चेक
चेक में postižený का क्या मतलब है?
चेक में postižený शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में postižený का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में postižený शब्द का अर्थ अपंग, दुर्बल, शोकाकुल, विकलांग, अक्षम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
postižený शब्द का अर्थ
अपंग(handicapped) |
दुर्बल(impaired) |
शोकाकुल(afflicted) |
विकलांग(handicapped) |
अक्षम(handicapped) |
और उदाहरण देखें
Mezi postiženými nejsou jen vojáci. चोट केवल सैनिकों को ही नहीं पहुँचती है। |
(Kazatel 9:11) Doufáme proto, že ti z našich čtenářů, kteří mají nějaké zdravotní postižení, budou věnovat mimořádnou pozornost Božím podivuhodným slibům, jež jsou zaznamenány v Bibli. (सभोपदेशक 9:11) इसलिए हम उम्मीद करते हैं कि हमारे पाठकों में से जो अपंग हैं वे बाइबल में दिए परमेश्वर के शानदार वादों पर खास ध्यान देंगे। |
I když je tento muž tělesně postižený, začal nedávno sloužit jako průkopník. हाल ही में उसने पायनियर सेवा भी शुरू की, जबकि वह अपंग है। |
Miriam, která zřejmě reptání podnítila, byla postižena malomocenstvím. मरियम, जो शायद शिकायत करने में आगे थी, कोढ़ से पीड़ित हो गयी। |
Jsem zdravotní sestra se specializací na rehabilitaci a mám mnoho zkušeností s lidmi postiženými mrtvicí. मैं रिहैब्लिटेशन अस्पतालों में काम करने के लिए एक मान्यता-प्राप्त नर्स हूँ और मुझे मस्तिष्क आघात के मरीज़ों का इलाज करने में काफी तजुरबा हुआ है। |
Je přirozené, že se zpráva o tom rozšířila rychlostí blesku. Brzy „k němu přistoupily velké zástupy a měly s sebou lidi, kteří byli chromí, zmrzačení, slepí, němí a mnozí jinak postižení, a takřka mu je házeli k nohám, a on je léčil“. और ताज्जुब नहीं कि इस बात की खबर जंगल की आग की तरह फैल गयी, और जल्द ही “भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंडों और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया।” |
Erika prováděla rehabilitační cvičení tři roky, naučila se chodit a používat svou pravou ruku místo postižené levé ruky. ऎरिका ने तीन साल तक स्वास्थ्यलाभ के लिए व्यायाम किया। उसने चलना और अपने अपंग बाँयें हाथ की भरपाई करने के लिए दाँयें हाथ को इस्तेमाल करना सीखा। |
Pokud uvidíte, že nějaký letitý nebo postižený člověk nemá doprovod, pomozte mu najít místo. साथ ही, यदि विशेष ज़रूरत वाले लोगों के साथ उनकी देखभाल के लिए कोई ज़िम्मेदार व्यक्ति न हो, तो एक सीट पाने में उनकी सहायता करने के लिए सर्तक रहिए। |
Tia je mentálně postižené dítě. Její rodiče vyprávějí: „Naplnila náš život láskou, vřelostí, náklonností, objetími a polibky.“ टीआ एक ऐसी लड़की है जिसका मानसिक रूप से विकास नहीं हुआ है। उसके बारे में उसके माता-पिता कहते हैं: “टीआ जिस तरह हमसे लिपटकर या हमें चूमकर अपना प्यार जताती है, उससे वह हमारी ज़िंदगी में खुशियों की बहार ले आयी है।” |
Když se však rodiče dozví, že jejich dítě je nemocné nebo postižené, jako to bylo v případě Carla a Mii, jejich radost se mísí s úzkostí. लेकिन अफसोस कई माता-पिताओं को इस खुशी के साथ-साथ दुख का भी सामना करना पड़ता है, जब उन्हें पता चलता है कि उनका बच्चा बीमार या अपंग पैदा हुआ है। कारलो और मिया को भी इसी दर्द से गुज़रना पड़ा था। |
Proč je většina svědků Jehovových poměrně zřídka postižena velkým utrpením, které by jim působili jiní lidé? ज़्यादातर यहोवा के साक्षियों के साथ बुरी तरह सताए जाने की वारदातें क्यों नहीं होतीं? |
Zdravotní postižení může být způsobeno i toxickými látkami, jimiž je znečištěno životní prostředí. वातावरण में फैलनेवाले ज़हरीले पदार्थ भी इंसान को अपंग कर सकते हैं। |
30 A tak byli postiženi i Lamanité a počali ochabovati ve víře a ve spravedlivosti pro zlovolnost dorůstajícího pokolení. 30 और इस प्रकार लमनाई भी पीड़ित हुए, और उभरती पीढ़ी की दुष्टता के कारण अपने विश्वास और धार्मिकता में घटने लगे । |
Jehovovi ctitelé však duchovní pomoc dostávají, protože Jehova slíbil: „Chci nad nimi vzbudit pastýře, kteří je opravdu budou pást; a už se nebudou bát ani nebudou postiženy žádným zděšením, a žádná nebude chybět.“ (Jeremjáš 23:4) लेकिन यहोवा के लोगों के पास आध्यात्मिक सहायता है, क्योंकि उसने प्रतिज्ञा की: “मैं उनके लिये चरवाहे नियुक्त करूंगा जो उन्हें चराएंगे; और तब वे न तो फिर डरेंगी, न विस्मित होंगी और न उन में से कोई खो जाएगी।”—यिर्मयाह २३:४. |
Kvůli své nepoctivosti byl postižen malomocenstvím. उसकी इस बेईमानी की वज़ह से उसे कोढ़ हो जाता है। |
Navzdory tomuto postižení se naučila komunikovat s druhými a dnes cestuje s manželem (cestujícím dozorcem), který slouží sborům v Nizozemsku. (1/1, strany 23–26) बधिर होने के बावजूद उसने दूसरों से बातचीत करना सीखा और आज अपने पति (एक सफरी ओवरसियर) के साथ नेदरलैंड्स की कलीसियाओं में सेवा करती है।—1/1, पेज 23-6. |
Zanedlouho bylo v této oblasti postiženo více než padesát lidí a během let trpěly stejnými bolestivými příznaky tisíce lidí. जल्द ही, उस क्षेत्र के ५० से अधिक लोग संक्रामित थे, और कुछ ही सालों में हज़ारों लोग उन्हीं दर्दनाक लक्षणों से पीड़ित थे। |
(Matouš 11:3–5) Ano, všichni postižení, kteří přišli k Ježíšovi, „byli úplně uzdraveni“. (मत्ती ११:३-५) जी हाँ, जितने भी बीमार लोग यीशु के पास आये “वे चंगे हो गए।” |
V říjnu roku 2000 byla oblast Piedmont v severní Itálii postižena katastrofálními záplavami. अक्टूबर 2000 में उत्तरी इटली के पीडमौंट इलाके में भयंकर बाढ़ आयी। |
Mnozí lidé, kterým byla amputována končetina, jsou přes své postižení schopni vést kvalitní způsob života. अपनी अपंगता के बावजूद, बहुत से लोग बढ़िया जीवन जी रहे हैं। |
8:2, 3) Každý z nás je přece v nějakém ohledu postižen tím, že jsme po Adamovi zdědili hřích. (मत्ती 8:2, 3) देखा जाए तो हम सभी पर किसी-न-किसी तरीके से आदम के पाप का असर हुआ है। |
15 V postižené oblasti bylo opraveno nebo znovu postaveno více než 5 600 domů svědků a jiných lidí. 15 उस इलाके में 5,600 से भी ज़्यादा साक्षियों और दूसरे लोगों के घरों की या तो मरम्मत की गयी या फिर नए घर बनाए गए। |
V začátcích existence křesťanského sboru byla péče o postižené osoby, jež byly skutečně v bídě, protože ztratily rodiče nebo manžela, charakteristickým znakem pravého uctívání. मसीही कलीसिया के शुरूआती दिनों के दौरान, अनाथों और विधवाओं जैसे दुःखी और ज़रूरतमंद लोगों की देखभाल करना सच्ची उपासना का एक खास हिस्सा था। |
Bez ohledu na to, do jaké míry se rodiče věnují mentálně postiženému dítěti, často mívají pocit, že by měli dělat víc. माता-पिता, मानसिक रूप से कमज़ोर बच्चे की देखभाल में जी-जान लगा देते हैं, फिर भी उन्हें लगता है कि उन्हें और भी कुछ करना चाहिए। |
Miriam a Áron si stěžují na Mojžíše, a Miriam je v důsledku toho na čas postižena malomocenstvím. तीसरी बार, मरियम और हारून, मूसा के खिलाफ कुड़कुड़ाते हैं तो मरियम को कुछ समय के लिए कोढ़ से पीड़ित किया जाता है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में postižený के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।