चेक
चेक में příbuzný का क्या मतलब है?
चेक में příbuzný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में příbuzný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में příbuzný शब्द का अर्थ रिश्तेदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
příbuzný शब्द का अर्थ
रिश्तेदारnounmasculine Proč je trpělivost užitečná při vydávání svědectví nevěřícím příbuzným? सब्र दिखाने से हम कैसे असरदार तरीके से अपने अविश्वासी रिश्तेदारों को गवाही दे सकेंगे? |
और उदाहरण देखें
Jeden novinář, který působil ve východní Africe, napsal: „Mladí muži raději utíkají z domova, aby nemuseli zaplatit nadměrně vysokou cenu za nevěstu, požadovanou neústupnými příbuznými nevěsty.“ पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” |
8 Když vyrůstal, bezpochyby se musel vyrovnat se smrtí některých svých příbuzných a známých. 8 ज़ाहिर है कि यीशु ने छोटी उम्र से ही अपने करीबी दोस्तों और परिवार के लोगों को मरते देखा था। |
2 Vzhledem k nevěřícím: Jedním ze způsobů, jak můžeme napodobovat Jehovovu dobrotu, je projevovat upřímný zájem o ty, kdo nám nejsou příbuzní ve víře. 2 अविश्वासियों को: यहोवा की तरह भलाई दिखाने का एक तरीका है, उन लोगों के लिए सच्ची परवाह दिखाना जो हमारे विश्वास को नहीं मानते हैं। |
Pokud mu to jeho zdravotní stav nedovoluje, respektujte jeho předchozí písemná rozhodnutí a také práva nejbližšího příbuzného nebo zmocněnce pro lékařskou péči. अगर वह बहुत बीमार है और अपने लिए फैसला नहीं ले सकता, तो डॉक्टर को मरीज़ के उस फैसले के बारे में बताइए, जो उसने पहले ही लिखकर रखा था या फिर अगर मरीज़ ने किसी व्यक्ति को ठहराया है, जो मुसीबत की घड़ी में उसके लिए फैसला ले, तो वही कीजिए, जो वह व्यक्ति कहता है। |
(Galaťanům 6:10) Uvažujme tedy nejdřív o tom, jak můžeme projevovat milosrdenství těm, kdo jsou nám příbuzní ve víře. (गलतियों 6:10) तो फिर आइए सबसे पहले देखें कि हम किन अलग-अलग तरीकों से अपने विश्वासी भाई-बहनों के लिए दया दिखा सकते हैं। |
Například v levém horním rohu je tráva, jmenuje se Eragrostis nindensis, její blízcí příbuzní se jmenují Eragrostis tef --- mnozí z vás ji mohou znát jako "teff" --- je to hlavní jídlo v Etiopii, je bezlepkové a je to něco, co bychom rádi vytvořili suchomilné. इसलिये ऊपर बाय तरफ किनारे पर, उदाहरण के लिये, है एक घास्, उसे एराग्रोस्टिस निंडेंसिस बुलाते हैँ, उसको एक नजदीकी रिस्तेदार उसे एराग्रोस्टिस टेफ बुलाते हैँ-- आप मेँ से बहुत लोग उसे "टेफ्" की नाम से जानते--ओ इथ्योपिया मेँ एक मूल भोजन है, यह लस- मुक्त है, और वे कुछ हम सूखा सहिष्णु बनाना चाहते हैं। |
Nebo vyžaduje, aby v ten den rodina (včetně manželky) navštívila příbuzné, buď na společné jídlo, nebo u nich jen vykonala společenskou návštěvu. या वह माँग कर सकता है कि उस दिन उसका पूरा परिवार (उसकी पत्नी भी) उसके साथ रिश्तेदारों के यहाँ दावत के लिए या महज़ उनसे मुलाकात करने के लिए जाए। |
Vyprávěj zkušenost, ze které je vidět, jak důležité je stále se snažit příbuzným duchovně pomáhat. एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि रिश्तेदारों को आध्यात्मिक तौर पर मदद करने की कोशिश करते रहना क्यों फायदेमंद है। |
Jak dalece dnes pro křesťany platí předpisy, jimiž mojžíšský Zákon omezoval manželství mezi příbuznými? मूसा की व्यवस्था में रिश्तेदारों के बीच शादी करने की जो पाबंदियाँ दी गयी थीं, वे आज मसीहियों पर किस हद तक लागू होती हैं? |
Všichni lidé si jsou příbuzní skrze svého předka Adama. हमारे पूर्वज आदम के द्वारा सभी मनुष्यों में संबंध है। |
Láska k těm, kdo jsou „příbuzní ve víře“ ‘विश्वासी भाइयों को’ प्यार दिखाना |
Kvůli tomu, že se Mere rozhodla pro život podle biblických zásad, její manžel a jeho příbuzní s ní jednali nelidsky a ostatní vesničané jí opovrhovali. शादी के बाद भी मेरी बाइबल के नियमों पर चलती रही जिसकी वजह से उसका पति और रिश्तेदार मेरी के साथ जानवरों जैसा सलूक करने लगे, और गाँववाले उसे देखकर मुँह फेर लेते। |
(Galaťanům 6:10) Některé dvojice pozvaly světské známé nebo příbuzné na svatební proslov, ale ne na hostinu. (गलतियों ६:१०) कुछ लोगों ने सांसारिक मित्रों तथा अविश्वासी रिश्तेदारों को रिसेप्शन के बजाय विवाह भाषण के लिए बुलाने का निर्णय किया है। |
Můžeme Jehovu prosit o svatého ducha, abychom při rozhovoru s nevěřícími příbuznými projevovali hezké vlastnosti. हम यहोवा से उसकी पवित्र शक्ति माँग सकते हैं ताकि हम अपने अविश्वासी रिश्तेदारों के साथ कोमलता और प्यार से पेश आ सकें। |
11 A těla mnoha tisíc jsou uložena hluboko v zemi, zatímco těla mnoha tisíc atlejí v hromadách na tváři země; ano, a mnohé tisíce btruchlí nad ztrátou svých příbuzných, protože, podle příslibů Páně, mají důvod se báti, že jsou vydáni stavu nekonečné bědy. 11 और हजारों लोगों के शरीरों को जमीन में दफना दिया गया, जब कि हजारों लोगों के शरीर जमीन पर ढेर के रूप में पड़े हुए सड़ रहे हैं; हां, कई हजार लोग अपने रिश्तेदारों को खोने के कारण शोक मना रहे हैं, क्योंकि प्रभु की प्रतिज्ञाओं के अनुसार उनके पास डरने का कारण है ताकि वे अंतहीन दु:ख की स्थिति के हवाले न किये जाएं । |
Takové příležitosti se snad naskytnou při cestování, na návštěvě u příbuzných nebo při rozhovoru s jinými lidmi, které potkáme. सफ़र करते वक़्त, संबंधीयों से भेंट करते वक़्त, हम से मिलनेवाले अन्य व्यक्तियों से बात करते वक़्त ऐसे मौके आ सकते हैं। |
„Mnozí mladí křesťané, jako jsem já, nemají blízké příbuzné, kteří by sdíleli jejich křesťanskou víru,“ říká Ann. एन कहती है: “मेरे जैसे कई जवानों के परिवार के लोग सच्चाई में नहीं हैं। |
Členové jejich rodiny nebo jiní příbuzní, případně křesťané, kteří se o tom dozví, jim možná budou chtít pomoct. ऐसे में जब परिवार के सदस्यों, रिश्तेदारों या दूसरे लोगों को उनकी ऐसी ज़रूरत के बारे में पता चलता है, तो शायद उनका दिल मदद करने के लिए उभारे। |
Nikdy tedy vědomě nečiňme nemoudré, nebo dokonce hloupé rozhodnutí, které by mohlo ohrozit naše drahocenné vztahy s přáteli a příbuznými a především s Bohem. इसलिए कभी-भी जानबूझकर नासमझी का, यहाँ तक कि मूर्खता भरा फैसला मत कीजिए जिससे दोस्तों और रिश्तेदारों, और सबसे बढ़कर परमेश्वर के साथ आपका अनमोल रिश्ता खतरे में पड़ जाए। |
5 Jak mít dobré vztahy s příbuznými 5 अपने रिश्तेदारों के साथ शांति कैसे बनाए रखें |
14 Apoštol Pavel doporučoval: „Konejme dobro všem, zejména však těm, kdo jsou nám příbuzní ve víře.“ 14 प्रेरित पौलुस ने हमें उकसाया है कि हम “सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।” |
13 Za to, že žijeme šťastněji, jsme vděční, a proto Jehovovo světlo zrcadlíme — o věci, které jsme z Bible poznali, se dělíme s příbuznými, přáteli a sousedy. 13 हम खुशियों से भरी ज़िंदगी के लिए अपना एहसान दिखाते हुए यहोवा का प्रकाश चमकाते हैं, यानी हम बाइबल से सीखी बातें अपने घरवालों, दोस्तों और पड़ोसियों को बताते हैं। |
Evangelia se zmiňují také o dalších Ježíšových příbuzných, ale nyní se soustřeďme na jeho nejbližší rodinu. Uvidíme, čemu se od nich můžeme naučit. सुसमाचार की किताबें, यीशु के और भी कई नाते-रिश्तेदारों का ज़िक्र करती हैं। मगर फिलहाल हम उसके माता-पिता और भाइयों पर ध्यान देंगे और देखेंगे कि हम उनसे क्या सीख सकते हैं। |
Vyprávění těchto zkušených misionářů o tom, proč je misionářská služba pro ně osobně uspokojující životní dráhou, studenty i jejich příbuzné a přátele potěšilo a povzbudilo. उन तजुर्बेकार मिशनरियों की ज़बान से यह सुनकर विद्यार्थी और दर्शकों में मौजूद उनके परिवारों और दोस्तों का विश्वास मज़बूत हुआ कि मिशनरी सेवा एक ऐसा करियर है जिससे संतुष्टि मिलती है। |
Muži, ženy i děti cestují mezi ostrovy v malých, uzavřených rybářských člunech, aby něco nakoupili či prodali, aby dostali lékařské ošetření nebo aby navštívili příbuzné. स्त्री-पुरुष और बच्चे रिश्तेदारों से मिलने, इलाज करवाने या पैदावार की लेन-देन करने के लिए छोटी-छोटी ढकी हुई नावों पर एक द्वीप से दूसरे द्वीप जाते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में příbuzný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।