चेक
चेक में pohodlný का क्या मतलब है?
चेक में pohodlný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pohodlný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pohodlný शब्द का अर्थ आरामदेह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pohodlný शब्द का अर्थ
आरामदेहadjective Všichni lidé se budou těšit z pohodlného, příjemného bydlení. सभी जन आरामदेह, सुखद आवास का आनन्द लेंगे। |
और उदाहरण देखें
ABRAM uposlechl Jehovův příkaz a opustil pohodlný život v Uru. अब्राम ने यहोवा की आज्ञा मानकर ऊर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़ दी। |
„Navíc jsem se musela odstěhovat z pohodlného domu do malého bytu v nepříliš bezpečné oblasti.“ इसके अलावा, मुझे अपने आरामदायक घर से निकलकर एक छोटे-से अपार्टमेंट में रहना पड़ा, जो कि एक असुरक्षित इलाके में है।” |
Proč jsem se vzdala pohodlného života, riskovala a snažila se podporovat zájmy Království v jedné z posledních bašt marxismu-leninismu? मेरी उम्र के लोग घर में सुख-चैन से जीते हैं, लेकिन मैं अपनी जान पर खेलकर क्यों ऐसे देश में राज्य के काम को बढ़ाने गयी जहाँ पर मार्क्सवाद और लेनिनवाद का दबदबा था? |
(Matouš 28:19, 20) Stát se misionářem často znamená, že se člověk vzdá pohodlného života v bohaté zemi a odstěhuje se do nějaké chudé oblasti. (मत्ती 28:19, 20) इस तरह के काम के लिए अकसर मिशनरियों को अमीर देश की आराम भरी ज़िंदगी छोड़कर गरीब देश में आना पड़ता है। |
YR: Ve skutečnosti jediný způsob, jak se v nich cítit pohodlně, je předstírat, že to jsou šaty bojovníka kung-fu, jako Li Mu Bai z toho filmu, „Tygr a drak.“ युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" |
Nejenže se vzdal pohodlného života, který mu nabízel svět, ale zřekl se i příležitosti stát se v budoucnu vůdčí osobností judaismu. उसने दुनिया का ऐशो-आराम तो छोड़ा ही, साथ ही भविष्य में यहूदी धर्म का अगुवा बनने का सुनहरा मौका भी ठुकरा दिया। |
Pohodlně Jehovův den odkládají na pozdější dobu, aby je nic neodvádělo od toho, co se jim právě teď zdá důležitější. वे यही सोचना पसंद करते हैं कि यहोवा का दिन आज नहीं कल आएगा जिससे उनका ध्यान उन कामों से भटक न जाए जिन्हें वे उस पल के लिए बहुत ज़रूरी समझते हैं। |
Tento den žně později končí a pohodlné místo k odpočinku si hledá každý. बाद में शाम होते-होते, जब कटाई का समय खत्म होता है तो हरेक आदमी आराम करने के लिए अच्छी-सी जगह ढूँढ़ लेता है। |
Tato vynikající dopravní síť s vozidly, která neznečišťují životní prostředí, do kterých se vejde hodně lidí a která mají malou spotřebu energie, každý den po městě přepraví statisíce lidí, i když ne vždy je to pohodlné. यह प्रदूषणरहित, उच्च-क्षमता, ऊर्जा-प्रभावी वाहनों की उत्तम व्यवस्था है। इसमें हर दिन लाखों लोग पूरे शहर का सफर करते हैं, जबकि यह हमेशा आरामदेह तो नहीं होता। |
Je dobré si vzít decentní, pohodlné boty, ve kterých se budete moci bezpečně pohybovat po schodech, šikmých plochách, mřížích a podobně. अधिवेशन में आरामदायक और ठीक-ठाक दिखनेवाले जूते-सैंडिल पहनकर आइए, ताकि सीढ़ियाँ चढ़ते वक्त और ढलानों या दूसरी जगहों पर चलने में आपको कोई दिक्कत न हो। |
(Matouš 8:20) Ježíš byl šikovný tesař, a tak si mohl vyhradit nějaký čas na to, aby si postavil pohodlný dům nebo aby vyrobil krásný nábytek, prodal ho a přivydělal si tak nějaké peníze. (मत्ती 8:20) यीशु एक हुनरमंद बढ़ई था, वह चाहता तो कुछ वक्त निकालकर अपने लिए एक अच्छा-सा घर बना सकता था या एक-से-बढ़कर-एक फर्नीचर बना सकता था जिसे बेचकर वह अपने लिए कुछ पैसा जमा कर सके। |
V něm budou všichni lidé žít pokojně, budou mít dobré zdraví, hojnost jídla, pohodlné domy a uspokojující práci. उस वक्त सभी शांति से जीएँगे, सबकी सेहत अच्छी होगी, सबके पास खाना बहुतायत में होगा, आरामदायक घर होंगे और अच्छा काम होगा। |
Moje firma na Googlu je bezplatný a pohodlný nástroj, pomocí kterého mohou firmy a jiné organizace spravovat své internetové aktivity na Googlu, například ve Vyhledávání nebo v Mapách. Google My Business कारोबारों और संगठनों के लिए मुफ़्त और उपयोग में आसान टूल है जिसकी मदद से वे 'सर्च' और Maps के साथ-साथ Google पर अपनी ऑनलाइन उपस्थिति प्रबंधित कर सकते हैं. |
Doprava se značně zlepšila, když bylo nedávno dokončeno metro, které za hodinu pohodlně a v chládku přepraví středem města více než 60 000 cestujících. हाल ही में बनकर तैयार हुए मॆट्रो रेल सिस्टम से बहुत सुधार हुआ है। यह प्रति घंटा ६०,००० से ज़्यादा सवारियों को बड़ी शान के साथ शहर के बीच से ले जाती है। |
Abraham a Sára byli ochotni vzdát se pohodlného života v Uru अब्राहम और सारा ऊर शहर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी को त्यागने के लिए तैयार थे |
● Ujistěte se, že pata je pohodlná a že délka, šířka i výška přední části boty jsou dostatečné. • निश्चित कीजिए कि हील एकदम ठीक है तथा जूते के अग्रभाग की लंबाई, चौड़ाई, व ऊँचाई पर्याप्त है। |
Budou mít také k dispozici skupinu odkazů k pohodlnému zakoupení knihy u významných online prodejců. उन्हें पुस्तक खरीदने के लिए प्रमुख ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं के लिंक का सुविधाजनक समूह भी दिखाया जाएगा. |
Otevírejte ústa o trochu více, než se vám zpočátku bude zdát pohodlné — váš hlas bude znít silněji a zvučněji. जितना बड़ा मुँह व्यक्ति आराम से खोलता है शुरू में उससे थोड़ा और बड़ा खोलना स्वाभाविक रूप से आवाज़ को तेज़ करेगा और गूँज को बढ़ाएगा। |
● Berte v úvahu, že v obchodě je možná velmi měkký koberec, a tak mohou být i špatně padnoucí boty momentálně pohodlné. • यह ध्यान में रखिए कि दुकान में गद्दीदार दरी हो सकती है, जिससे कि ग़लत माप के जूते भी थोड़े समय के लिए आरामदेह लगें। |
Právě ve chvíli, kdy si myslí, že si může pohovět a těšit se z pohodlného života, mu Bůh říká, že jeho život končí a že všechny dobré věci, které si nastřádal, získá někdo jiný. इस तरह, वह अपनी बाकी की ज़िंदगी आराम से बिताने की योजना बना ही रहा था कि उसी वक्त परमेश्वर ने उससे कहा कि उसकी मौत होनेवाली है और जो कुछ उसने जमा किया है, वह किसी और का हो जाएगा। |
Jakmile si však uvědomil, že by mohl pomoci svému lidu v jiné zemi, vyměnil pohodlný život v Babylóně za život v dalekém Jeruzalémě, kde bylo nepohodlí, problémy a nebezpečí. मगर जब उसे एहसास हुआ कि वह दूर देश, यरूशलेम में अपने लोगों की मदद कर सकता है, तो वह बाबुल की सुख-चैन की ज़िंदगी त्यागकर यरूशलेम नगर गया, जबकि उसे वहाँ कई परेशानियों, समस्याओं और खतरों का सामना करना पड़ा। |
19 Místo abys usiloval o pohodlný život, snaž se být obětavý. 19 आराम की ज़िंदगी का पीछा करने के बजाय, अपने अंदर त्याग की भावना पैदा कीजिए। |
Maurice a Betty vůbec nelitují toho, že po letech tvrdé práce spojené s tím, že měli rodinu a museli se o ni starat, si nezařídili pohodlný život. मॉरिस और उसकी पत्नी बॆटी को भी इस बात का कोई गिला नहीं कि पूरी ज़िंदगी घर-गृहस्थी सँभालने के बाद वे घर बैठकर आराम नहीं फरमा रहे हैं। |
Určitě pro ně děláte mnoho věcí, například tvrdě pracujete, aby měly co jíst a měly pohodlný domov. ज़रूर आप अपने बच्चों के लिए बहुत कुछ करते हैं, जैसे उनके लिए रोटी-कपड़ा-मकान मुहैया कराने के लिए कई त्याग करना। |
„Oba jsme měli dobrou práci a žili si velmi pohodlně,“ říká. वह कहती है: “अच्छी नौकरी होने की वजह से हम आराम की ज़िंदगी बिता रहे थे।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pohodlný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।