चेक
चेक में pověřený का क्या मतलब है?
चेक में pověřený शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pověřený का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pověřený शब्द का अर्थ साधिकार, प्राधिकृत, अधिकारपूर्ण, मान्यताप्राप्त, बाइख्तियार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pověřený शब्द का अर्थ
साधिकार(authorized) |
प्राधिकृत(authorized) |
अधिकारपूर्ण(authorized) |
मान्यताप्राप्त(commissioned) |
बाइख्तियार(authorized) |
और उदाहरण देखें
Celoafrické orgány pověřené koordinovaným dohledem a pravomocí určovat agendu by se měly posuzovat podle toho, zda infrastrukturní megaprojekty PPP upevňují konzumní ekonomiku a kořistění ve stylu koloniálních dob, anebo zda vytvářejí zdravé a udržitelné hospodářství pro další generace. अफ़्रीका में, जिन अखिल-अफ़्रीकी निकायों को समन्वित निरीक्षण और कार्यसूची-निर्धारण के अधिकार दिए गए हैं उनका मूल्यांकन इस आधार पर होना चाहिए कि क्या बुनियादी ढाँचे में विशाल-PPP औपनिवेशिक-शैली के दोहन और उपभोग अर्थव्यवस्था का समर्थन करते हैं, या आने वाली पीढ़ियों के लिए स्वस्थ और सतत अर्थव्यवस्था का निर्माण करते हैं। |
Vždyť pověření kázat v sobě zahrnuje víc než jen oznamovat Boží poselství. लेकिन, प्रचार करने का मतलब सिर्फ परमेश्वर का संदेश सुनाना नहीं है। |
Brzy nato, v létě roku 1953, jsem byl pověřen, abych v černošských krajích na jihu Spojených států sloužil jako oblastní dozorce. सन् 1953 की गर्मियों में, मुझे दक्षिणी इलाके के अश्वेत भाई-बहनों की सर्किटों में ज़िला निगरान के तौर पर सेवा करने के लिए कहा गया। |
Díky tomu, že se na své pověření dívali z Jehovova pohledu, a ne z pohledu světa. उन्होंने इस काम को दुनिया के नहीं, बल्कि परमेश्वर के नज़रिए से देखा। |
Když děláme to, čím jsme pověřeni, ‚děláme to, co máme dělat,‘ a dostaneme Jehovovo požehnání. जब हम अपना नियुक्त काम पूरा करते हैं, तो ‘जो हमें करना चाहिए था हम वही करते हैं’ और यहोवा की आशीष पाते हैं। |
Mají-li pověření bratři nějaké dotazy ohledně toho, jak používat formuláře a jak udržovat záznamy, tajemník jim v této oblasti jejich činnosti velmi rád pomůže. अगर नियत भाइयों को फार्म और रिकॉर्ड रखने के उपयोग के संबंध में कई सवाल हैं, सचिव उनके कार्य के इस पहलू में उन्हें मदद देने में ख़ुश होगा |
2 Kdy mu Ježíš toto pověření dal? 2 यीशु ने उसे यह ज़िम्मेदारी कब सौंपी थी? |
V celodobé službě jsem strávil téměř šedesát let a jsem šťastný, že se mohu stále radovat z kázání a vyučování ve svém misionářském pověření. पूर्ण-समय सेवकाई में क़रीब ६० साल के बाद, मैं ख़ुश हूँ कि मेरे पास अपनी मिशनरी नियुक्ति में प्रचार करते और सिखाते रहने का आनंद है। |
To, že Ježíš vyvolil Saula pro zvláštní pověření, bylo jedinečnou událostí v křesťanských dějinách. यीशु ने शाऊल को एक खास ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए खुद चुना था और ऐसा किसी भी मसीही के साथ नहीं हुआ था। |
Jak bychom se měli dívat na pověření kázat a pomáhat spoluvěřícím? हमें खुशखबरी का ऐलान करने और भाइयों की हौसला अफज़ाई करने के बारे में कैसा नज़रिया रखना चाहिए? |
Ezekielovi připadal svitek sladký díky tomu, jaký měl ke svému pověření postoj. दरअसल अपनी ज़िम्मेदारी के बारे में यहेजकेल का जो नज़रिया था, उस वजह से यह पुस्तक उसे खाने पर मीठी लगी। |
Plnění tohoto pověření mělo znamenat život a pokoj pro ně i pro národ. (4. इस ज़िम्मेदारी को निभाने से उन्हें और पूरी इस्राएल जाति को जीवन और शांति मिलती। |
13:17) Lidé podobní ovcím budou shromážděni a my budeme mít radost z vědomí, že jsme splnili své pověření kázat všem, kteří uslyší. — Iz. १३:१७) भेड़-समान लोगों को एकत्र किया जाएगा, और हमें यह जानने का आनन्द प्राप्त होगा कि हम ने सुननेवाले हर किसी को सुसमाचार सुनाने के हेतु हमारे नियतकार्य को पूरा किया है।—यशा. |
(Job 1:1, 3, 20–22) Abrahamovi jeho bohatství nezabránilo přijmout náročné pověření od Jehovy a za odměnu se stal „otcem zástupu národů“. (अय्यूब 1:1, 3, 20-22) इब्राहीम के पास भी ज़मीन-जायदाद और बेशुमार दौलत थी। फिर भी, जब उसे परमेश्वर से एक मुश्किल काम मिला, तो उसे कबूल करने में उसने अपनी धन-दौलत को रुकावट नहीं बनने दिया। नतीजा, उसे “जातियों के समूह का मूलपिता” बनने की आशीष मिली। |
V každé vedlejší třídě by měl být způsobilý bratr pověřený dávat rady, nejlépe sborový starší. हर दूसरी क्लास के लिए एक काबिल सलाहकार का होना ज़रूरी है और बेहतर होगा अगर वह एक प्राचीन हो। |
Tak i vy, když jste udělali všechno, čím jste byli pověřeni, řekněte: ‚Jsme neužiteční otroci. इसी रीति से तुम भी, जब उन सब कामों को कर चुके हो जिस की आज्ञा तुम्हें दी गयी थी, तो कहो, ‘हम निकम्मे दास हैं, जो हमें करना चाहिए था वही किया है।’” |
V roce 1961 jsem byl pověřen, abych sloužil jako oblastní dozorce. फिर १९६१ में मुझे डिस्ट्रिक्ट ओवरसियर का काम दिया गया। |
Postrádal Gideon odvahu, když měl splnit pověření, které od Jehovy dostal? यहोवा से मिले काम को पूरा करने के लिए क्या गिदोन में हिम्मत की कमी थी? |
Když dával svým následovníkům závěrečné pověření, řekl: „Jděte proto a čiňte učedníky. . . , vyučujte je, aby zachovávali všechno, co jsem vám přikázal.“ जब उसने अपने अनुयायियों को उनका आख़री नियुक्त-कार्य दिया, तब उसने कहा: “तुम जाकर . . . चेला बनाओ . . . और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ।” |
Prostřednictvím čeho nám Jehova pomáhá plnit pověření kázat dobrou zprávu? खुशखबरी फैलाने का जो काम हमें दिया गया है, उसमें हमारी मदद के लिए यहोवा ने कौन-सा एक इंतज़ाम किया है? |
My, kteří jsme se dozvěděli o Božím Království díky jejich úsilí, jsme opravdu vděční za to, že vytrvale plnili pověření, které jim dal Ježíš, když řekl: „Jděte proto a čiňte učedníky z lidí všech národů, . . . a vyučujte je, aby zachovávali všechno, co jsem vám přikázal.“ इसलिए वे यीशु द्वारा दिए हुए काम में लगे रहे: “तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ . . . और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ।” |
Izolace by vlastně křesťanovi bránila plnit jeho pověření kázat a vyučovat „veřejně a dům od domu“. (Skutky 20:20; Matouš 5:16; 1. Korinťanům 5:9, 10) दरअसल, एकाकीपन “लोगों के साम्हने और घर घर” प्रचार करने व सिखाने की अपनी नियुक्ति को पूरा करने में एक मसीही के आड़े आएगा।—प्रेरितों २०:२०; मत्ती ५:१६; १ कुरिन्थियों ५:९, १०. |
Měli bychom oceňovat příklad zbožné oddanosti, který dává krajský dozorce a jeho manželka, když konají své pověření. अपने नियुक्त कार्य को सम्पादित करने में सर्किट ओवरसियर और उसकी पत्नी द्वारा स्थपित ईश्वरीय भक्ति के उदाहरण की हमें क़दर करनी चाहिए। |
2 Když své pověření dostal poprvé, utekl Jonáš opačným směrem, do Taršiše. 2 जब उसे पहली बार यह काम सौंपा गया तो योना, नीनवे जाने के बजाय बिलकुल उल्टी दिशा में तर्शीश की तरफ निकल भागा था। |
15 Svědkové Jehovovi si berou k srdci své pověření kázat po celé zemi dobrou zprávu o Božím Království a činit učedníky. Dělají to tak, že všechny lidi, kteří projevují zájem, vyučují biblickým pravdám. 15 यहोवा के साक्षी दुनिया-भर में परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाने और दिलचस्पी दिखानेवालों को बाइबल की सच्चाई सिखाकर, चेला बनाने के काम को बड़ी गंभीरता से लेते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pověřený के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।