चेक
चेक में panství का क्या मतलब है?
चेक में panství शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में panství का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में panství शब्द का अर्थ प्रभुत्व, शासन, डोमेन, प्रभुता, आधिपत्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
panství शब्द का अर्थ
प्रभुत्व(domination) |
शासन(domination) |
डोमेन(domain) |
प्रभुता(sway) |
आधिपत्य(sway) |
और उदाहरण देखें
Toto Království rozdrtí všechna lidská panství a stane se jedinou vládou země. यह राज्य सभी इंसानी सरकारों को चूर-चूर कर देगा और धरती पर सिर्फ इसी की हुकूमत होगी। |
Co ukazuje historie ohledně účinnosti mnohých panství? बहुत से शासनों के प्रभाव के विषय में इतिहास क्या बताता है? |
Nicméně panství je dáno i jiným tvorům. मगर और भी लोग थे जिन्हें राज करने का अधिकार दिया गया। ये लोग कौन हैं? |
Adam a Eva odmítli Boží laskavé svrchované panství a tak se v jejich životě objevily pocity pochybností, strachu, hanby, viny a nejistoty. परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया। |
Ježíšovi bylo dáno „panství a důstojnost a království, aby dokonce jemu sloužily všechny národy, národnostní skupiny a jazyky.“ उसे “ऐसी प्रभुता, महिमा और राज्य दिया गया, कि देश-देश और जाति-जाति के लोग और भिन्न-भिन्न भाषा बोलनेवाले सब उसके अधीन” हैं। |
(2. Timoteovi 3:1) Hospodářské krize, všeobecně rozšířená chudoba, politická nestabilita, občanské nepokoje, a války menšího či většího rozsahu působí ničivě, a to nejen na ty, kdo pohrdají Božím panstvím, ale i na ty, kdo uctívají Jehovu. (2 तीमुथियुस 3:1) अर्थ-व्यवस्था में संकट, हर तरफ फैली गरीबी, राजनीति में अस्थिरता, लोगों में अराजकता और बड़े या छोटे युद्ध, ये सारी समस्याएँ हर तरफ कहर ढा रही हैं। इसका बुरा असर न सिर्फ परमेश्वर के राज्य को ठुकरानेवाले लोगों पर बल्कि उन पर भी होता है जो यहोवा की उपासना करते हैं। |
„Neboť se nám narodilo dítě, byl nám dán syn; a na rameni bude mít knížecí panství. “हमारे लिये एक बालक उत्पन्न हुआ, हमें एक पुत्र दिया गया; और प्रतापी शासन उसके कांधे पर होगा। |
(Daniel 2:44) Toto nebeské Království neboli vláda brzy zasáhne a nastolí spravedlivé panství, které celé zemi přinese mír. (2. Petra 3:13) (दानिय्येल 2:44) यह स्वर्गीय राज्य या सरकार, धार्मिकता के साथ हुकूमत करेगी और सारी दुनिया में शांति लाने के लिए बहुत जल्द कार्यवाही करेगी।—2 पतरस 3:13. |
Ale pod Kristovým panstvím budou rodiny zbaveny tíživých finančních břemen — stoupajícího nájemného, obrovských splátek na hypotéky, vzrůstajících daní a nezaměstnanosti. परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा। |
6 Někteří římští katolíci tvrdí, že tisícileté panství Ježíše Krista skončilo v roce 1799, kdy francouzská vojska dobyla Řím a sesadila papeže jako jeho panovníka, takže byl deportován jako vězeň do Francie, kde zemřel. ६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। |
‚Potomstvo lidstva‘ je vytvořeno z hlíny, a tento materiál je křehký, ale panství, která se podobají železu, jsou přesto nucena dovolit prostým lidem, aby ve vládách, které jim vládnou, měli své slovo. आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम। |
(Matouš 4:1–11) Závěrečné pokušení bylo spojeno s možností, že by Ježíš mohl získat panství nad celým světem za cenu v podobě jediného aktu uctívání Satana. (मत्ती ४:१-११) अंतिम प्रलोभन में यह संभावना सम्मिलित थी कि यीशु शैतान को उपासना देने के मात्र एक कृत्य के दाम पर पूरे संसार का शासकत्व प्राप्त कर सकता था। |
Papež Inocenc III. slíbil bohatství celého Languedoku jakémukoli vojsku, které podmaní tamní knížata a rozdrtí všechen odpor jihofrancouzských panství. पोप इनोसॆंट तृतीय ने ऐसी किसी भी सेना को लैंगाडॉक का सारा धन देने की प्रतिज्ञा की जो शासकों को पराजित कर सके और फ्रांस के दक्षिणी क्षेत्रों में विरोध को पूरी तरह कुचल सके। |
31 Boží panství bude tedy vykonáváno novou vládou, nebeskou vládou, Božím královstvím. ३१ इसलिये, परमेश्वर के शासन को एक नयी सरकार के साथ व्यवहार किया जायेगा, एक स्वर्गीय सरकार, परमेश्वर का राज्य। |
Jehova projevil nad smrtí svou moc tím, že vzkřísil Ježíše Krista ze smrti a šeolu. Tak dává záruku, že lidé, kteří jsou v Boží paměti, budou vzkříšeni pod panstvím království jeho Syna. — Jan 5:28, 29. यहोवा ने ऐसा करने की अपनी शक्ति यीशु मसीह को मृत्यु और शीओल से जिलाकर प्रदर्शित की, इस प्रकार एक गारंटी देते हुए कि राज्य के शासनकाल के अंतर्गत परमेश्वर की याददाश्त में बसे लोगों का उसके पुत्र द्वारा पुनरुत्थान किया जाएगा।—यूहन्ना ५:२८, २९. |
Pod tím panstvím se na rajských poměrech na zemi budou podílet jen mírní, pokojní a ti, kteří poslouchají Boha. उस हुक़ूमत के अधीन, सिर्फ़ विनम्र, शान्तिप्रिय, और वे जो परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी हैं, पृथ्वी के परादीसीय परिस्थितियों में हिस्सा लेंगे। |
23:43) Z tohoto rozhovoru je opět zřejmé, že pod panstvím nebeského království v rukou oslaveného Ježíše Krista, „posledního Adama“, bude na zemi obnoven ráj. व.) इस बातचीत से यह एक बार फिर प्रकट है कि परादीस “अन्तिम आदम,” महिमान्वित यीशु मसीह, के नियंत्रण में स्वर्ग के राज्य के अधीन, पृथ्वी पर स्थापित किया जाएगा। |
Naproti tomu „ovce“ obdrží požehnání v podobě života pod panstvím království, protože všemi způsoby podporují Kristovy bratry. — Matouš 25:31–46. और दूसरी ओर “भेड़” रूपी व्यक्तियों को राजकीय शासन के अधीन जीवन की आशीष मिलेगी क्योंकि वे मसीह के “भाइयों” को हर तरह से समर्थन करते हैं।—मत्ती २५:३१-४६. |
(Jan 14:1) Než skončí Tisícileté panství, budou vzkříšeni všichni, kdo budou v Boží paměti. (यूहन्ना 14:1) यीशु मसीह के हज़ार साल की हुकूमत के खत्म होते-होते, जितने मरे हुए परमेश्वर की याद में हैं, उन सभी को जिलाया जाएगा। |
(Zjevení 3:14) Z nebes Ježíš pozoroval vzpouru jednoho ničemného anděla, který přiměl první lidi k tomu, aby se postavili proti Božímu panství. (प्रकाशितवाक्य 3:14, NW) स्वर्ग में रहते वक्त यीशु ने देखा कि कैसे एक दुष्ट स्वर्गदूत ने बगावत की और वह पहले इंसानों को परमेश्वर की हुकूमत के खिलाफ ले गया। |
Je tam vykreslen prorocký obraz toho, co panství Božího Syna udělá pro lidstvo. इस भजन में दर्ज़ भविष्यवाणी में एक जीती-जागती तसवीर पेश की गयी है कि परमेश्वर का बेटा अपने राज्य में सभी इंसानों की खातिर क्या-क्या करेगा। |
10 Nyní již uplynulo více než 70 let od těchto sjezdů v Cedar Pointu — a téměř 80 let od chvíle, kdy Jehova začal projevovat svou svrchovanost prostřednictvím mesiášského panství svého Syna. १० सीडर पॉइन्ट अधिवेशनों को हुए ७० वर्षों से ज़्यादा समय हो चुका है। जब से यहोवा ने अपनी सर्वसत्ता अपने पुत्र के मसीहाई शासन के द्वारा व्यक्त करनी शुरू की है तब से लगभग ८० वर्ष बीत चुके हैं। |
4, 5. a) K čemu vedlo to, že lidé odvrhli Boží panství? ४, ५. (क) मानव द्वारा परमेश्वर के शासन को अस्वीकार करने का क्या परिणाम हुआ है? |
Jedině Boží panství může přinést štěstí, jednotu, zdraví a život. सिर्फ परमेश्वर की हुकूमत के ज़रिए ही हमें खुशियाँ, एकता, अच्छी तंदुरुस्ती और हमेशा की ज़िंदगी मिल सकती है। |
Poslední kniha, Zjevení, popisuje, jak bude země pod Božím panstvím opět učiněna rájem. — 1. Mojžíšova 3:19, 23; Zjevení 12:10; 21:3, 4. उसकी पहली पुस्तक उत्पत्ति यह बताती है कि किस तरह परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह करने से एक परादीस रूपी निवास-स्थान खो दिया गया था और उसकी अन्तिम पुस्तक प्रकाशितवाक्य यह वर्णन करती है कि परमेश्वर के शासन द्वारा यह पृथ्वी फिर से एक परादीस में परिवर्तित हो जायेगी।—उत्पत्ति ३:१९, २३; प्रकाशितवाक्य १२:१०; २१:३, ४. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में panství के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।