चेक
चेक में ovšem का क्या मतलब है?
चेक में ovšem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में ovšem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में ovšem शब्द का अर्थ ज़रूर, अवश्य, फिर भी, लेकिन, परंतु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ovšem शब्द का अर्थ
ज़रूर(of course) |
अवश्य(of course) |
फिर भी(however) |
लेकिन
|
परंतु
|
और उदाहरण देखें
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv. चाहे वे खुद राजाओं के बच्चे न भी हों तौभी हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि वे इज़्ज़तदार, शाही घरानों से थे। |
(Lukáš 13:24) Ovšem „lopotit se“ („pracovat s námahou“, Kingdom Interlinear) znamená dlouhodobě úmorně pracovat, často bez hodnotného výsledku. (लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। |
Pohnutky, které vedou ke krádeži, se ovšem mohou lišit, pokud jde o stupeň trestuhodnosti. निःसन्देह, चोरी के पीछे कारण पर निर्भर करते हुए दोष की श्रेणियाँ होती हैं। |
(Římanům 12:12) K tomu je ovšem zapotřebí, abychom svou naději stále chovali v mysli. (रोमियों 12:12) मगर इसके लिए हमें अपनी आशा को अपने मन में ताज़ा रखना होगा। |
Důsledky odvolání ediktu o náboženské snášenlivosti ovšem byly dlouhodobé. मगर इसके परिणाम बस यहीं तक सीमित नहीं थे। |
Jedno je ovšem jisté — svědkové Jehovovi jsou rozhodnuti, že budou neustále vynakládat úsilí, aby lidem dále přinášeli dobrou zprávu o pokoji, která je obsažena v Božím slově, v Bibli. फिर भी, एक बात तो पक्की है, कि चाहे कुछ भी हो जाए, यहोवा के साक्षी लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल से सुसमाचार सुनाना कभी नहीं छोड़ेंगे। |
Bible nám ovšem neříká, do jaké míry se ti dva stýkali a kolik bylo Josijášovi let, když Manasse napravil svůj způsob života. योशिय्याह ने बचपन में अपने दादा के साथ कितना समय गुज़ारा, और जब उसके दादा ने सही मार्ग अपनाया तब उसकी उम्र कितनी थी, इस बारे में बाइबल कुछ नहीं बताती। |
Konečně směli odejít, ovšem bez džípu. अंततः उन्हें जाने की अनुमति दी गई—बिना जीप के। |
15 Ovšem jak události postupují, stále jasněji rozumíme proroctvím. १५ लेकिन, जैसे-जैसे घटनाएँ नया मोड़ ले रही हैं, भविष्यवाणियों की हमारी समझ और स्पष्ट हो गई है। |
Existovaly ovšem i malé čluny, které přepravovaly cestující a náklad v pobřežních vodách. बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं। |
On vaše zprávy také neuvidí, pokud je ovšem nevložíte do jejich kanálu nebo do kanálu, kde je moderátorem वह भी अापके मैसेज तब तक नहीं देख पाएंगे, जब तक अाप उनके चैनल पर या किसी एेसे चैनल पर पोस्ट न करें जिसकी वह समीक्षा करते हैं. |
Ne všichni ovšem mohou učinit takové velké změny. निश्चय ही, सभी इस स्थिति में नहीं हैं कि ऐसा बड़ा परिवर्तन कर सकें। |
Ovšem pokud chtějí rodiče uklidnit své děti tím, že je zaměstnají hračkami nebo omalovánkami, pak se toho děti mnoho nenaučí. बच्चे शायद ही कुछ सीख सकेंगे यदि माता-पिता उन्हें व्यस्त और शांत रखने के लिए खिलौने या रंग भरने की पुस्तकें देते हैं। |
Chceme-li ovšem projevovat zbožnost, potřebujeme bratrskou náklonnost. लेकिन, धर्मपरायणता प्रदर्शित करने के लिए, हमें भाईचारे की प्रीति की ज़रूरत है। |
Francouzský historik Ernest Lavisse však napsal: „Chlodvíkova povaha se ovšem konverzí nijak nezměnila; jemné a pokojné mravní zásady evangelia nezapůsobily na jeho srdce.“ लेकिन फ्रांसीसी इतिहासकार अर्नस्ट लावीस ने कहा: “क्लोवॆस ने धर्म तो बदल लिया मगर उसकी फितरत ज़्यों-की-त्यों रही। सुसमाचार की किताबों में दिए गए प्यार और शांति के संदेश का उसके दिल पर कोई असर नहीं पड़ा।” |
Sójové boby a nekvašené sójové produkty obsahují genistein, o kterém je známo, že v laboratorních podmínkách potlačuje růst nádoru; ovšem účinnost této látky u lidí je třeba ověřit. सोयाबीन और अकिण्वित सोया उत्पादनों में जिनिस्टीन होता है, जो प्रयोगशाला के प्रयोगों में ट्यूमर की वृद्धि को दबाने के लिए ज्ञात है, लेकिन मनुष्यों में इसकी प्रभावकारिता को अब भी स्थापित किया जाना है। |
K pokoře je ovšem mnohem více důvodů. A o těchto důvodech i o tom, co nám pomůže k tomu, abychom měli pokorný postoj, budeme uvažovat v následujícím článku. लेकिन, हमारे नम्र होने के लिए और भी अनेक कारण हैं, अगले लेख में इन कारणों की और साथ ही हमारे नम्र होने के लिए सहायकों की चर्चा की जाएगी। |
Není možné se správně odhlásit. Nelze kontaktovat Správce relace. Můžete si vynutit vypnutí současným stiskem kláves CTRL, ALT a BACKSPACE. Je ovšem nutné poznamenat, že po vynuceném ukončení nebude možné uložit současnou relaci ठीक ढंग से लॉगआउट नहीं हो सका. सत्र प्रबंधक से संपर्क नहीं हो सका. आप कंट्रोल+ऑल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर बन्द करना बाध्य कर सकते हैं. टीप लें कि, हालाकि कम्पयूटर को बाध्य करके बन्द करने से आपका मौज़ूदा सत्र सहेजा नहीं जा सकेगा |
Jestliže uvažujeme o tom, že by člověk mohl sám svou pošetilostí zemi zkazit nebo zničit, může nás ovšem povzbudit skutečnost, že planeta Země má pozoruhodnou schopnost sama se zotavovat a regenerovat. अपनी मूर्खता से मनुष्य के इस पृथ्वी को बिगाड़ने या विनाश करने की संभावना पर गौर करते वक्त, हम इस बात पर विचार करके ढाढ़स बाँध सकते हैं कि पृथ्वी ग्रह में फिर से बसने और फलने-फूलने की असाधारण क्षमता है। |
Dává ovšem pozor, aby neuvedl do rozpaků ty, kteří by neuměli odpovědět. यह सच है कि वह उन्हें उलझन में नहीं डालता जो इसका उत्तर नहीं जानते। |
3 Tvůj křest ovšem není konec, ale začátek života oddaného posvátné službě Bohu. ३ किन्तु, आपका बपतिस्मा परमेश्वर के लिए समर्पित, पवित्र सेवा की एक ज़िन्दगी का अन्त नहीं बल्कि शुरुआत है। |
Pokud ovšem videa stahujete jednotlivě, k automatickému stahovaní obsahu by nemělo dojít. हालांकि, अगर आपने वीडियो को एक-एक करके डाउनलोड किया है, तो अपने आप डाउनलोड होने वाली सामग्री नहीं दिखेगी. |
Možná ovšem nevíte, z jakých důvodů se oni i jejich děti rozhodli, že se na těchto oslavách nebudou podílet. लेकिन शायद आप इसका कारण नहीं जानते कि क्यों उन्होंने और उनके बच्चों ने इन उत्सवों में हिस्सा न लेने का फैसला किया है। |
Vyjadřovat vděčnost slovy je ovšem poměrně snadné. निश्चय ही, शब्दों में धन्यवादपूर्णता व्यक्त करना अपेक्षाकृत आसान है। |
Přijaté poselství ovšem pocházelo od Jehovy. इसमें कोई शक नहीं कि हुल्दा ने जो संदेश दिया, वह यहोवा की ओर से था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में ovšem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।