चेक
चेक में postrádat का क्या मतलब है?
चेक में postrádat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में postrádat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में postrádat शब्द का अर्थ कमी, अभाव, आवश्यकता, चूकना, अनुपस्थिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
postrádat शब्द का अर्थ
कमी(lack) |
अभाव(lack) |
आवश्यकता(lack) |
चूकना(miss) |
अनुपस्थिति
|
और उदाहरण देखें
(Marek 11:22–24) Na uschlém fíkovníku se znázornilo, jak je potřebné modlit se ve víře, a kromě toho se také ukázalo, co se stane národu, který postrádá víru. (मरकुस ११:२२-२४) विश्वास से प्रार्थना करने की आवश्यकता के साथ-साथ सूखे हुए अंजीर के पेड़ ने यह सुचित्रित किया कि एक अविश्वासी राष्ट्र का क्या होगा। |
„Prokázalo se, že zaměstnanci, jejichž práce spočívá v častém opakování stejných úkonů a postrádá určitou míru samostatnosti, jsou více než dvakrát častěji nemocní ve srovnání s těmi, kdo mají náročné zaměstnání,“ uvádějí noviny Augsburger Allgemeine. औग्सबर्गर आल्गिमिना अखबार कहता है, “जो लोग एक काम को पकड़कर बस बैठे रहते हैं और उसे खत्म करने की कोशिश नहीं करते, उनके बीमार पड़ने की संभावना उन लोगों से दो गुना से ज़्यादा होती है जो ज़्यादा काम करते हैं।” |
Člověk, který postrádá lásku, je jako hudební nástroj vydávající hlasitý, nepříjemný zvuk, který nepřitahuje, ale odpuzuje. जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं। |
(Přísloví 10:6) Ničemný a hrubý člověk postrádá ctnost, jíž by si získal přízeň jiných lidí. (नीतिवचन १०:६) एक दुष्ट और हिंसात्मक व्यक्ति में वह सद्गुण नहीं है जिससे दूसरों में उसके लिए प्रेम उत्पन्न हो। |
Dovolí Jehova Bůh v takových případech krást, zvlášť když ukradené věci patří někomu, kdo je možná vůbec nebude postrádat? क्या ऐसे मामलों में यहोवा परमेश्वर चोरी करने की अनुमति देगा, ख़ासकर यदि चुराया गया सामान ऐसे लोगों का है जिनको उसकी ज़रूरत भी नहीं पड़ेगी? |
Pavel v této souvislosti napsal: „Ve velkém domě jsou nádoby nejen ze zlata a stříbra, ale také ze dřeva a hlíny, a některé k čestnému účelu, ale jiné k účelu, který postrádá čest. इस बारे में पौलुस ने लिखा: “बड़े घर में न केवल सोने-चान्दी ही के, पर काठ और मिट्टी के बरतन भी होते हैं; कोई कोई आदर, और कोई कोई अनादर के लिये। |
Pavel Timotea varoval, aby se měl na pozoru před bratry, kteří byli jako nádoby, jež jsou k „účelu, který postrádá čest“. पौलुस ने तीमुथियुस को आगाह किया कि वह ऐसे भाइयों से सावधान रहे जो उन बरतनों के समान हैं, जिन्हें “अनादर के लिये” रखा गया है। |
Jeden muž prohlásil: „Máte pocit naprosté bezcennosti — že vás nikdo nebude postrádat, až jednou nebudete. एक आदमी कहता है, “आप इतने निराश हो जाते हैं कि खुद को इस दुनिया पर बोझ समझने लगते हैं। आप सोचते हैं कि आपके मरने से किसी को कोई फर्क नहीं पड़नेवाला। |
(Římanům 5:12; 6:23; 1. Mojžíšova 2:7; Ezekiel 18:4) Jasně si uvědomili, že evoluční teorie je nejen nebiblická, ale že také naprosto postrádá jakékoli faktické podklady. (रोमियों ५:१२; ६:२३; उत्पत्ति २:७; यहेजकेल १८:४) इसके अतिरिक्त, उन्होंने स्पष्ट रूप से देखा कि विकासवाद न केवल ग़ैर-शास्त्रीय है बल्कि पूर्ण रूप से बिना वास्तविक आधार के है। |
Vezměme například mladíka, kterého přitahují muži s takovými mužnými vlastnostmi, které on podle svého mínění postrádá. एक युवक का उदाहरण लीजिए, जो अपने आपको पुरुषों की ओर आकर्षित पाता है। ये पुरुष ऐसे पुरुषवत् गुणों को प्रदर्शित करते हैं जिनकी कमी वह युवक अपने आप में महसूस करता है। |
Ježíš ukázal, že v konečném důsledku jejich argumentace postrádá logiku. Odpověděl totiž: „Každé království rozdělené samo proti sobě bývá zpustošeno a žádné město nebo dům rozdělený sám proti sobě neobstojí. यीशु उनको समझाना चाहता था कि उनकी दलील का कोई तुक नहीं बनता है और यह कि उनको अपनी दलील की अच्छी तरह जाँच करनी चाहिए थी। इसलिए यीशु ने जवाब दिया: “जिस किसी राज्य में फूट होती है, वह उजड़ जाता है, और कोई नगर या घराना जिस में फूट होती है, बना न रहेगा। |
(Přísloví 12:11) Jestliže se někomu „nedostává srdce“ v tom smyslu, že postrádá dobrý úsudek nebo porozumění, potom se věnuje nehodnotným a riskantním podnikům, které jsou ztrátou času. (नीतिवचन 12:11) जिस इंसान को भले-बुरे की समझ नहीं होती या सही फैसला नहीं कर पाता, वह “निर्बुद्धि ठहरता है।” |
To neznamená, že by rady měly postrádat pevnost. इसका मतलब यह नहीं है कि सलाह देते वक्त कभी-भी सख्ती नहीं बरतनी चाहिए। |
22 Ještě horší je však to, že samotná představa předurčení naznačuje, že Jehovova moudrost je chladná, nelaskavá a že postrádá cit a slitování. 22 इससे भी बदतर, नसीब में सबकुछ पहले से लिखा होने का विचार यही एहसास दिलाता है कि यहोवा की बुद्धि निष्ठुर है, उसमें प्यार, हमदर्दी या करुणा जैसी कोई भावना है ही नहीं। |
Slovo „nerozumný“ zde tedy nepoukazuje na někoho, kdo postrádá inteligenci, ale na toho, kdo „odmítá uznat svou závislost na Bohu“. धनवान आदमी के ब्यौरे से हमें यीशु की वह बात याद आती है, जो उसने कुछ सालों बाद एशिया माइनर की लौदीकिया कलीसिया से कही थी। |
V jaké situaci je člověk, který říká, že má víru, ale postrádá skutky? उस आदमी की क्या दशा है जो कहता तो है कि उसे विश्वास है पर कर्म नहीं करता? |
Přesto miliony lidí stále zůstávají opominuté nebo pozadu; přístup k základnímu vzdělání dodnes postrádá téměř polovina dětí světa. इसके बावजूद, लाखों लोग लगातार इससे वंचित रहे हैं या इसमें पिछड़ गए हैं, और दुनिया के लगभग आधे बच्चों को अभी भी बुनियादी शिक्षा तक पहुँच उपलब्ध नहीं है। |
Postrádá snad tato láska vřelou náklonnost? क्या इस तरह के प्रेम में गहरी प्रीति की भावना नहीं होती? |
Zdravá osoba může snést i 50 procentní ztrátu červených krvinek a téměř úplně postrádat nějaké symptomy, jestliže ke ztrátě krve došlo během určitého času.“ — „Techniky krevní transfúze“, 1982 [angl.]. एक स्वस्थ्य व्यक्ति लाल रक्त कोशिकाओं की ५० प्रातिशत क्षति को भी सह सकता है और वह लगभग पूर्ण रूप से रोग लक्षणों से मुक्त रह सकता हे, यदि रक्तस्राव धीरे-धीरे काफी समय तक हो।”—“टेकनिक्स ऑफ ब्लड ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” १९८२. |
Krádež je skutek, který postrádá lásku. Je to tedy hřích bez ohledu na to, zda byl okraden bohatý, nebo chudý. क्योंकि चोरी करना एक प्रेमरहित कार्य है, यह पाप है, चाहे अमीर के ख़िलाफ़ किया गया हो या ग़रीब के। |
Manželské dvojice mohou zoufale postrádat dítě, které nemohou mít, ať již je to pro neplodnost, vzájemnou neslučitelnost dvojice, nebo pro nedostatek zdravých dětí vhodných pro adopci. दंपतियों को एक बच्चे की तीव्र इच्छा हो सकती है, फिर भी अनुर्वरता, असुविधा, या गोद लेने के लिए बहुत कम स्वस्थ बच्चे होने के कारण, उन्हें एक बच्चा नहीं मिल सकता। |
Proslov, který obsahuje jen všeobecná tvrzení, postrádá váhu a autoritu. सामान्य बातों का एक भाषण प्रभावशाली और अधिकारपूर्ण नहीं होता। |
Lokalita je podstatná především v rozvojových zemích, kde mnoho oblastí postrádá adekvátní dopravní, vodní, elektrickou a odpadní infrastrukturu. विकासशील देशों में स्थान विशेष रूप से महत्वपूर्ण होता है जहाँ कई क्षेत्रों में पर्याप्त परिवहन, पानी, बिजली, और स्वच्छता के बुनियादी ढाँचे की कमी होती है। |
Způsob křesťanova oblékání by neměl postrádat smysl pro slušnost, neměl by urážet mravní cítění sboru nebo vyvolávat něčí pohoršení. मसीही के पहनावे के तरीक़े से शालीनता को, कलीसिया की नैतिक संवेदनाओं को धक्का नहीं पहुँचना चाहिए, जिससे कुछ लोगों को ठेस पहुँचती है। |
V dopise mladému Timoteovi uvedl Pavel určité varování: „Ve velkém domě jsou nádoby nejen ze zlata a stříbra, ale také ze dřeva a hlíny, a některé k čestnému účelu, ale jiné k účelu, který postrádá čest. जवान तीमुथियुस को लिखते वक्त पौलुस ने उसे सावधान किया: “बड़े घर में न केवल सोने-चान्दी ही के, पर काठ और मिट्टी के बरतन भी होते हैं; कोई कोई आदर, और कोई कोई अनादर के लिये। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में postrádat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।