चेक
चेक में podrobit का क्या मतलब है?
चेक में podrobit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में podrobit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में podrobit शब्द का अर्थ घटाना, जीतना, कुचल, दबाना, कुचल देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
podrobit शब्द का अर्थ
घटाना(remit) |
जीतना(subjugate) |
कुचल(subjugate) |
दबाना(repress) |
कुचल देना(subjugate) |
और उदाहरण देखें
(Hebrejcům 4:12) Ano, Boží slovo je schopné podrobit zkoušce naše srdce — to, čím opravdu jsme ve svém nitru. (इब्रानियों 4:12) जी हाँ, परमेश्वर का वचन हमारे मन को, हमारे अंदर के इंसान को जाँच सकता है। |
Vždyť by přece mohli mé varování považovat za vyhrožování a Izrael si podrobit! अरे, उस दुष्ट जाति के लोग शायद मेरी चेतावनी को एक धमकी समझें और इस्राएल को जीत लें! |
Používá odvěkou taktiku útočícího vojska, které si chce podrobit nepřátelské město: připravit je o jídlo a vyhladovět je tak, že se vzdá. शत्रु के नगरों को वश में करने के लिए आक्रमणकारी सैनिकों द्वारा अपनायी गयी, वही बरसों पुरानी युक्ति का प्रयोग शैतान करता है—उन्हें भोजन से वंचित कीजिए और भूख उन्हें आत्मसमर्पण की ओर ले जाएगी। |
Co mohlo být za těchto okolností spravedlivější, než podrobit lidstvo nicotnosti, ale na základě naděje? ऊपर बताए हालात में यहोवा की तरफ से सबसे बेहतर इंसाफ यही था कि वह इंसानों को एक आशा देकर व्यर्थता के अधीन कर दे। |
2 Když v roce 607 př. n. l. babylónská vojska zničila Jeruzalém, podařilo se jim víc než jen podrobit jeden národ. Babylóňané totiž zasadili také ránu pravému uctívání. 2 सामान्य युग पूर्व 607 में बाबुल की सेना ने यरूशलेम का विनाश करके ना सिर्फ एक राज्य का अंत कर दिया, बल्कि सच्ची उपासना पर भी ज़बरदस्त प्रहार किया। |
Potom se s podporou francouzských vojsk pustil prostřednictvím válek a vražd do díla, ve snaze podrobit si severní Itálii. फिर उत्तरी इटली को अपने कब्ज़े में लेने के लिए उसने फ्राँसीसी सेना की मदद से घेराबंदी करना और मार-काट का दौर शुरू कर दिया। |
Co to může znamenat pro nás nebo pro našeho příbuzného, který se má podrobit chirurgickému zákroku? इसका आप पर या आपके सम्बन्धी के लिये क्या अर्थ हो सकता है जिसे शल्यचिकित्सा की आवश्यकता हो? |
Různá diktátorská panství popichují Jehovu a snaží se zastrašit jeho svědky a podrobit si je, ale bitva a vítězství patří jako vždy Jehovovi. — 2. Sam. 21:15–22. ये तानाशाही हुकूमतें यहोवा को ताना मारते हैं और उसके गवाहों को अधीनता स्वीकार करने तक डरा-धमकाने की कोशिश करते हैं, लेकिन हमेशा की तरह, संग्राम और विजय यहोवा के हैं।—२ शमूएल २१:१५-२२. |
Některé novodobé zákony, které jsou v podstatě dobré, mohou být nesprávně uplatňovány, aby bylo povoleno nuceně podrobit křesťana krevní transfúzi. कुछेक आधुनिक नियम जो मूलतः अच्छे हैं, शायद किसी मसीही को ज़बरदस्ती रक्ताधान देने का अधिकार प्रदान करने के लिए ग़लत रूप से लागू किया जा सकता है। |
(Efezanům 4:7–15) Když starší uznávají, že Kristus je aktivní hlavou sboru a že se starší musí podrobit jeho pravici autority, působí to jako sjednocující činitel v každé radě starších. (इफिसियों ४:७-१५) यह मानना कि मसीह कलीसिया का सक्रीय प्रमुख है, और कि प्राचीनों को उसके अधिकार के दाएँ हाथ के अधीन होना चाहिए, प्राचीनों की प्रत्येक समिति में एक एकतावर्धक तत्त्व है। |
19 Neboť apřirozený člověk je nepřítelem Boha a byl jím od bpádu Adamova a bude na věky věků, ledaže se cpoddá nutkáním Svatého dDucha a odloží přirozeného člověka a stane se esvatým skrze usmíření Krista Pána a stane se jako fdítě, poddajným, mírným, pokorným, trpělivým, plným lásky, ochotným podrobiti se všemu, co Pán považuje za vhodné na něj vložiti, stejně jako se dítě podrobuje otci svému. 19 क्योंकि प्राकृतिक मनुष्य परमेश्वर का शत्रु है, और आदम के पतन के समय से ही शत्रु था, और हमेशा हमेशा के लिए रहेगा, जब तक वह पवित्र आत्मा के आकर्षणों से आकर्षित नहीं होता, और अपनी स्वाभाविक प्रकृति का त्याग कर प्रभु मसीह के प्रायश्चित द्वारा संत बन कर, और बच्चों की तरह आज्ञाकारी, विनम्र, दीन, सहनशील, प्रेम से परिपूर्ण हो कर उन सारी बातों को जिन्हें प्रभु उनके लाभ के लिए लागू करता है, उसी तरह स्वीकार नहीं करता जैसे एक बच्चा अपने पिता की बातों को स्वीकार करता है । |
Když si chceš podrobit draky, tak potřebuješ draky. दूसरे ड्रैगन्स को पराजित करने के लिए ड्रैगन्स की ज़रूरत पड़ती है । |
Náboženští vůdci v Ježíšově době se také nechtěli Ježíšovi podrobit a sklonit se před ním. यीशु के दिनों में भी धार्मिक-नेता यीशु के आगे झुकना नहीं चाहते थे। |
6 A postavil si překrásný trůn; a postavil mnoho vězení a každého, kdo se daním nechtěl podrobiti, do vězení uvrhl; a každého, kdo nebyl schopen daně platiti, uvrhl do vězení; a dal, aby neustále pracovali pro jejich vydržování; a každého, kdo odmítal pracovati, dal usmrtiti. 6 और उसने स्वयं के लिए एक बहुत ही सुंदर सिंहासन बनवाया; और उसने कई बंदीगृह बनवाए, और जो लोग कर के अधीन नहीं थे उन्हें बंदीगृह में डाल दिया; और जो लोग कर देने में असमर्थ थे उन्हें भी उसने बंदीगृह में डाल दिया; और उनके निर्वाह के लिए उसने उनसे निरंतर परिश्रम करवाया; और जिन्होंने परिश्रम करने से मना किया उसने उन्हें मरवा डाला । |
10 Nyní, když byl Amlici nad nimi učiněn králem, přikázal jim, aby pozvedli zbraně proti svým bratřím; a toto učinil, aby si je mohl podrobiti. 10 अब जब कि अमलिसी उनका राजा बन गया था उसने उन्हें उनके ही भाइयों के विरूद्ध हथियार उठाने की आज्ञा दी; और ऐसा उसने इसलिए किया ताकि वे उसके अधीन हो जाएं । |
Je tedy v našem nejlepším zájmu takové ukáznění přijmout a podrobit se mu. (Hebrejcům 12:5–11) इसे स्वीकार करने और इसके मुताबिक काम करने में हमारी ही भलाई है।—इब्रानियों 12:5-11. |
Později si zlomila nohu, přidaly se ještě další komplikace a ona se tedy musela podrobit rozsáhlému chirurgickému zákroku. बाद में उसकी एक टाँग टूट गयी। वह अन्य जटिलताओं से भी पीड़ित थी और उसे एक बड़ी शल्यचिकित्सा करवानी पड़ी। |
V těchto článcích se rozebírá, proč Jehova dovolil Satanovi podrobit Joba řadě těžkých zkoušek a díky čemu v nich Job dokázal zachovat ryzost. इन लेखों में बताया गया है कि क्यों यहोवा ने शैतान को अय्यूब पर एक-के-बाद-एक परीक्षाएँ लाने दीं और किस बात ने अय्यूब को अपनी खराई बनाए रखने में मदद दी। |
„Jestliže je u některé pacientky naplánovaná operace, a ona mi ten den řekne, že má panický strach a nechce se zákroku podrobit, operaci zruším.“ “यदि ऑपरेशन से पहले एक मरीज़ मुझसे कहती है कि उसे डर लग रहा है और आज ऑपरेशन नहीं करवाना चाहती, तो मैं ऑपरेशन नहीं करता।” |
I přes tyto informace se někdo může ptát: „Jaké imunizaci by se mělo moje dítě podrobit?“ इस पृष्ठभूमि के बावजूद भी, कुछ व्यक्ति सोच सकते हैं, ‘मेरे बच्चे को कौन-से असंक्रमीकरण मिलने चाहिए?’ |
7 Nyní, toto učinil, aby mohl zachovati jejich nenávist vůči Nefitům, aby si je mohl podrobiti k provedení svých plánů. 7 अब ऐसा उसने इसलिए किया कि नफाइयों के प्रति उनकी ईर्ष्या को कायम रख सके, ताकि उन्हें अपनी योजना के अनुसार पराधीन कर सके । |
Protože Ježíšovo jméno představuje postavení, které Ježíš má jako Panovník ustanovený Bohem, jako Král králů, jemuž se mají všechny národy podrobit a před nímž se mají sklánět — a k tomu nejsou ani připraveny, ani ochotny. (Žalm 2:1–7) क्योंकि यीशु का नाम उसके पद को दर्शाता है कि वह परमेश्वर की ओर से नियुक्त शासक है, राजाओं का राजा है, जिसके आगे सब देशों को झुकना चाहिए, मगर इसके लिए वे तैयार नहीं हैं और ना ही वे ऐसा करना चाहते हैं।—भजन २:१-७. |
Tito bývalí králové se nyní musí podrobit asyrskému králi jako vazalská knížata. Asyrský král se tedy může pyšně chlubit: „Nejsou má knížata současně králi?“ अब वे राजा अपनी गद्दी खो चुके हैं और उन्हें अश्शूर के अधीन हाकिम बनकर उसे कर देना है, इसलिए अश्शूर गर्व से कह सकता है: “क्या मेरे सब हाकिम राजा के तुल्य नहीं?” |
Pamatuj však — podrobit se lékařskému vyšetření není jako dělat zkoušku ve škole; mít zdravotní problémy neznamená, že jsi v něčem propadl. लेकिन यह याद रखिए: चिकित्सीय जाँच करवाना स्कूल में परीक्षा देने के जैसा नहीं है; कोई स्वास्थ्य समस्या होने का यह अर्थ नहीं कि आप किसी तरह से फ़ेल हो गए हैं। |
29 A nyní, jelikož Moroni znal záměr Lamanitů, že jejich záměrem je zničiti jejich bratří nebo podrobiti si je a uvésti je do poroby, aby si mohli pro sebe zříditi království nad celou zemí; 29 और अब, जैसे कि मोरोनी लमनाइयों के उद्देश्य को जानता था, कि उनका उद्देश्य अपने भाइयों को नष्ट करना था, या उन्हें दासता में लाना था ताकि वे स्वयं के लिए पूरे प्रदेश में एक राज्य स्थापित कर सकें । |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में podrobit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।