चेक
चेक में potěšit का क्या मतलब है?
चेक में potěšit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में potěšit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में potěšit शब्द का अर्थ कृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़, पसंद होना, प्रसन्न करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
potěšit शब्द का अर्थ
कृपया(please) |
मेहरबानी करके(please) |
प्लीज़(please) |
पसंद होना
|
प्रसन्न करना(delight) |
और उदाहरण देखें
Pravdou však je, že ne všichni mladí lidé, kteří se snaží Jehovu potěšit, mají v rodině ideální podmínky. सही है कि उन सभी युवा लोगों के पारिवारिक हालात एकदम सही नहीं हैं, जो यहोवा को प्रसन्न करना चाहते हैं। |
Oba nade vše milovali Jehovu Boha a snažili se potěšit ho tím, že byli odpovědnými a starostlivými rodiči. दोनों की यही तमन्ना थी कि वे एक ज़िम्मेदार और प्यार करनेवाले माता-पिता बनकर यहोवा का दिल खुश करें। |
Chcete-li se potěšit pohledem na ruch při přílivu, nejprve si najděte vhodné ústí. उच्च ज्वार के रेलपेल के समय का आनंद लेने के लिए, सबसे पहले एक सुविधाजनक नदमुख ढूँढ़िए। |
13:17) Často můžeme potěšit manželky jmenovaných bratrů tím, že vyjádříme ocenění pro jejich spolupráci, díky které se odpovědní muži mohou nasazovat pro zájmy sboru. 13:17) अगर हम अपने भाई-बहनों की मदद करने के लिए हमेशा तैयार रहेंगे, तो हम उनके लिए “शान्ति का कारण” बन सकेंगे।—कुलु. |
Je zjevné, že to vše uspořádal Někdo šťastný — Někdo, komu působí radost, když může potěšit druhé. यह स्पष्ट है कि जिसने ऐसी चीज़ों का प्रबन्ध किया वह एक आनन्दित व्यक्ति है जो दूसरों को ख़ुश करने में आनन्दित होता है। |
Lékař se nás snažil potěšit a řekl, že léčení, které Vicky může podstoupit, bývá poměrně úspěšné a skládá se z chemoterapie a několika krevních transfuzí. मगर डॉक्टर ने दिलासा देते हुए कहा कि अगर किमोथॆरेपी के साथ-साथ उसे कई बार खून चढ़ाया जाए तो वे काफी हद तक इस बीमारी का इलाज करने में कामयाब हो सकेंगे। |
Potom řekli, že by tyto lidi chtěli potěšit tím, co se v Bibli píše o budoucnosti. फिर वे कहते हैं कि बधिरों से मिलने का उनका मकसद है, बाइबल में दी एक आशा के बारे में उनसे बात करना। |
Máte již vše připraveno, abyste se mohli tohoto třídenního radostného společenství zúčastnit a potěšit se z dobrých duchovních věcí? क्या आपने अपनी तैयारियाँ पूरी कर ली हैं, और क्या आप तीन दिन के सुखी साहचर्य और आध्यात्मिक अच्छी बातों का आनन्द उठाने के लिए अब तैयार हैं? |
Křesťanští rodiče si dokonce upravili svůj vlastní program, aby mohli být přítomni a aby se tak ze vzájemného společenství mohli potěšit starší i mladší. मसीही माता-पिताओं ने उपस्थित होने के लिए अपने समय-तालिका में तबदीली भी की है ताकि दोनों बुज़ुर्ग और जवान पारस्परिक संगति का आनन्द ले सकें। |
Jakmile se hnědý sýr druhý den vyjme z formy, může potěšit každého milovníka hnědého norského kozího sýra. अगले दिन, जैसे ही भूरा पनीर साँचे में से निकाला जाता है, यह भूरा नॉर्वे बकरी पनीर इसके हर प्रेमी को प्रसन्न करने के लिए तैयार है। |
(Skutky 20:35) Co tedy máme dělat, abychom byli šťastní? — Můžeme druhé potěšit nějakým dárkem nebo jim s něčím pomoci. (प्रेषितों 20:35) तो अब बताओ खुश रहने का राज़ क्या है?— हाँ, अगर हम दूसरों को कुछ देंगे या उनके लिए कुछ करेंगे, तो हमें खुशी मिलेगी। |
Většina dětí je přístupných, touží člověka potěšit, a jsou tedy snadnou kořistí pro úklady dospělého, kterého znají a kterému důvěřují. अधिकांश बच्चे खुले, और कहना मानने के लिए उत्सुक होते हैं, और इस प्रकार एक षड्यंत्रकारी वयस्क द्वारा दुर्व्यवहार किए जाने के लिए कमज़ोर होते हैं जिसे वे जानते और जिस पर भरोसा करते हैं। |
(Jan 6:66–68) Tato slova musela Ježíše nesmírně potěšit. (यूहन्ना 6:66-68) ये शब्द सुनकर यीशु का दिल कैसे गदगद हो उठा होगा! |
To by nás mělo potěšit, a rozhodně ne zastrašit nebo v nás vyvolat obavy. लेकिन हमें निरुत्साहित करने या हममें शक पैदा करने के बजाय इससे हमें सांत्वना मिलनी चाहिए। |
Posléze řekla: „S tím, jak jsem dělala duchovní pokroky, ve mně sílila touha Jehovu potěšit a vrátit mu aspoň zlomek toho, co mi sám dal. A tak jsem nakonec jasně viděla, jakou cestou bych se měla vydat — rozhodla jsem se sloužit mu celodobě.“ वह बताती है: “जैसे-जैसे मैं आध्यात्मिक तरक्की करती गयी, मुझमें यहोवा को खुश करने और उसने मुझे जो कुछ दिया है, उसके लिए अपना एहसान ज़ाहिर करने की तमन्ना जागी। इसी तमन्ना की वजह से मैं साफ देख पायी कि मुझे कौन-सा रास्ता चुनना है। वह था, पूरे समय की सेवा करना।” |
Snažíme se potěšit lidi ve svém okolí tím, že vyjadřujeme ocenění pro to, co dělají? (Přísl. हमारे आस-पास के लोग जो अच्छा काम करते हैं, क्या हम उनकी तारीफ करके उनका हौसला बढ़ाते हैं?—नीति. |
13 Naproti tomu pozitivní náhled nám pomůže, abychom se zaměřovali na ty stránky života, které nás mohou potěšit a rozradostnit. 13 दूसरी तरफ, अगर हम अच्छी बातों पर ध्यान लगाएँ तो हम ज़िंदगी की उन बातों के बारे में ज़्यादा सोचेंगे जिनसे हम खुशी और आनंद पा सकते हैं। |
Co se o Jehovovi dozvídáme z toho, že nám daroval Bibli, a proč nás to může potěšit? यहोवा ने हमें बाइबल देकर क्या ज़ाहिर किया है, और यह बात क्यों हमारे दिल को छू जाती है? |
Kromě toho byste mohli svého budoucího partnera potěšit, jestliže byste se společně s ním věnovali nějaké prospěšné činnosti proto, že působí radost jemu. (Skutky 20:35) इसके अलावा, हितकर गतिविधियों में हिस्सा लेने के द्वारा आप शायद अपने भावी साथी को ख़ुशी दें क्योंकि वह उनका आनन्द उठाता है।—प्रेरितों २०:३५. |
Můžete také potěšit lidi, kterým se nevede dobře nebo jsou v nemocnici, a ujistit je o své lásce a zájmu. जो बीमार हैं और जो अस्पताल में हैं उन्हें भी आप सांत्वना दे सकते हैं, उन्हें अपने प्रेम और चिंता का पुनःआश्वासन दे सकते हैं। |
Některé z těch, jež jsem dříve tak dobře neznala, mě dokázaly velmi potěšit a povzbudit. यहाँ तक जिन लोगों को मैं करीब से नहीं जानती थी, उन्होंने भी खास तौर से मुझे सांत्वना दी और मेरा हौसला बढ़ाया। |
18 Mohou se děti poučit, jak se víc podobat Ježíšovi a potěšit tak své rodiče? 18 बच्चो, क्या आप भी यीशु की तरह अपने माता-पिता का कहना मानेंगे और उनका दिल खुश करेंगे? |
Když jsou nám dělány takové komplimenty, možná si říkáme, zda jsou míněny skutečně upřímně a opravdově, nebo zda nás naopak mají jen potěšit, a sám mluvčí jim třeba ani nevěří. इस तरह जब कभी हमारी प्रशंसा की जाती है, हम सोच में पड़ सकते हैं कि क्या वे वाक़ई संजीदगी और सच्चे दिल से हमारी प्रशंसा कर रहे हैं या सिर्फ़ बस ऐसे ही कह रहे हैं। |
Oba nade vše milovali Jehovu a snažili se ho potěšit tím, že byli zodpovědnými a starostlivými rodiči. वे दोनों दुनिया में सबसे ज़्यादा यहोवा से प्यार करते थे और चाहते थे कि माता-पिता होने की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाकर उसे खुश करें। |
I taková maličkost ho ale může potěšit, protože je třeba zrovna smutný nebo ho něco trápí. अगर वह उदास या निराश हो, तो उसका हौसला बढ़ सकता है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में potěšit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।