चेक
चेक में potěšení का क्या मतलब है?
चेक में potěšení शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में potěšení का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में potěšení शब्द का अर्थ आनंद, आनन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
potěšení शब्द का अर्थ
आनंदnounmasculine Další způsob, jak najít ve své práci potěšení, je učit se. काम करते समय आनंद लेने का एक और तरीक़ा है सीखना। |
आनन्दproper Boží nový svět nám umožní věčnou radost z potěšení, které skýtá život! परमेश्वर का नया संसार हमें अनन्तकाल तक जीवन का आनन्द लेने देगा! |
और उदाहरण देखें
Jehova nám toto potěšení neodpírá. Skutečností však je, že kdybychom zůstali jen u aktivit, které přinášejí potěšení, žádný poklad v nebi bychom si nenastřádali. यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती। |
Bude to na nás mít blahodárný účinek, a odpočinek pro nás bude zdrojem většího potěšení. (Kaz. अगर हम ऐसा करेंगे तो फुरसत में बिताए गए समय का हम पर अच्छा असर होगा और हम इसका ज़्यादा आनंद उठा पाएँगे।—सभो. |
Bez ohledu na to, o jaký námět jde nebo z jakého pohledu je uveden, převládá názor, že je to pro naši zábavu a potěšení.“ कार्यक्रम चाहे किसी भी विषय पर हो या उसे जिस मकसद से भी दिखाया जाता हो, ज़्यादातर लोगों का यह मानना है कि टीवी का हर कार्यक्रम हमारे मन-बहलाव के लिए होता है।” |
Pamatujme na to, že Mojžíš, muž zaměřený na duchovní věci, ‚si zvolil, aby s ním bylo špatně zacházeno spolu s Božím lidem, spíše než aby měl dočasné potěšení z hříchu‘. मूसा को याद कीजिए जो हमेशा आध्यात्मिक बातों पर मन लगाता था। “उसे पाप में थोड़े दिन के सुख भोगने से परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगना और उत्तम लगा।” |
Díky upřímnému zájmu, který naši drazí starší křesťané projevují, je opravdovým potěšením prokazovat jim úctu. हमारे ये प्यारे मसीही बुज़ुर्ग, सच्चे दिल से इतनी परवाह दिखाते हैं कि उन्हें इज़्ज़त देना हमारे लिए बड़ी खुशी की बात है। |
Iz 13:17 – V jakém smyslu Médové považovali stříbro za nic a neměli potěšení ani ve zlatě? यश 13:17—किस मायने में मादियों को न तो चान्दी की परवाह और न ही सोने का लालच था? |
(Skutky 24:15) Rodina Ntabanových pak spolu s dalšími lidmi najde „své největší potěšení v hojnosti pokoje“. (Žalm 37:11) (प्रेरितों २४:१५) तब, नटाब्नाना परिवार, अन्य लोगों के साथ, “बड़ी शान्ति के कारण आनन्द” मनाएगा।—भजन ३७:११. |
Jeho potěšení je v Jehovově zákoně, a v jeho zákoně si čte polohlasem dnem i nocí. वह यहोवा के कानून से खुशी पाता है, दिन-रात उसका कानून धीमी आवाज़ में पढ़ता है। —भज. |
Ale mírní, ti budou vlastnit zemi a vskutku naleznou své největší potěšení v hojnosti pokoje.“ परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।” |
Jehova nám říká, že k potěšení a štěstí přispívá pravidelné čtení Bible. यहोवा हमसे कहता है कि नियमित तौर पर उसका वचन पढ़ने और उसमें खोजबीन करने से हम खुशी और आनंद पा सकते हैं। |
Potěšení v Jehovově službě यहोवा की सेवा में ‘हर्ष’ |
CO ŘÍKÁ BIBLE: Bůh prohlásil: „Mám potěšení ne ze smrti ničemného, ale z toho, že se ničemný obrací zpět od své cesty a skutečně zůstává naživu.“ बाइबल क्या कहती है: “मैं दुष्ट के मरने से कुछ भी प्रसन्न नहीं होता, परन्तु इस से कि दुष्ट अपने मार्ग से फिरकर जीवित रहे।” |
Jak nám může studium přinášet velké potěšení? अध्ययन करने से हमें किन तरीकों से खुशी मिल सकती है? |
15 Ano, návštěva shromáždění a aktivní účast na nich by pro nás měly být takovým potěšením, že na nich podobně jako Anna nikdy nechceme chybět. १५ जी हाँ, हमारी सभाओं में हाज़िरी और हिस्सा लेना ऐसी खुशी की बात होनी चाहिए कि हन्नाह की तरह हम उन्हें कभी छोड़ना न चाहें। |
S potěšením si přečetl celý traktát. उसे ट्रैक्ट पढ़ने में बहुत ही आनन्द हुआ। |
Vidíme, že Jehova má potěšení z člověka, který je dobrý neboli ctnostný. इस आयत से साफ है कि यहोवा भले काम करनेवाले यानी सद्गुणी इंसान से खुश रहता है। |
Pouze v manželství je pohlavní styk právem považován za zdroj potěšení. सिर्फ पति-पत्नी के बीच यौन-संबंधों को ही बाइबल खुशी की वजह बताती है। |
Odpověď čteme v Žalmu 37:11: „[Mírní] naleznou své největší potěšení v hojnosti pokoje.“ भजन 37:11 बताता है, “दीन लोग धरती के वारिस होंगे और बड़ी शांति के कारण अपार खुशी पाएँगे।” |
(Marek 12:28–34) To je základní důvod, proč mohl Ježíš říci: „Je mi potěšením činit tvou vůli.“ (मरकुस १२:२८-३४) यही है वह मूलभूत कारण जिसके कारण यीशु कह सका, ‘मैं परमेश्वर की इच्छा करने से प्रसन्न हूँ।’ |
14 Nedokonalí lidé od raných dob s potěšením uplatňovali moc nad jinými lidmi. १४ प्राचीन समयों से, अपरिपूर्ण मनुष्यों ने दूसरों पर अधिकार जताकर आनन्द प्राप्त किया है। |
Jeden sborový starší s potěšením vzpomíná: „Pro tatínka bylo typické, že vždy dohlédl, aby se rodina dostala na shromáždění. एक प्राचीन बड़े चाव से याद करता है, “पापा के बारे में एक बात यह थी कि उन्होंने हमेशा यह निश्चित किया कि परिवार सभाओं में पहुँचे। |
Podobné je to i v případě hlasatelů poselství o Království, protože i pro ně je velikým potěšením veřejně oznamovat toto poselství. तुलनात्मक रूप से, राज्य संदेश की सार्वजनिक घोषणा उसके उद्घोषकों को बहुत आनन्द प्रदान करती है। |
Také další naše děti postupně strávily nějaký čas v celodobé službě, což jsme jako rodiče sledovali s velkým potěšením. एक-के-बाद-एक, दूसरे बच्चों ने भी पूरे समय की सेवा में कुछ साल बिताए जिससे हम दोनों बहुत ही खुश थे। |
Rodiče — zejména ti, kteří mají malé děti —, byli velmi potěšeni závěrečným proslovem dne, „Naše děti jsou vzácným dědictvím“. जिन माता-पिताओं के खासकर छोटे-छोटे बच्चे हैं, वे दिन का आखिरी भाषण सुनकर फूले न समाए। उसका विषय था, “हमारे बच्चे—एक अनमोल विरासत।” |
Jak by mohlo pracoviště a úsilí o potěšení souviset se vznikem možného nebezpečí? कार्यस्थल और मनोरंजन की खोज कैसे मिलकर एक संभावित ख़तरा पैदा कर सकते हैं? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में potěšení के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।