चेक
चेक में pocta का क्या मतलब है?
चेक में pocta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pocta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pocta शब्द का अर्थ गौरव, सम्मान, इज़्ज़त, भेद, अन्तर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pocta शब्द का अर्थ
गौरव(honour) |
सम्मान(honour) |
इज़्ज़त(honour) |
भेद(distinction) |
अन्तर(distinction) |
और उदाहरण देखें
Kdyby však vlajku vztyčil nebo spustil v rámci nějakého zvláštního ceremoniálu, při němž lidé stojí v pozoru nebo vlajce vzdávají poctu, znamenalo by to, že se na tomto ceremoniálu plně podílí. अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है। |
Jeden znalec Bible uvádí: „Uctívání krále nebylo pro většinu modlářských národů ničím zvláštním; když tedy byli Babylóňané vyzváni, aby svému dobyvateli, Dareiovi Médskému, vzdali poctu jako nějakému bohu, ochotně tomuto požadavku vyhověli. जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया। |
(1:1–3:6) Andělé mu vzdávají poctu a jeho královské panování spočívá na Bohu. (१:१-३:६) स्वर्गदूत उसे प्रणाम करते हैं, और उसकी बादशाहत परमेश्वर पर निर्भर है। |
13 Izajáš se nyní zmiňuje o jedné z nejhorších pohrom, které postihnou Abrahamovy potomky: „Přítmí však nebude, jako když byla země pod tlakem, jako v dřívějším čase, kdy se zacházelo s opovržením se zemí Zebulona a zemí Naftaliho a kdy se jí v pozdějším čase prokázala pocta — cestě u moře, v jordánském kraji, Galileji národů.“ 13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।” |
Alexandře, budeš vypadat jako slaboch, kedyž nepřijmeš tyto pocty. आप इन सम्मानों को स्वीकार नहीं जब सिकंदर, आप कमजोर लग रहे हो. |
(1. Petra 5:6) Může něco přinést větší uspokojení než pocta od Jehovy? (1 पतरस 5:6) यहोवा हमें बढ़ाए, क्या इससे बढ़कर कोई और बात हो सकती है? बिलकुल नहीं! |
Přesto někdy vznikají nedorozumění kvůli tomu, že se mladí svědkové z důvodů svědomí rozhodnou, že se nezúčastní vlasteneckých obřadů, například vzdávání pocty vlajce. फिर भी, जब युवा साक्षी अपने अंतःकरण के कारण देशभक्ति के कामों, जैसे झंडा सलामी में हिस्सा नहीं लेने का फैसला करते हैं, तब कभी-कभी गलतफहमियाँ हो जाती हैं। |
Dostalo se ji cti být pohřbena se všemi vojenskými poctami. उनका दाह संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ किया गया। |
Jestliže tedy v situaci, kdy druzí vzdávají poctu vlajce, praví křesťané tiše stojí, dávají tím najevo, že jsou pouze uctiví pozorovatelé. ऐसे हालात में जब दूसरे झंडे को सलामी देते हैं, तब सच्चे मसीही चुपचाप खड़े रहकर दिखाते हैं कि वे उसे सलामी नहीं देते बल्कि सिर्फ उसका आदर करते हैं। |
Oč větší poctou je, když některé lidi Bůh používá jako své vyslance nebo zplnomocněnce, aby druhým pomáhali získat k němu pokojný vztah. लेकिन यह और भी कितने बड़े सम्मान की बात है कि परमेश्वर ने हमें राजदूतों की तरह भेजा है, ताकि हम लोगों को अपने सृष्टिकर्ता के साथ शांति-भरा रिश्ता बनाने में मदद दे सकें! |
Mnozí lidé se na základě porozumění získaného z Bible osobně rozhodnou, že se zpěvu vlasteneckých písní a vzdávání pocty vlajce nezúčastní. बाइबल से पायी समझ के मुताबिक, बहुत-से लोग झंडे को सलाम न करने और देश-भक्ति के गीत न गाने का फैसला करते हैं। |
Až ženich přijde, budou svými lampami osvěcovat cestu, po níž půjde průvod. Bude to poctou pro ženicha, který si povede nevěstu do domu připraveného pro ni. जब वह पहुँचेगा, वे अपनी मशालों से जुलूस के मार्ग को प्रकाशमान् करेंगी, और इस प्रकार वे दूल्हे का आदर करती हैं जैसे वह अपनी दूल्हन को उस के लिए बनाए घर में लाता है। |
Pouze se v žádném projevu uctívání nebudou klanět symbolu znázorňujícímu stát ani mu nebudou vzdávat poctu. बात सिर्फ इतनी है कि वे उपासना की कृति में राष्ट्र को चित्रित करनेवाली किसी प्रतिमा को दंडवत् नहीं करेंगे अथवा उसे सलामी नहीं देंगे। |
(Matouš 28:19, 20) To je úžasná radost a pocta! (मत्ती 28:19, 20) वाकई हमें कितना बड़ा सम्मान मिला है! |
(2. Paralipomenon 23:11, 16–19; 24:11–14; 2. Královská 12:2) Když Jehojada ve věku sto třiceti let zemřel, dostalo se mu mimořádné pocty — byl pohřben s králi, protože „činil dobré v Izraeli a při pravém Bohu a jeho domě“. (2. Paralipomenon 24:15, 16) (2 इतिहास 23:11, 16-19; 24:11-14; 2 राजा 12:2) जब यहोयादा 130 की उम्र में मर गया तो उसे राजाओं के बीच दफनाकर खास सम्मान दिया गया क्योंकि “उस ने इस्राएल में और परमेश्वर के और उसके भवन के विषय में भला किया था।”—2 इतिहास 24:15, 16. |
Představme si, že některý křesťan sice není požádán o to, aby vlajce vzdával poctu, ale má v nějakém slavnostním průvodu, ve třídě nebo jinde vlajku pouze držet, aby jí ostatní mohli vzdát poctu. मान लीजिए कि एक व्यक्ति से कहा जाता है कि वह झंडे को सलाम न करे मगर वह किसी परेड में, क्लासरूम में या किसी और जगह पर झंडे को सिर्फ पकड़कर खड़ा रहे ताकि बाकी लोग उसे सलामी दे सकें। |
Pro tráckou ženu to dokonce byla pocta, že mohla být obětována a pohřbena vedle svého manžela. दरअसल, थ्रेस जाति में एक पत्नी अपने पति की खातिर बलि होकर उसके साथ दफनाया जाना एक सम्मान की बात मानती थी! |
b) Jaká pocta byla udělena Franzi von Papenovi během oslav ve Vatikánu? (ब) वैटिकन में आयोजित उत्सवों के दौरान, फ्रांज़ फ़ॉन पापेन को क्या सम्मान प्रदान किया गया? |
A tak Herodes povolává astrology a říká jim: „Jděte, pečlivě pátrejte po malém dítěti, a až je naleznete, podejte mi zpět zprávu, abych také šel a vzdal mu poctu.“ इस पर, हेरोदेस ज्योतिषियों को अपने पास बुलवाकर उन से कहता है: “उस बालक के विषय में ठीक ठीक मालूम करो और जब वह मिल जाए तो मुझे समाचार दो ताकि मैं भी आकर उसे प्रणाम करुँ।” |
Zpívejte k Jeho poctě, zpívejte k Jeho slávě, žehnejte Jeho Jménu a velebte je! उसके आदर के गीत गाओ, उसकी महिमा के गीत गाओ, उसके नाम को धन्य मानो और महिमान्वित करो! |
Nabal má nyní příležitost vyjádřit Davidovi svou vděčnost a projevit mu poctu jakožto Jehovovu pomazanému. अब नाबाल को अपनी एहसानमंदी ज़ाहिर करने का और यहोवा के अभिषिक्त जन के नाते दाऊद की इज़्ज़त करने का मौका मिला था। |
Vskutku znamenitá pocta věrnému služebníku Jehovy Boha. सचमुच, यह यहोवा परमेश्वर के एक वफ़ादार सेवक के लिए एक उत्तम श्रद्धांजलि थी। |
Ale nyní vzdávají učedníci Ježíšovi poctu a říkají: „Ty jsi skutečně Boží Syn.“ तथापि, अब शिष्य यीशु को दण्डवत करते हैं और कहते हैं: “सचमुच तू परमेश्वर का पुत्र है।” |
16 Nicméně toto neukončilo šíření kněžské lstivosti po zemi; neboť bylo mnoho těch, kteří milovali marné věci světa a kteří chodili, kážíce falešné nauky; a toto činili kvůli abohatství a poctě. 16 फिर भी, इससे देश में फैल रही पुरोहिती छल-कपट का अंत नहीं हुआ; क्योंकि कई लोग ऐसे थे जो व्यर्थ की सांसारिक वस्तुओं से प्रेम करते थे, और झूठे सिद्धांतों का प्रचार करते थे; और ऐसा उन्होंने धन और प्रतिष्ठा के लिए किया । |
Proč se této zvláštní pocty dostalo právě nějakému komentáři? इस किताब को इतना सम्मान क्यों मिला? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pocta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।