चेक
चेक में pozdravy का क्या मतलब है?
चेक में pozdravy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pozdravy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pozdravy शब्द का अर्थ सम्मान, सुबहानल्लाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pozdravy शब्द का अर्थ
सम्मान(regards) |
सुबहानल्लाह(greetings) |
और उदाहरण देखें
V souhrnné zprávě na závěr programu se předsedající podělil o pozdravy z daleka i z blízka, předal diplomy a oznámil, kde budou misionáři působit. कार्यक्रम की समाप्ति में, सभापति ने जगह-जगह से आए अभिवादन पढ़े और फिर डिप्लोमा प्रदान किए और मिशनरी नियुक्तियों की घोषणा की। |
Dále Jan poskytl radu o tom, jak jednat s odpadlíky, a uzavřel dopis osobním přáním a pozdravy. यूहन्ना ने आगे धर्मत्यागियों से निपटने के विषय में सलाह दी और फिर एक निजी इच्छा और अभिवादन के साथ समाप्त किया। |
(Skutky 5:39) Například když svědkové Jehovovi v Německu odmítali používat nacistický pozdrav a tím oslavovat Adolfa Hitlera jako svého Führera, Hitler přísahal, že je vyhladí. (प्रेरितों 5:39) मिसाल के लिए, जर्मनी में जब यहोवा के साक्षियों ने अडॉल्फ हिटलर को अपना अगुवा न मानकर उसे सलामी देने से इनकार किया, तो हिटलर ने उनका नामो-निशान मिटा देने की कसम खायी। |
Apoštol Pavel například napsal: „Vyřiďte mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, ... a pozdravujte sbor, který je v jejich domě.“ मिसाल के लिए प्रेरित पौलुस ने लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। . . . . और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। |
Takový pozdrav už jsi asi řekl mnohokrát. अकसर आप लोगों से मिलने पर कुछ इसी तरह कहते होंगे। |
Někteří zvěstovatelé po obvyklém pozdravu používají na vysvětlenou slova „proto, že“. कुछ प्रचारक दुआ-सलाम करने के बाद, “क्योंकि” शब्द का इस्तेमाल करके घर-मालिक को आने का मकसद बताते हैं। |
(Lukáš 10:5, 6) Šalóm neboli „pokoj“ je tradiční židovský pozdrav. (लूका १०:५, ६, NHT) शालोह्म, या “शान्ति” एक पारम्परिक यहूदी अभिवादन है। |
Po vřelém pozdravu můžeš říci něco v tomto smyslu: एक स्नेही अभिवादन के बाद, आप कुछ ऐसा कह सकते हैं: |
b) Proč si můžeme být jisti, že tyto pozdravy byly příkladem „nepokrytecké bratrské náklonnosti“? (ब) हमें यक़ीन क्यों हो सकता है कि ये अभिवादन “निष्कपट भाइयों जैसी प्रीति” के उदाहरण थे? |
V době, kdy tito manželé žili v Římě, Pavel tamějším křesťanům napsal: „Vyřiďte mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, kteří nasadili své vlastní hrdlo pro mou duši, jimž vzdávám díky nejen já, ale také všechny sbory z národů.“ उन्होंने यह कैसे किया इसके बारे में बाइबल नहीं बताती। जब वे रोम में थे तब पौलुस ने वहाँ के मसीहियों को खत में लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। |
Tímto uctivým pozdravem dal Daniel najevo, že ke králi nechová nenávist. राजा को आदर के साथ जवाब देने से पता चलता है कि दानिय्येल को दारा से कोई शिकवा नहीं था। |
(Jan 4:7) Můžeš tedy začít přátelským pozdravem nebo nějakou otázkou. 4:7) हम भी शायद कोई सवाल पूछकर, या दोस्ताना अंदाज़ में नमस्ते कहकर बातचीत शुरू कर सकते हैं। |
Přátelské pozdravy a povzbuzující rozhovory před shromážděním a po něm velmi přispívají k radosti a příjemné atmosféře. सभाओं से पहले और बाद में भाई-बहनों से मिलकर उनका हाल-चाल पूछने और हौसला बढ़ानेवाली बातें करने से बहुत खुशी मिलती है और फायदे भी होते हैं। |
S pozdravem bylo spojeno také objímání a dlouhé rozhovory, které doprovázejí setkání přátel. इसका मतलब यह भी हो सकता है कि जब दो दोस्त मिलते हैं, तब वे एक-दूसरे को गले लगाते हैं और बहुत देर तक बातें करते हैं। |
Pozdrav podle místních zvyků रिवाज़ी तौर पर अभिवादन |
„VYŘIĎTE mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, kteří nasadili své vlastní hrdlo pro mou duši, jimž vzdávám díky nejen já, ale také všechny sbory z národů.“ (Římanům 16:3, 4) “प्रिस्का और अक्विला को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार, जिन्होंने मेरी प्राण-रक्षा के लिए स्वयं अपना जीवन भी जोखिम में डाल दिया। न केवल मैं वरन् ग़ैरयहूदियों की सारी कलीसियाएं भी उनका धन्यवाद करती हैं।”—रोमियों १६:३, ४, NHT. |
Po pozdravu může říct: „Líbil se mi náš předchozí rozhovor, a tak jsem vás znovu navštívil, abych vám ukázal, co Bible říká o [zmiň se o nějakém námětu].“ घर-मालिक को नमस्ते करने के बाद, विद्यार्थी कह सकता है: “पिछली बार मुझे आपसे बात करके बहुत अच्छा लगा। आज मैं आपको बाइबल से इस बारे में बताने आया हूँ कि [विषय बताइए]।” |
Tobě a všem v domě posílám láskyplné pozdravy. तुम्हें और घर के सभी लोगों को मेरा प्यार। |
Autorka připojuje: „Dávání dárků, dobročinná gesta, a dokonce i výměna vánočních pozdravů mezi přáteli a radostné zdobení jehličnatého stromu umístěného v salónku nebo později v hale nedělní školy — to vše stmelovalo rodinná pouta i pouta vnější, pouta k církvi a společnosti.“ वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” |
Zjistila jsem, že přátelství může začít i obyčejným pozdravem.“ मैंने देखा है कि एक छोटे-से हैलो से दोस्ती शुरू हो सकती है!” |
„Posílá vám pozdravy Epafras, který je z vašeho středu, ... a stále se ve váš prospěch ve svých modlitbách namáhá.“ उसके बारे में पौलुस ने लिखा कि “इपफ्रास जो तुम में से है, . . . तुम से नमस्कार कहता है और सदा तुम्हारे लिये प्रार्थनाओं में प्रयत्न करता है।” |
Při obřadu, při kterém jsme měli zdravit nacistickým pozdravem s nataženou paží, jsem uctivě stála, ale úkon, který se vyžadoval, jsem nevykonala. अनुष्ठान के दौरान जब हमसे हाइल हिटलर कहने को कहा गया, तब मैं आदरपूर्वक खड़ी रही लेकिन जो उन्होंने कहा था, वह मैंने नहीं किया। |
Mnoho znalců se domnívá, že potom, co Pavel poskytl Kolosanům vedení v otázce nauk a dal jim praktické rady, připojil pouhé osobní pozdravy. हालाँकि कई विद्वानों का मानना है कि ईश्वरीय मार्गदर्शन और कुछ कारगर सलाह देने के बाद, पौलुस ने सिर्फ नमस्कार या शुभकामनाओं के साथ अपनी पत्री खत्म की। |
Alžběta uslyšela Mariin pozdrav a děťátko v jejím lůně náhle poskočilo radostí. मरियम की आवाज़ सुनते ही इलीशिबा के गर्भ में जो बच्चा था, वह खुशी से उछल पड़ा। |
Nedávno o tom všem napsala své přítelkyni do Anglie a prosila ji, aby vyřídila pozdravy tomu mladému muži, který před šedesáti lety navštívil domácnost její maminky! वह जान गयी कि यही सच्चाई है और अब वह यहोवा की एक समर्पित सेवक है। उसने चिट्ठी में उस जवान लड़के को भी धन्यवाद देने के लिए कहा जो उसकी माँ के घर पर 60 साल से भी पहले आया था! |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pozdravy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।