चेक
चेक में plachta का क्या मतलब है?
चेक में plachta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में plachta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में plachta शब्द का अर्थ पाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
plachta शब्द का अर्थ
पालverb |
और उदाहरण देखें
Na úsvitu námořníci odřízli kotvy, uvolnili vesla a vytáhli přední plachtu na vítr. सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया। |
Ve stínu obrovského mangovníku muži splétají z vláken sisalu dlouhé provazy a opravují plachty, které pohánějí jejich dřevěné dhau. मर्द लोग एक बड़े-से आम के पेड़ की छाया में सुतली के धागे से लंबी-लंबी रस्सियाँ बनाते हैं। |
Po příchodu do tábora obdrží uprchlík nějaký základní materiál na stavbu domu a také plachtu na střechu. जब कोई इस शिविर में रहने के लिए पहली बार आता है, तब उसे घर बनाने के लिए कुछ ज़रूरी सामान और छत के लिए तिरपाल भी दिया जाता है। |
Když se ale dostanou blíž, vidíte, že to jsou lodě s rozvinutými plachtami, do nichž se opírá vítr. मगर जब यह झुंड नज़दीक आता है तो आप पाते हैं कि ये तो असल में जहाज़ हैं, जिनके पाल हवा से फूले हुए हैं। |
Egypťané tuto rostlinu používali k výrobě papíru, rohoží, plachet, sandálů a lehkých lodí. मिस्री इस पौधे को काग़ज़, चटाई, पाल, चप्पल, और हलकी नाव बनाने के लिए प्रयोग करते थे। |
Učedníci skasali plachtu a začali veslovat. चेलों ने पाल उतार लिया और नाव खेना शुरू कर दिया। |
Když však přijde prudká bouře, kormidelník musí plachty správně nastavit. लेकिन जब एक भयानक तूफान उठता है, तो नाविक जहाज़ के पाल को ज़रूरत के हिसाब से समेटता है। |
Měli jsme na sobě tlusté kabáty a čepice, protože kočár měl jen střechu a postranní plachty, ale neměli jsme v něm žádný ohřívač. हम भारी-भरकम कोट और हैट भी पहना करते थे क्योंकि हमारी बग्गी में सिर्फ छत और दोनों तरफ परदे थे मगर गर्म रखने के लिए हीटर नहीं था। |
Nemůže sice ovlivnit bouři, ale díky tomu, že upraví plachty, může mít dál pod kontrolou svou loď. यह सच है कि तूफान पर उसका कोई बस नहीं, मगर पाल को समेटकर वह अपने जहाज़ को ज़रूर काबू में कर सकता है। |
Když z hnízda, které často leží na vysokém skalním útesu, ptáče nakonec vylétne, matka ‚nad ním plachtí‘. अपने पंख फड़फड़ाकर वह अपने बच्चों को उड़ने के लिए उकसाती है। जब आखिरकार बच्चा, अपने घोंसले से छलाँग लगाता है तो उसकी माँ उसके ऊपर ‘मंडराती’ रहती है। |
Orel plachtí oblohou, had se plazí po skále, loď se probíjí vlnami — žádný z nich nezanechává stopu a bylo by obtížné vysledovat cestu kohokoli z těch tří. एक उकाब आकाश में ऊँचा उड़ता है, एक सर्प चट्टान पार करता है, एक जहाज़ लहरों को काटता हुआ जाता है—कोई भी निशान नहीं छोड़ते, और इन तीनों में से किसी के भी रास्ते का पता लगाना मुश्किल होगा। |
Respirátory, voděodolnou lepicí pásku, igelitovou plachtu मास्क, पानी में खराब न होनेवाला टेप और खराब मौसम से बचाव के लिए प्लास्टिक शीट |
Při výzkumu se zjistilo, že tento osmimetrový člun byl opatřen plachtou a vesly. इस 26 फुट [8 m] लंबी नाव की जाँच करने के बाद यह पता चला कि इसको खेने के लिए पाल और चप्पुओं की मदद ली जाती थी। |
Řekli jsme si, že když od Jehovy fouká vítr, který s sebou přináší změny, je lepší napnout plachty a nechat se jím unášet než proti němu stavět zábrany.“ उनका मानना है कि जब यहोवा का संगठन कुछ बदलाव करता है, तो उन बदलावों का विरोध करने के बजाय, बेहतर होगा कि हम उन्हें खुशी-खुशी कबूल करें। |
Otec hrdě prohlásil: „Ne, žádnou nepromokavou plachtu nemám, ale na střeše je 30 lidí.“ पिता ने बड़े गर्व के साथ जवाब दिया: “जी नहीं, छत पर तिरपाल तो नहीं है, मगर हाँ 30 आदमी ज़रूर हैं!” |
Vzpomenete si okamžitě na unikátní budovu opery, která stojí na mořském břehu a jejíž střechy vypadají jako plachty plující jachty či jako obrovské skořepiny? क्या आप तुरंत निराले ऑपरा हाउस के बारे में सोचते हैं जो पानी के किनारे खड़ा है, जिसकी छतें नाव के लहराते हुए पाल या खिले फूल की पंखुड़ियों की तरह दिखती हैं? |
Plachetnice dokáže plout plnou rychlostí, když jí do plachet fouká vítr. मान लीजिए, एक पाल-जहाज़ तेज़ रफ्तार से समुद्र में चला जा रहा है। |
19 Izajáš říká nepřátelům Jehovova věrného lidu: „Tvá lana budou viset zplihle; svůj stožár neudrží pevně vztyčený; nenapnuly plachtu. 19 यशायाह, यहोवा के वफादार लोगों के दुश्मनों से कहता है: “तेरी रस्सियां ढीली हो गईं, वे मस्तूल की जड़ को दृढ़ न रख सकीं, और न पाल को तान सकीं। |
Většina domů v táboře je postavena z hliněných cihel a střechy jsou z plechu nebo nepromokavé plachty. वहाँ ज़्यादातर घर मिट्टी की ईंटों से बने थे और छतें टीन की चद्दर या तिरपाल की बनी थीं। |
▪ Kolem domu plachtu proti slunci nebo markýzu, která by v horkém počasí chránila stěny před přímým sluncem ▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए |
Poprvé tudy v roce 1879 proplul švédský výzkumník Adolf Nordenskjöld, který cestoval lodí, jež byla poháněna parou i plachtami. (3) पूरी बाँह के ढीले-ढाले कपड़े और पतलून पहनें और ज़रूरत पड़े तो जाली लगी टोपी पहनें ताकि आपका मुँह ढका रहे। |
Naučme se „správně nastavit plachty“ “पाल को ज़रूरत के हिसाब से समेटना” सीखिए |
18 Ale nyní, vizte, jsou avedeni Satanem sem a tam, stejně jako jsou hnány plevy ve větru nebo jako je loď zmítána sem a tam ve vlnách bez plachty či kotvy či bez něčeho, co by ji řídilo; a stejně jako je ona, takoví jsou oni. 18 परन्तु अब, देखो, उनका मार्गदर्शन शैतान द्वारा होता है, वैसे ही जैसे कि हवा से भूसी उड़ाई जाती है, या वैसे ही जैसे कि एक नाव जो बिना पाल या पतवार के लहरों पर उछाली जाती है, या किसी के सहारे के बिना बहती है; और जैसे वह बहती है, वैसे ही वे भी हैं । |
Vstávali jsme ve čtyři ráno a jezdili autobusem (který často měl místo oken stahovací plachty) do vzdáleného města. हम सुबह के लगभग चार बजे उठते और दूर-दूर के शहरों तक पहुँचने के लिए बस पकड़ते (इन बसों में खिड़कियों के बजाय अकसर कैनवस से बने परदे हुआ करते थे जिन्हें खोला और बंद किया जा सकता था)। |
Když otec rodiny jel do města, zastavil ho jeden místní úředník a zeptal se, zda poškozené stavení alespoň zakryl nepromokavou plachtou, aby je ochránil před deštěm. एक दिन जब उस परिवार का मुखिया शहर जा रहा था, तो रास्ते में उसकी मुलाकात उस इलाके के एक अधिकारी से हुई। उस आदमी ने उससे पूछा कि क्या उसने अपनी जली हुई इमारत को बरसात से बचाने के लिए छत पर तिरपाल लगा दिया है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में plachta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।