चेक
चेक में přetrvávat का क्या मतलब है?
चेक में přetrvávat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में přetrvávat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में přetrvávat शब्द का अर्थ हठ करना, बना रहना, लगा रहना, टिका, घुलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
přetrvávat शब्द का अर्थ
हठ करना(persist) |
बना रहना(persist) |
लगा रहना(persist) |
टिका(linger) |
घुलना(linger) |
और उदाहरण देखें
Když problém přetrvává, zašlete žádost o opětovnou aktivaci. अगर आपको अब भी साइन इन करने में समस्या हो रही है, तो फिर से चालू करने का अनुरोध फ़ाइल करें. |
Jedna pracovnice v oblasti duševního zdraví poznamenala: „V některých rodinách, kde přetrvává krize, mohou rodiče ztrácet trpělivost a dělat ukvapená rozhodnutí, i když normálně jsou spravedliví.“ एक मानसिक-स्वास्थ्य सेविका ने कहा: “कुछ परिवारों में, संकट आने पर माता-पिता अपना आपा खोकर बिना सोचे-समझे फ़ैसले कर सकते हैं जबकि आम तौर पर वे पक्षपात नहीं करते।” |
Díky novým datům vidíme, že rozdíl v produktivitě přetrvává i v případech, kdy mají ženy rovný přístup ke vstupům. अब चूँकि नए डेटा उपलब्ध हो गए हैं, हम देख सकते हैं कि आश्चर्यजनक बात यह है कि महिलाओं की निविष्टियों तक पहुँच समान होने पर भी उत्पादकता का अंतर बना हुआ है। |
Potravin je dost, ale podvýživa přetrvává डाइनों की खोज अभी भी होती है |
Oněch několik málo oblastí, kde virus stále přetrvává, totiž vykazuje znepokojivé podobnosti. वास्तव में, जिन थोड़े से क्षेत्रों में यह वायरस अभी तक बना हुआ है उनमें चिंताजनक समानताएँ पाई जाती हैं। |
(Římanům 14:12) Nicméně následky nějakého provinění mohou přetrvávat a postihnout i další generace. (रोमियों 14:12) मगर यह बात सच है कि पुरखाओं के पापों के बुरे अंजाम लंबे समय तक रहते हैं और आनेवाली पीढ़ियों को भी उन अंजामों को झेलना पड़ता है। |
Dejme tomu, že Jehovu prosíme o pomoc, ale problém přetrvává. मान लीजिए हमने इसके लिए यहोवा से मदद माँगी, पर समस्या खत्म ही नहीं हो रही है। |
I když je tedy na celém světě nadbytek, v mnoha zemích nedostatek potravin nadále přetrvává. सो विश्वव्यापी तौर पर खाद्य-पदार्थों की सामान्य प्रचुरता के बावजूद, अनेक देशों में खाद्य-पदार्थों की कमी जारी है। |
Ale takový obraz nebo scéna, i když mohly trvat jen pár vteřin, nám mohou v mysli přetrvávat a čas od času se mohou vynořit na povrch. लेकिन, यह प्रतिमा या दृश्य, जबकि कुछ सेकेंड तक ही रहा हो, मन में ठहर सकता है और समय-समय पर फिर से उभर सकता है। |
Zraněné city nebo dlouhodobé negativní následky mohou ovšem přetrvávat, i když se nedorozumění vyjasní. माना कि गलतफहमियों को दूर करने के बावजूद भी, दिल पर लगा ज़ख्म जल्दी नहीं भरता, या उसके बुरे अंजाम तो भुगतने ही पड़ते हैं। |
Přetrvává však otázka, zda je částka vynaložená v jednotlivých případech odpovídající. प्रासंगिक मुद्दा यह है कि क्या प्रत्येक स्थिति में ख़र्च की गई राशि उपयुक्त है। |
Společně tedy působily kulturní, náboženské a sociální činitele, a jejich důsledkem je všeobecný nedostatek biblického vzdělání, který v Itálii přetrvává až do dnešní doby. तो जैसा कि हमने देखा बीती सदियों के दौरान इटली में ज़्यादातर लोगों के बाइबल से अनजान रहने के पीछे संस्कृति, धर्म और समाज से जुड़ी कई वजह शामिल थीं और आज भी यहाँ बाइबल के ज्ञान की बहुत कमी है। |
Nicméně nedostatek potravy přetrvává, protože mnoho lidí nemá dost peněz na to, aby si jídlo mohli obstarat nebo aby si mohli koupit pozemek, na kterém by si sami něco vypěstovali. फिर भी आज दुनिया में सबको भरपेट खाना नहीं मिलता, क्योंकि लोगों के पास न तो खाना खरीदने के लिए पैसे हैं, ना ही अनाज उगाने के लिए ज़मीन। |
Je zjevné, že Velký Babylón sice „padl“, ale ještě přetrvává. प्रत्यक्ष रूप से, बड़ी बाबेलोन, हालाँकि “पतित” है, अब भी चल रही है। |
Bolest, kterou cítí vdovy a vdovci, často přetrvává celé roky. विधवाओं और विधुरों को अकसर सालों तक अपने साथी को खोने का गम रह-रहकर सताता है। |
Tento neopodstatněný předsudek, který se později rozšířil i na další kolonizované národy, přetrvává dodnes. यह धारणा बेबुनियाद थी और आगे चलकर ऐसे देशों के लोगों को भी छोटी जात का समझा जाने लगा जो किसी ताकतवर देश के गुलाम बने। यह धारणा आज भी कायम है। |
Před zahájením nové rozvojové agendy musí být tento sektorový model přehodnocen, aby se zajistilo, že podobné nerovnováhy nebudou do budoucna přetrvávat. इस क्षेत्रीय मॉडल का विकास का अगला कार्यक्रम शुरू किए जाने से पहले पुनः मूल्यांकन किया जाना चाहिए ताकि सुनिश्चित हो सके कि इस तरह के असंतुलन न रहें। |
Proč papír stále přetrvává क्या कागज़ के बिना काम चल सकता है? |
Pokud chyba přetrvává, mohou být důvody následující: अगर गड़बड़ी जारी रहती है, तो इनमें से कोई एक वजह हो सकती है: |
Předpověděné odpadlictví se objevilo už dávno a přetrvává až do naší doby. बाइबल में सच्ची उपासना के खिलाफ बगावत की जो भविष्यवाणी की गयी थी, वह बहुत समय पहले शुरू हो चुकी थी और आज भी जारी है। |
Protože když dýchání přestane, život v tělesných buňkách ještě nakrátko přetrvává — podle údaje v díle The World Book Encyclopedia přetrvává ještě „několik minut“. क्योंकि सांस रुकने के बाद भी शरीर की कोशिकाओं में कुछ समय तक जीवन कायम रहता है। द वर्ल्ड बुक इंसाइक्लोपीडिया के मुताबिक यह जीवन “कई मिनटों तक” कायम रहता है। |
(Job 1:8; Daniel 6:4; Jan 15:20; Zjevení 12:12, 17) Na závěr svého proslovu bratr Jaracz zdůraznil, že ačkoli nenávist k Božímu lidu bude i nadále přetrvávat, ‚v souladu se slovy Izajáše 54:17 nebude vytvořena žádná zbraň, která by mohla mít úspěch. (अय्यूब 1:8; दानिय्येल 6:4; यूहन्ना 15:20; प्रकाशितवाक्य 12:12, 17) भाई जारज़ ने समाप्ति में कहा कि आज भी परमेश्वर के लोगों के खिलाफ नफरत जारी है, मगर ‘जैसा कि यशायाह 54:17 कहता है ऐसा कोई हथियार नहीं बना जो हमें मिटाने में सफल हो। |
17 Někdy ale můžeš bojovat s problémem, který přetrvává, i když se kvůli němu pořád modlíš. 17 हालाँकि हम यहोवा से प्रार्थना करते रहते हैं, मगर कभी-कभी हमें अपनी परेशानियों से गुज़रना पड़ता है। |
Tento spor přetrvává již déle než sto let. सौ साल से भी ज़्यादा समय से यह विवाद चलता आ रहा है। |
Pokud problém přetrvává, pošlete nám z aplikace zpětnou vazbu (nabídka [Menu] [a pak] Nápověda a zpětná vazba), abychom to mohli prověřit. अगर समस्या अब भी बनी हुई है, तो हमें ऐप्लिकेशन (मेन्यू [Menu] [उसके बाद] सहायता और सुझाव) से सुझाव भेजें, ताकि हम जांच कर सकें. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में přetrvávat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।