चेक
चेक में pohotovost का क्या मतलब है?
चेक में pohotovost शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pohotovost का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pohotovost शब्द का अर्थ तत्परता, how to start emergency in 1971, मुस्तैदी, वेग, सतर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pohotovost शब्द का अर्थ
तत्परता(promptness) |
how to start emergency in 1971(emergency) |
मुस्तैदी(promptness) |
वेग
|
सतर्क(alert) |
और उदाहरण देखें
19 Oči všude kolem kol Božího vozu naznačují bdělost a pohotovost. १९ परमेश्वर के रथ के पहियों की चारों ओर आँखें होने से सतर्कता सूचित होती है। |
* Toto porozumění měli Jehovovi služebníci v kritické době před druhou světovou válkou, během ní a také za studené války, kdy byly národy ve válečné pohotovosti a panovalo ovzduší strachu. * द्वितीय विश्वयुद्ध के संकटकालीन समय से पहले और उसके दौरान यहोवा के सेवकों की यह समझ थी। ऐसा शीत युद्ध तक, और उसके आतंक के संतुलन और उसकी सैनिक तैयारी के समय में भी था। |
Můžeme pěstovat stejně obětavého ducha, stejnou pohotovost sloužit Jehovovi za každou cenu? क्या हम भी, चाहे क़ीमत जो भी हो, यहोवा की सेवा करने के लिए आत्म-त्याग की वही मनोवृत्ति, वही तैयारी विकसित कर सकते हैं? |
Učili mě, jak mám být připravená v případě lékařské pohotovosti. मैं चिकित्सा आपात स्थिति को निपटने के लिए प्रशिक्षित कियी गयी थी। |
Apollos se začal věnovat službě sboru, přičemž povzbuzoval bratry svou pohotovostí a horlivostí. अपुल्लोस ने अपने आपको कलीसिया की सेवा में लगाया, और अपनी तैयारी और जोश के द्वारा भाइयों को प्रोत्साहन दिया। |
Výraz, který je v tomto verši přeložený jako „mít strach“, vyjadřuje v původním jazyce myšlenku, že někdo „se musí ohlížet přes rameno v očekávání nějaké neznámé hrozby“ nebo „se musí dívat kolem sebe jako ve stavu pohotovosti“. यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” |
Kdyby byly v době rozvoje výskytu Eboly takové finance k zahájení masivní reakce dostupné, měla by WHO zásadní podnět k včasnému vyhlášení mezinárodní pohotovosti. अगर इबोला के उभरने पर उसके प्रति भारी आरंभिक प्रतिक्रिया शुरू करने के लिए ऐसा वित्त-पोषण उपलब्ध होता, तो डब्ल्यूएचओ के पास समय पर अंतर्राष्ट्रीय आपात स्थिति की घोषणा करने के लिए भारी प्रोत्साहन होता। |
Jistý lékař, který slouží na pohotovosti v jedné moskevské nemocnici, o tom řekl: „Lékaři počítají s tím, že při oslavách Nového roku bude spousta úrazů, od úderů a pohmožděnin po řezné a střelné rány, z nichž většina souvisí s projevy domácího násilí, s pitkami a s dopravními nehodami.“ मॉस्को अस्पताल के एक एमरजेंसी रूम के डॉक्टर का कहना है: “डॉक्टरों को यह अच्छी तरह पता है कि नए साल के जश्न के वक्त कई लोगों को ठोकर खाने और खरोंच लगने से चोट पहुँचेगी या वे छुरे के वार से या बंदूक की गोली से घायल होंगे। इनमें से ज़्यादातर वारदातें घर में मारपीट करने, शराब पीकर लड़ाई करने और कार दुर्घटनाओं की वजह से होती हैं।” |
• Trvají-li příznaky déle než několik minut, vytočte číslo pohotovosti. • अगर लक्षण कुछ मिनटों से ज़्यादा देर तक रहते हैं, तो स्थानीय आपात्कालीन फ़ोन लगाइए। |
Nemůžu si pomoct, ale jako lékařka z pohotovosti musím přemýšlet nad tím, kolik jsem za ty roky ošetřovala pacientek po dopravních nehodách, kterým jsme možná mohli předejít, kdyby byla analýza provedena před 20 lety, když byl lék uveden na trh. और मैँ एक आपत्कालीन वैद्य होने के नाते मदद तो नही,पर सोच सकता हूँ, मेरे रोगोयोँ, जिनको मैँ सालोँ से परवाह कर रहा हूँ, जिन्मेसे कितने एक मोटार वाहन दुर्घटना मेँ शामिल थे, जिसको शायद रोका जा सकता था अगर इस तरह की विश्लेषण २० साल पहले किया और इस पर काम किया गया होता जब ये दवाई पहले जारी किया गया था| |
V roce 2012 bylo pouze na zranění způsobená pádem ošetřeno na pohotovostech více než 2,4 milionu Američanů ve věku nad 65 let. 2012 में, 65 साल से अधिक की आयु के 2.4 मिलियन से अधिक अमेरिकियों का गिरने से लगी चोटों के लिए आपातकालीन कक्षों में इलाज किया गया। |
V tomto verši je uvedeno: „Jestliže je zde ... nejprve pohotovost, je zvláště přijatelná podle toho, co kdo má, ne podle toho, co nemá.“ यह वचन कहता है: ‘दिल से हो तो दान ग्रहण भी होता है, चाहे वह कितना भी हो।’ |
FREETOWN, SIERRA LEONE – Byl jsem mladým lékařem na pohotovosti v dětské nemocnici Ola During v Sierra Leone, když mi poradili, abych řekl matce dítěte s těžkou malárií do očí bijící lež. फ्रीटाउन, सिएरा लियोन – तब मैं सिएरा लियोन में ओला ड्यूरिंग चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल की आपातकालीन इकाई में कार्यरत एक युवा चिकित्सा अधिकारी था जब मैंने मलेरिया से गंभीर रूप से पीड़ित एक बच्चे की माँ को ज़बर्दस्त झूठ बोलने की सलाह दी थी। |
Když příště uslyšíte, že je taková pomoc opravdu potřebná, poskytněte, co můžete, v duchu 2. Korinťanům 8:12: „Jestliže je zde totiž nejprve pohotovost, je zvláště přijatelná podle toho, co kdo má, ne podle toho, co nemá.“ अगली बार जब आप ऐसी मदद की सच्ची ज़रूरत के बारे में सुनते हैं, तो जो आप दे सकते हैं उसे २ कुरिन्थियों ८:१२ की आत्मा में दीजिए: “यदि मन की तैयारी हो तो दान उसके अनुसार ग्रहण भी होता है जो उसके पास है न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं।” |
Byl jsem zaměstnaný v jedné soukromé nemocnici v Boca Raton, kde jsem sloužil na pohotovosti. मुझे फ्लॉरिडा के बोका रेटून शहर के एक अस्पताल में काम मिल गया था, जहाँ मैं एमरजेंसी रूम में काम करता था। |
Celkem 27,9 procenta žen, které navštíví nějakou místní pohotovost, tam přichází z tohoto důvodu. (Résumé 5 of the Fourth World Conference on Women) यही वजह है कि सतायी गयी 27.9 प्रतिशत औरतें, आस-पास के चिकित्सा केंद्रों में मदद के लिए जाती हैं।—महिलाओं पर चौथे विश्व सम्मेलन का सार 5. |
13 Jiný zaměstnanec hotelu řekl, že před sjezdem svědků Jehovových se konal jiný sjezd, při němž došlo ke značným škodám a mnoha krádežím, ačkoli celý personál hotelu byl v pohotovosti. १३ एक और होटल कर्मचारी ने कहा कि हमारे अधिवेशन से कुछ समय पहले आयोजित किया गया एक अधिवेशन काफ़ी हानि, साथ ही साथ चोरी में परिणित हुआ, हालाँकि सब होटल कर्मचारी उपस्थित थे। |
V takové situaci může být dokonce rozumné zavolat pohotovost. दरअसल बेहतर तो यही होगा कि आप तुरंत आपातकालीन (एमरजंसी) नंबर पर फोन करें। |
Pohotovost स्टैंडबाय (S |
Řekl: „Znám pohotovost vaší mysli, kterou se ohledně vás chlubím Makedoncům, ... a vaše horlivost roznítila většinu z nich.“ उसने उनसे कहा: “मैं तुम्हारे मन की तैयारी को जानता हूं, जिस के कारण मैं तुम्हारे विषय में मकिदुनियों के साम्हने घमण्ड दिखाता हूं, . . और तुम्हारे उत्साह ने और बहुतों को भी उभारा है।” |
„Jestliže je zde totiž nejprve pohotovost,“ napsal, „je zvláště přijatelná podle toho, co kdo má, ne podle toho, co nemá.“ “यदि मन की तैयारी हो,” उसने लिखा, “तो दान उसके अनुसार ग्रहण भी होता है जो उसके पास है न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं।” |
Pavel napsal: „Jestliže je zde . . . nejprve pohotovost, je zvláště přijatelná podle toho, co kdo má, ne podle toho, co nemá.“ (2. Korinťanům 8:12) पौलुस ने लिखा: “यदि मन की तैयारी हो तो दान उसके अनुसार ग्रहण भी होता है जो उसके पास है न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं।”—2 कुरिन्थियों 8:12. |
Jestliže je popálenina větší než dlaň dítěte nebo je na obličeji, na některém kloubu, v dolní části břicha nebo na genitáliích, měli byste dítě dopravit na pohotovost. अगर घाव, बच्चे की हथेली से बड़ा हो या चेहरे पर, किसी जोड़ पर या पेट के नीचे या जननांगों पर हो, तो आपको उसे फौरन अस्पताल के कैशुअलटी वॉर्ड में ले जाना चाहिए। |
Apoštol Pavel vyjádřil tuto zásadu: „Jestliže je zde ... nejprve pohotovost, je zvláště přijatelná podle toho, co kdo má, ne podle toho, co nemá.“ (2. Korinťanům 8:12) इस बारे में प्रेरित पौलुस ने यह सिद्धांत दिया: “यदि मन की तैयारी हो तो मनुष्य के पास जो कुछ है उसके अनुसार दान ग्रहणयोग्य होता है, न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं है।”—2 कुरिन्थियों 8:12, NHT. |
Ve spojitosti s darem na pomoc spoluvěřícím, kteří byli v nouzi, Pavel podotkl: „Jestliže je zde ... nejprve pohotovost, je zvláště přijatelná podle toho, co kdo má, ne podle toho, co nemá.“ कुरिन्थ के जो भाई-बहन तंगहाली में रहनेवाले भाई-बहनों की मदद कर रहे थे, उनके बारे में पौलुस ने इस तरह कहा: “यदि मन की तैयारी हो तो दान उसके अनुसार ग्रहण भी होता है जो उसके पास है न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pohotovost के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।