जीवन के प्रति जिलाए जाने की तुम आशा करोगे, और ऐसा प्रतिज्ञा के अनुसार उसमें तुम्हारे विश्वास के कारण होगा । |
Všechny přísliby, ať už přímé nebo implicitní, musí být dodrženy. ऐसे सभी दिए गए या निहित वचनों का पालन होना चाहिए. |
Já budu pracovat, ty budeš studovat -- příslib nového života." मैं काम करूंगा, तुम पढ़ना-- एक नयी ज़िन्दगी का वादा।" |
Měli bychom však doslovnou zemi bryskně z Božích příslibů vyřadit? तो क्या हमें इस नतीजे पर पहुँचना चाहिए कि परमेश्वर ने पृथ्वी के बारे जितने भी वादे किए, वे सचमुच की पृथ्वी के बारे में नहीं थे? |
Bylo mi řečeno: „Stačí, když podepíšete tento příslib, že až se vrátíte domů, zaplatíte 200 pengö.“ मुझसे कहा गया, “तुम्हें बस इस दस्तावेज़ पर दस्तखत करना है कि तुम घर लौटने पर हमें २०० पॆंगो भेजोगे।” |
A tyto ‚úkryty‘ jsou pro nás příslibem hojné duchovní pomoci, ze které se budeme těšit během Kristovy Tisícileté vlády. ‘छिपने के ये स्थान’ इस बात की भी एक झलक हैं कि मसीह के हज़ार साल के राज के दौरान हमें आध्यात्मिक मदद कैसे बहुतायत में मिलेगी। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में příslib के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।