चेक
चेक में pochopení का क्या मतलब है?
चेक में pochopení शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pochopení का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pochopení शब्द का अर्थ समझ, समझना, आशंका, नियन्ट्रण, बुद्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pochopení शब्द का अर्थ
समझ(understanding) |
समझना(comprehension) |
आशंका(apprehension) |
नियन्ट्रण(grip) |
बुद्धि(understanding) |
और उदाहरण देखें
Král Šalomoun napsal: „Pochopení člověka jistě zvolňuje jeho hněv.“ राजा सुलैमान ने लिखा: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती।” |
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině. परिवार में व्यवस्था और आदर बनाए रखने की एक और कुंजी है परिवार के सदस्यों की भूमिका समझना। |
(Přísloví 20:5) Chcete-li zapůsobit na srdce dítěte, je důležité, aby ve vaší rodině panovala laskavost, pochopení a láska. (नीतिवचन २०:५) अगर आप चाहते हैं कि अपने बच्चे के दिल तक पहुँचें, तो घर में हमदर्दी, समझदारी और प्यार का माहौल होना बहुत ही ज़रूरी है। |
Je ze způsobu, jak využíváš svého života, patrné, že si vážíš pochopení, jež dává Jehova prostřednictvím své organizace? क्या जिस रीति से आप अपना जीवन इस्तेमाल कर रहे हैं, यह प्रमाण देता है कि आप उस अन्तर्दृष्टि की क़दर करते हैं, जो यहोवा ने अपनी संघटन के द्वारा दी है? |
Syn, který jedná s pochopením, v letní době shromažďuje; syn, který jedná hanebně, během žně tvrdě spí.“ (Přísloví 10:4, 5) जो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करनेवाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।”—नीतिवचन 10:4,5. |
I když připustil, že budoucí generace se snad budou na létání dívat s větším pochopením, článek prohlašoval, že „sen o dálkových vzdušných korábech . . . se nikdy nemůže uskutečnit“. लेखक ने यह तो माना कि शायद आनेवाली पीढ़ियों को हवा में सफर करना गवारा हो जाए, लेकिन साथ ही यह भी कहा कि “लंबी दूरीवाले यात्री विमानों का सपना . . . शायद कभी साकार न हो।” |
Nechceme studovat rychle na úkor zájemcova jasného pochopení látky. विद्यार्थी को अच्छी तरह समझाए बिना किताब को जल्द-से-जल्द खत्म करने की कोशिश करना ठीक नहीं होगा। |
(Žalm 34:18) Se svým traumatem se také budou moci lépe vyrovnat tehdy, jestliže přijmou projevy upřímného pochopení a laskavou podporu od svých spoluvěřících v křesťanském sboru. (भजन 34:18) इसके अलावा, अपने दर्द को सहने में उन्हें कलीसिया के भाई-बहनों से भी मदद मिल सकती है, जो वाकई दूसरों के जज़्बात को समझते हैं और प्यार से उनका साथ देते हैं। |
Podrobnější seznam typických rysů zvířat, jež jsou v Bibli použity v obrazném smyslu, je uveden v publikaci Hlubší pochopení Písma, ve svazku 2, na stranách 1211 a 1213–1214. Vydali ji svědkové Jehovovi. बाइबल जानवरों के स्वभाव का किस तरह लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल करती है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, भाग 1 पेज 268, 270-1 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
Není pochopeno, že příšerná věc může vést k něčemu krásnému. असल में, वे यह अहम सच्चाई समझ न पाए, कि कोई भयानक घटना किसी अनोखी चीज़ की ओर ले जा सकती है । |
Bylo jim umožněno vynikající pochopení Božího slova, byli zmocněni k tomu, aby se v něm ‚toulali‘ a aby pod vedením svatého ducha rozluštili dávné záhady. सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। |
Pokud jste ochotní bavit se s dítětem o čemkoli a s pochopením mu nasloucháte, pravděpodobně se vám pak bude svěřovat a vašimi radami se bude chtít řídit. अगर आप बच्चों की बात ध्यान से सुनें, फिर चाहे वे किसी भी विषय पर बात क्यों न कर रहे हों, और उन्हें समझने की कोशिश करें, तो आप पाएँगे कि वे दिल खोलकर आपसे बात करेंगे और आपकी सलाह मानने के लिए तैयार रहेंगे। |
Je ale možné, že by tyto úvahy nebyly pochopením podstaty věci? लेकिन क्या वे असली और एक ज़रूरी बात को नज़रअंदाज़ नहीं कर रहे? |
Minimalizace rizik, která představují, vyžaduje pochopení, že jsou provázané se společenským, behaviorálním a kulturním kontextem. उनके कारण होनेवाले जोखिमों को न्यूनतम रखने के लिए यह जानना बहुत जरूरी है कि वे सामाजिक, व्यवहार संबंधी और सांस्कृतिक परिदृश्य के साथ परस्पर गुंथे हुए हैं। |
Čteme tam: „Měl bys vědět a mít pochopení, že od vyjití slova, aby byl obnoven a znovu postaven Jeruzalém, do Vůdce Mesiáše bude sedm týdnů, také šedesát dva týdny.“ वहाँ लिखा है: ‘सो यह जान और समझ ले, कि यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर अभिषिक्त प्रधान के समय तक सात सप्ताह बीतेंगे, फिर बासठ सप्ताह।’ |
Hebrejské slovo, které je zde přeloženo výrazem „jednat moudře“, také znamená „jednat s pochopením“. — Jozue 1:7, 8. जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद यहाँ “बुद्धिमानी से कार्य करना” किया गया है, उसका अर्थ “अन्तर्दृष्टि से कार्य करना” भी होता है।—यहोशू १:७, ८. |
Správné pochopení těchto věcí je také velmi důležité pro porozumění významu Kristovy smrti. इन बातों को समझना, यह जानने के लिए भी ज़रूरी है कि मसीह की मौत क्या मायने रखती है। |
Jaký je rozdíl mezi nesmrtelností a věčným životem rozebírá encyklopedie Hlubší pochopení Písma, svazek 2, strany 75 a 76. इन दोनों आशाओं के बीच फर्क के बारे में और जानने के लिए 1 अप्रैल, 1984 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 30-31 देखिए। |
Podívejme se na příhodu, ze které je vidět, jak mezi lidmi roste pochopení, že svědkové Jehovovi tvoří pokojné společenství mravně bezúhonných křesťanů. एक घटना पर ध्यान दीजिए जो इस तथ्य की बढ़ती स्वीकृति दिखाती है कि यहोवा के साक्षी नैतिक रूप से खरे मसीहियों का एक शान्तिपूर्ण भाईचारा हैं। |
Brenda říká: „Pochopení toho, co je po smrti, nám umožnilo, abychom se z této rány vzpamatovali a šli dál. ब्रेन्डा कहती है: “मौत को सही तरह से समझने की वजह से हम अपनी बिखरी हुई ज़िंदगी को फिर से समेट पाए और जीना जारी रखा। |
(Lukáš 12:43, 44; Skutky apoštolů 5:32) Inspirovaný žalmista o tom již dávno napsal: „Nabyl jsem většího pochopení než všichni moji učitelé, protože se zabývám tvými připomínkami.“ — Žalm 119:99. (लूका १२:४३, ४४; प्रेरितों के काम ५:३२) जैसे प्रेरित भजनकार ने बहुत समय पहले लिखा था: “मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ (अन्तर्दृष्टि, न्यू. व.) रखता हूं, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।”—भजन संहिता ११९:९९. |
Žargón nám brání v pochopení vašich myšlenek. शब्दजाल एक बाधा हैं जो आपके विचारों को समझने से रोकती हैं| |
Naslouchání a pochopení सुनने और अंदरूनी समझ की अहमियत |
A bude to mít vliv na naše pochopení jiných Ježíšových podobenství, k jejichž splnění má dojít během času konce? इसके अलावा, क्या इससे यीशु की बतायी उन दूसरी मिसालों के बारे में हमारी समझ में कोई बदलाव होगा, जो इस अंत के समय में पूरी हो रही हैं? |
Mějme na paměti, že Jehova má pochopení. याद रखिए कि यहोवा परमेश्वर बुद्धिमान और दयालु है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pochopení के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।