चेक
चेक में přeměna का क्या मतलब है?
चेक में přeměna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में přeměna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में přeměna शब्द का अर्थ कार्यिक प्रक्रिया, गठन, रूपान्तरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
přeměna शब्द का अर्थ
कार्यिक प्रक्रियाnoun |
गठनnoun |
रूपान्तरणnoun Jak tato přeměna probíhá? यह रूपांतरण कैसे संपन्न होता है? |
और उदाहरण देखें
14 (1) Přeměna: Kvas představuje poselství o Království a mouka symbolizuje lidstvo. 14 (1) बढ़ोतरी से बदलाव होगा: खमीर का मतलब राज का संदेश है और आटे का मतलब सभी इंसान हैं। |
Toto Království přemění zemi v ráj, jenž bude naplněn lidmi, kteří milují Boha i své bližní. राज्य, धरती को एक फिरदौस में बदल देगा और फिरदौस ऐसे लोगों से आबाद होगा जो परमेश्वर से और दूसरे इंसानों से प्यार करते हैं। |
(Zjevení 11:18) Tato přeměna nastane v Jehovově spravedlivé válce proti Satanovi a jeho ničemnému světu. (प्रकाशितवाक्य ११:१८) यह रूपांतरण, शैतान और उसके दुष्ट संसार के विरुद्ध यहोवा के धर्मी युद्ध में होगा। |
Dalším rafinačním procesem se tento surový cukr přemění na dobře známý bílý rafinovaný cukr, který mnozí lidé mívají na svém jídelním stole. इसके बाद इन्हें और साफ किया जाता है और साफ करने के बाद यह आप की खाने की टेबल पर रखी सफेद चीनी के रूप में हाज़िर होती है। |
Tento stopový prvek je součástí enzymu, který se podílí na přeměně T4 na T3. बहुत कम मात्रा में पाया जानेवाला यह तत्व उस एन्ज़ाइम का हिस्सा है जो T4 हार्मोन को T3 में बदलता है। |
(3) Jak přeměna probíhá? (3) हम कायापलट कैसे कर सकते हैं? |
Tato proroctví nejen popisují stav dnešního světa, ale také poukazují na to, že Bůh brzy přemění zemi v ráj. (Zjevení 21:3, 4) इन भविष्यवाणियों में न सिर्फ आज के हालात का ब्यौरा दिया गया है बल्कि यह भी बताया गया है कि बहुत जल्द परमेश्वर इस धरती को एक खूबसूरत फिरदौस में बदल देगा।—प्रकाशितवाक्य 21:3,4. |
Jehova slibuje, že zemi přemění v ráj. (Izajáš 65:21–25) परमेश्वर यहोवा वादा करता है कि वह इस धरती को फिरदौस बना देगा, जहाँ कोई दुख-तकलीफ नहीं होगी।—यशायाह 65:21-25. |
Taková přeměna se stala skutečností už dnes, jak ukazuje další článek, životní příběh jednoho Japonce, který byl členem jakuzy. आज ऐसा रूपांतरण पहले ही एक वास्तविकता बन गया है, जैसे कि इसी अंक के पृष्ठ २६ में दी गयी जापान के एक भूतपूर्व याकूज़ा सदस्य की जीवन कहानी दिखाती है। |
(Izajáš 51:3) Například ta část Izajášova proroctví, která je zaznamenána ve 35. kapitole, popisuje přeměnu pustin v parky a úrodná pole. (यशायाह 51:3) मिसाल के लिए, यशायाह के 35वें अध्याय में लिखी भविष्यवाणी बताती है कि जो जगहें पहले वीरान पड़ी थीं, वे बाग-बगीचे और खेतों में बदल दी जाएँगी और उनमें फल-फूल लगेंगे। |
2 A co slib o tom, že Bůh učiní přítrž veškeré ničemnosti a že zemi přemění v ráj? २ दुष्टता का अन्त करने और इस पृथ्वी को परादीस में परिवर्तित करने की परमेश्वर की प्रतिज्ञा के बारे में क्या? |
Proč přeměna znamená víc než se jen v něčem zlepšit? कायापलट का मतलब सिर्फ खुद में सुधार लाना क्यों नहीं है? |
26 Pokoj, který dává Bůh, působí přeměnu. 26 परमेश्वर से मिलनेवाली शांति इंसान की ज़िंदगी बदल देती है। |
Jejich přeměna nám připomíná slova apoštola Pavla: „Ani smilníci . . . ani zloději ani chamtivci ani opilci ani utrhači ani vyděrači nezdědí Boží království. उनकी कायापलट से हमें प्रेरित पौलुस के शब्द याद आते हैं: “न वेश्यागामी . . . |
20 Když Pavel napsal: „Přetvářejte se přeměnou své mysli“, psal sboru pokřtěných pomazaných křesťanů. २० जब पौलुस ने लिखा: “तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए,” वह बपतिस्मा पाए हुए, अभिषिक्त मसीहियों की एक मण्डली को लिख रहा था। |
že Království přemění zemi v ráj, jenž bude naplněn lidmi, kteří milují Boha i své bližní. कि राज्य, धरती को एक फिरदौस में बदल देगा और फिरदौस, ऐसे लोगों से आबाद होगा जो परमेश्वर से और दूसरे इंसानों से प्यार करते हैं। |
(Micheáš 4:4) Prvním zázrakem, který Ježíš udělal, byla přeměna vody ve víno. (मीका 4:4) यहाँ तक कि यीशु मसीह ने जो पहला चमत्कार किया था, वह था एक शादी की दावत में पानी को दाखमधु बनाना। |
(2) Čeho se přeměna týká? (2) कायापलट करने में क्या शामिल है? |
Jak došlo k takové obdivuhodné přeměně? आखिर इस गाँव की यह कायापलट हुई कैसे? |
5 Potřeba této přeměny je vidět z pokynů, které dal Ježíš svým učedníkům během posledních hodin, které s nimi strávil: „Dávám vám nové přikázání, abyste milovali jeden druhého; právě jako jsem si já zamiloval vás, tak abyste i vy milovali jeden druhého. ५ इस रूपांतरण की ज़रूरत उस उपदेश से दिखती है जिसे यीशु ने अपने अनुयायियों को उनके साथ अपने अंतिम घंटे बिताते समय दिया: “मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो: जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो। |
Tímto objevem položil základ pro řízenou přeměnu cukrů na alkohol. इस खोज की वजह से बियर बनानेवाले जान गए कि शर्करा को ऐल्कोहॉल में बदलने के लिए ठीक कितना यीस्ट डालने की ज़रूरत है। |
Během tohoto kroku dochází u semene ke složitým chemickým přeměnám, díky nimž se uvolňuje charakteristické kávové aroma. इस चरण में दानों के अंदर ही काफी जटिल रसायनिक बदलाव होते हैं, जिससे कॉफी की असली खुशबू उभर आती है। |
Klimatický systém planety Země bývá přirovnáván k zařízení na přeměnu a distribuci solární energie. पृथ्वी के मौसम की तुलना एक ऐसी मशीन के साथ की गयी है जो सूरज से निकलनेवाली ऊर्जा को बदलती और पृथ्वी पर फैलाती है। |
Toto spolehlivé proroctví spolu s dalšími ukazovalo, že se změní i lidé, což bude proměna srovnatelná s přeměnou zpustošené země v úrodnou krajinu. लेकिन इस भविष्यवाणी में और दूसरी भरोसेमंद भविष्यवाणियों में दिखाया गया कि जिस तरह एक उजड़ा हुआ देश फलने-फूलने लगेगा, उसी तरह लोगों में भी अच्छे बदलाव होंगे। |
Boží Království už brzy odstraní veškerou ničemnost a přemění zemi v ráj. (Lukáš 23:43) बहुत जल्द, परमेश्वर का राज्य धरती से सभी दुष्टों का नाश कर देगा और इसे एक खूबसूरत फिरदौस में बदल देगा।—भजन 37:10, 11, 29. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में přeměna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।