चेक
चेक में porušit का क्या मतलब है?
चेक में porušit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में porušit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में porušit शब्द का अर्थ टूटना, बलात्कार करना, भंगकरना, दरार, अतिक्रमण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
porušit शब्द का अर्थ
टूटना(break) |
बलात्कार करना
|
भंगकरना(break) |
दरार(break) |
अतिक्रमण(infringe) |
और उदाहरण देखें
Že jste schopni porušit svůj závazek. कि आपको अपने वादे से मुकरने के लिए लुभाया जा सकता है। |
Sharon pochopila, že porušit Jehovovy zákony bylo pošetilé a že k nim měla mít hlubokou úctu. शैरन को एहसास हुआ कि यहोवा की आज्ञाओं को तोड़ना कितनी बड़ी मूर्खता है, जबकि उसे उन आज्ञाओं की कदर करनी चाहिए थी। |
11 Ano, a také věděli o nesmírné nenávisti Lamanitů vůči jejich abratřím, což byl lid Anti-Nefi-Lehitů, který se nazýval lidem Ammonovým – a ti nechtěli pozvednouti zbraně, ano, vstoupili do smlouvy a nechtěli ji porušiti – tudíž, kdyby padli do rukou Lamanitů, byli by zničeni. 11 हां, और वे लमनाइयों की अत्याधिक ईर्ष्या को भी जानते थे जो उनके उन भाइयों के प्रति थी जो अंती-नफी-लेही के लोग थे, जो अम्मोन के लोग कहलाए—और वे शस्त्र नहीं उठा सकते थे, हां, उन्होंने एक अनुबंध में प्रवेश किया था और वे उसे तोड़ नहीं सकते थे—इसलिए, यदि वे लमनाइयों के हाथों में पड़ जाते तो उनका विनाश हो जाता । |
Odvrátí-li se pozornost jinam, může se porušit soulad विकर्षण एकता को क्षति पहुँचा सकता है |
Pokud jsme na svůj majetek příliš upnutí, hrozí nám, že bychom pod tlakem mohli porušit svoji neutralitu. जब पैसा और जो चीज़ें हमारे पास हैं वे हमारे लिए ज़्यादा मायने रखती हैं, तो हमारे लिए निष्पक्ष बने रहना मुश्किल हो सकता है। |
Dotázaní řekli, že by byli ochotni porušit své morální zásady, aby pro svou firmu získali kontrakt nebo nějaké výhody. उन्होंने यह भी कहा कि कोई कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने या कंपनी के फायदे के लिए वे अपने उसूलों की बलि चढ़ाने को भी तैयार हैं। |
Vyprávělo se tam o patnáctileté dívce, kterou přivázali ke stromu a šestkrát ji znásilnili, protože odmítla porušit svou víru. इसने एक १५-वर्षीय लड़की के बारे में बताया जिसे पेड़ से बाँधा गया और छः बार बलात्कार किया गया क्योंकि उसने अपने विश्वास का समझौता करने से इनकार किया था। |
Trpěli jen a jen pro svou lásku k Bohu, a protože odmítali porušit své biblicky školené svědomí. उलटा, उन्होंने सिर्फ़ परमेश्वर के प्रति अपने प्रेम और अपने बाइबल-प्रशिक्षित अन्तःकरणों को भंग करने के उनके इन्कार के कारण दुःख झेले। |
8 „Strach“ v Římanům 13:7 není zbabělý strach, ale spíš úcta k světské autoritě, strach porušit její zákon. ८ रोमियों १३:७ में “डर” शब्द एक कायर क़िस्म का डर नहीं बल्कि, उलटा, यह सांसारिक अधिकार के लिए आदर है, उसके क़ानून को तोड़ने का भय है। |
Pohybem zubů se může také porušit vzájemné seřazení zubů, což má za následek žvýkací problémy. दाँतों का घिसकना दाँतों की सिधाई को भी बिगाड़ सकता है, जिससे चबाने की समस्याएँ हो जाती हैं। |
15 Měl by snad křesťan porušit Boží zákon jen proto, aby v tomto systému věcí žil o něco déle? 15 क्या एक मसीही इस दुष्ट दुनिया में चंद साल और जीने के लिए परमेश्वर का नियम तोड़ेगा? |
V táboře Mauthausenu „vyzkoušelo gestapo každou metodu, jak by nás přimělo porušit víru v Jehovu. माउटहाउसेन नज़रबंदी शिबिर में, “गेस्टापो (नाट्ज़ियों की गुप्त पुलिस) ने यहोवा में हमारे विश्वास को तुड़वाने के लिए हर तरह की कोशिश की। |
Kvůli kterým třem věcem bychom mohli porušit svoji neutralitu? कौन-सी तीन बातें निष्पक्ष रहने का हमारा इरादा कमज़ोर कर सकती हैं? |
(Job 2:11; 1. Mojžíšova 25:1, 2; 36:4, 11) Touto trojicí manipuloval Satan, podobně jako dnes manipuluje lidmi, kteří se snaží přimět svědky Jehovovy, aby zapřeli Boha. Snažil se porušit Jobovu ryzost a přimět ho, aby se pod tíhou falešných obvinění přiznal k vině. (अय्यूब २:११; उत्पत्ति २५:१, २; ३६:४, ११) उन लोगों की तरह जो आज कोशिश करते हैं कि यहोवा के गवाह परमेश्वर को त्यागें, शैतान ने इन तीनों को इस प्रयास में छलयोजित किया था कि वे अय्यूब से झूठे आरोपों का दोष स्वीकार करवाएँ और उसकी खराई तुड़वा दें। |
24:3, 10) Zradit znamená někoho svévolně opustit, někomu se zpronevěřit nebo vůči někomu úmyslně porušit závazek. (मत्ती 24:3, 10) ‘विश्वासघात करने’ का मतलब है, “दगा देना या धूर्त चाल चलकर किसी को दुश्मनों के हवाले कर देना।” |
Také Boží mravní zákony jsou neodvolatelné a nelze je beztrestně obejít či porušit. ठीक उसी तरह, अच्छे-बुरे के बारे में परमेश्वर के नियम भी अटल हैं, उन्हें तोड़ने पर सज़ा से बचा नहीं जा सकता। |
13:7) Pokud nás ale orgány státní moci nutí porušit Boží měřítka, uctivě to odmítáme. 13:7) लेकिन अगर सरकार हमसे कुछ ऐसा करने के लिए कहती है जो परमेश्वर नहीं चाहता कि हम करें, तो हम वह काम करने से मना कर देते हैं मगर हमेशा आदर के साथ। |
Mladý člověk je možná v pokušení Boží mravní měřítka porušit, a pokud si odmyslí Boží existenci, pak mu nesprávné jednání může připadat přijatelné. उदाहरण के लिए, अगर एक जवान पर परमेश्वर के नैतिक नियम तोड़ने का दबाव आता है, तो वह शायद सोचने लगे कि इस झमेले से बचने का सबसे आसान तरीका है, परमेश्वर पर विश्वास ही मत करो। |
Satan se nejdříve snažil Ježíšovu ryzost porušit pokušením — chtěl v Ježíšovi vyvolat sobecké žádosti. शैतान ने पहले प्रलोभन, आत्म-हित को छूने के द्वारा यीशु की खराई तोड़नी चाही। |
(Římanům 5:12) Tímto ‚jedním člověkem‘ byl samozřejmě Adam, který se svévolně rozhodl porušit jednoduchý, ale přitom jasný Boží příkaz. (रोमियों 5:12) वह “एक आदमी” आदम था जिसने जानबूझकर परमेश्वर की एक आसान-सी आज्ञा तोड़ दी, जिसके बारे में परमेश्वर ने साफ-साफ बताया था। |
A ti chtějí porušit stabilitu, to říkají. और वे अस्थिरता चाहते हैं, तो वे कहते हैं. |
Jaké jednání je správné, jestliže nám panovníci přikazují porušit Boží zákon? जब अधिकारी हमें परमेश्वर की आज्ञा तोड़ने का हुक्म देते हैं, तो क्या करना सही होगा? |
Adam se však rozhodl porušit Boží zákon. लेकिन, आदम ने परमेश्वर के नियम को तोड़ने का चुनाव किया। |
Připadá mu, že kdyby na svém slibu lpěl i nadále, mohl by nakonec porušit Boží měřítka týkající se morálky. उसे लगता है कि अपनी मन्नत पूरी करने के चक्कर में वह एक ऐसे मुकाम पर पहुँच गया है जहाँ नैतिकता के मामले में परमेश्वर के स्तरों को ठुकराने का खतरा है। |
Ano, hříšní jsme ještě před tím, než jsme schopni porušit Jehovův zákon. जी हाँ, यहोवा का कानून तोड़ने से पहले ही हम पापी होते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में porušit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।