चेक
चेक में připustit का क्या मतलब है?
चेक में připustit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में připustit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में připustit शब्द का अर्थ स्वीकारकरना, स्वीकार करना, मान लेना, मानना, पहचानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
připustit शब्द का अर्थ
स्वीकारकरना(acknowledge) |
स्वीकार करना(acknowledge) |
मान लेना(suppose) |
मानना(suppose) |
पहचानना(acknowledge) |
और उदाहरण देखें
Proto je pro mě tak složité si k sobě někoho skutečně připustit. इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है. |
Dvojice nesmí připustit, aby čas narušil jejich rozhodnutí držet se svých nových předsevzetí. एक जोड़े को अपने नए निर्णयों को थामें रहने के निश्चय को गुज़रते समय द्वारा फीका करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। |
(b) Co je nutné si připustit v souvislosti se znalostmi o oceánech a o jejich rozložení na zemi? (ख) समुद्र के बारे में और पृथ्वी पर उसके बँटवारे के बारे में जितना ज्ञान हमारे पास है, उससे क्या कबूल किया जाना चाहिए? |
14 Britský vědec sir Fred Hoyle, který se celá desetiletí věnoval zkoumání vesmíru a života v něm, napsal: „Zdá se, že místo abychom přijali neskutečně malou pravděpodobnost toho, že život vznikl působením slepých sil přírody, je lepší připustit, že vznik života byl výsledkem promyšleného racionálního činu.“ १४ विश्वमंडल और उसमें मौजूद जीवन की जाँच करते हुए कई साल बिता चुके ब्रिटिश वैज्ञानिक सर फ्रेड हॉइल ने कहा: “कुदरत की एक घटना से अंधाधुंध ही जीवन की शुरूआत हो गयी, ऐसा होने की संभावना न के बराबर है। इसे मानने के बजाय यह मानना ज़्यादा बेहतर लगता है कि किसी ने एक उद्देश्य से, सोच-समझकर जीवन की शुरूआत की।” |
Proč by tedy nečinný měl připustit, aby jeho vztah k Bohu a k Božímu lidu zničil nějaký člověk? तो भला दूसरों के व्यवहार की वजह से कोई परमेश्वर और उसके लोगों के साथ अपना रिश्ता क्यों तोड़ ले? |
(1. Petra 5:5) Pokora nás přiměje ‚usilovat o pokoj‘ s našimi bratry, připustit si své chyby a vhodným způsobem se omluvit. (१ पतरस ५:५) अपनी ग़लतियों को स्वीकारते हुए और उचित क्षमा याचना करते हुए, नम्रता हमें अपने भाइयों के साथ ‘मेल मिलाप को ढूंढने’ के लिए प्रेरित करेगी। |
Ani my bychom neměli připustit, aby nám nějaké neobvyklé okolnosti zabránily v kázání dobré zprávy o Božím Království. उसी तरह, हमें भी मुश्किल हालात की वजह से राज्य का सुसमाचार सुनाने से पीछे नहीं हटना चाहिए। |
Především musíš pro studium ‚vykupovat čas‘ a nesmíš připustit, aby se na jeho místo dostaly nějaké televizní pořady nebo jiná rozptýlení. पहले तो, आपको अध्ययन के लिए ‘समय को निकालना’ चाहिए, और टी. वी. कार्यक्रम या अन्य मनोरंजन को इसका स्थान न लेने दीजिए। |
Nemůžete to připustit... ऐसा है क्या? |
Seneca tvrdil, že moudrý člověk může pomoci těm, kdo jsou v tísni. Nesmí však připustit, aby pociťoval lítost, protože tento cit by ho o klid připravil. सेनेका का कहना था कि एक बुद्धिमान इंसान चाहे तो तकलीफ में पड़े हुओं की मदद कर सकता है, मगर उसे उन पर तरस नहीं खाना चाहिए क्योंकि इस भावना से उसके अंदर की शांति भंग हो जाएगी। |
□ Proč bychom neměli připustit, aby životní břemena odsunula stranou naši naději? ▫ क्यों हमने ज़िंदगी के बोझ को हमारी आशा एक ओर हटाने देना नहीं चाहिए? |
Ve skutečnosti se tím bráníme to připustit, protože to by vyvolalo pohnutky v naších srdcích. हम इस बात का मौक़ा ही नहीं देते कि यह चीज़ हमारे ह्रदय पर कुछ प्रभाव डाले. |
(Přísloví 22:29) Měli by však beze všeho připustit, aby se jejich děti poddaly vlivu okolí, které se žene za lepší životní úrovní a úspěchem? (नीतिवचन 22:29) मगर, क्या यह ज़रूरी है कि मसीही माता-पिता अपने बच्चों को ज़्यादा-से-ज़्यादा पैसा कमाने और कामयाब होने की होड़ में झोंक दें? |
Nutno připustit, že k tomu, aby důchodce zůstal v celodobé službě, je zapotřebí skutečného odhodlání. माना कि पूर्ण-समय सेवकाई में बने रहने के लिए वास्तविक दृढ़निश्चय की ज़रूरत होती है। |
Ani za vyčerpávajících podmínek bychom neměli připustit, abychom smýšleli převážně negativně. मुश्किल हालातों में भी, हमें नकारात्मक विचारों को हमारे दृष्टिकोण पर प्रभुता करने नहीं देना चाहिए। |
Realisticky je však třeba připustit, že talent, schopnosti, dobré skutky ani tvrdá práce samy o sobě nejsou vždy zárukou, že se člověku dostane uznání. लेकिन इस सच्चाई से मुँह नहीं मोड़ा जा सकता कि एक इंसान का हुनर, उसकी काबिलीयतें, नेकी और मेहनत अपने-आप में शोहरत की गारंटी नहीं देतीं। |
Měl by však křesťan připustit, aby mu kvůli zábavě nezbyl čas na duchovní činnosti? (Kazatel 3:4) बेशक, “हंसने का भी समय . . . और नाचने का भी समय है,” लेकिन मनोरंजन में इतना डूब जाना क्या ठीक होगा कि परमेश्वर के काम के लिए समय ही न रहे?—सभोपदेशक ३:४. |
Nechci připustit, aby mě něco připravilo o radost, kterou jsem začal pociťovat hluboko ve svém nitru.“ मैं नहीं चाहता कि कोई भी मुझसे वह अंदरूनी खुशी छीन सके जो मैं महसूस करने लगा हूँ।” |
Tím, že odmítají připustit, že jsou otroky hříchu, se Židé dostávají do nebezpečného postavení. पाप का दासत्व मानने से अस्वीकृति यहूदियों को एक संकटपूर्ण परिस्थिती में डाल देती है। |
Když se však zmínili o žárlivosti, zapírala jsem, protože jsem se za to styděla a nechtěla jsem připustit, že to je můj problém. लेकिन जब वे मेरी जलन की बात उठाते, तो मैं शर्म के कारण उससे इनकार कर देती, और यह स्वीकार करना नहीं चाहती कि मुझे यह समस्या थी। |
Věděli z Písma, že je blízko Boží ustanovený čas, kdy má být zničen starý systém. Bylo by tedy pošetilé vkládat do něho naději nebo připustit, aby se jejich život řídil světskými hmotařskými měřítky úspěchu. वे शास्त्रों से यह जानते थे कि इस पुरानी व्यवस्था का नाश करने के लिए परमेश्वर का निश्चित समय आ गया था; इसलिए उस में आशा रखना या उसके भौतिकवादी सफ़लता के मानदण्डों को अपनी ज़िन्दगी नियंत्रित करने देना मूर्खता होगी। |
Jehova Bůh může připustit, aby Satan šel až do krajnosti ve snaze dokázat své zlomyslné obvinění, že „všechno, co člověk má, dá ve prospěch své duše“. Přesto však Jehova nedovolí, aby Satan způsobil Božím věrným služebníkům trvalou škodu. शैतान ने यह दावा किया था कि “प्राण के बदले मनुष्य अपना सब कुछ दे देता है।” |
Je však nutné připustit, že mnozí lidé, kteří se modlí Otčenáš, plně nechápou jeho význam. ऐसा होने पर भी, हमें यह कबूल करना होगा कि प्रभु की प्रार्थना को ज़बानी बोलनेवाले बहुत-से लोग इसे पूरी तरह नहीं समझते। |
Musím však připustit, že jsem měla období, kdy jsem ztrácela odvahu. लेकिन, मुझे यह स्वीकारना होगा कि मुझे निरुत्साह के दौरे हुए। |
Nikdy bychom neměli připustit, aby nám pro samé starosti nezbýval čas na ty, které máme rádi. हमें ज़िंदगी की परेशानियों में इतना नहीं उलझ जाना चाहिए कि हमारे पास अपनों के लिए वक्त ही न बचे। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में připustit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।