चेक
चेक में opora का क्या मतलब है?
चेक में opora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में opora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में opora शब्द का अर्थ सहारा, समर्थन, मित्र, दोस्त, सखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opora शब्द का अर्थ
सहारा(crutch) |
समर्थन(endorsement) |
मित्र(friend) |
दोस्त(friend) |
सखा(friend) |
और उदाहरण देखें
Alice mi byla vždy oporou, i když musela ze zdravotních důvodů s průkopnickou službou přestat. ऐलिस हमेशा सहयोगी रही, तब भी जब स्वास्थ्य समस्या के कारण उसे पायनियर कार्य छोड़ना पड़ा। |
Jestliže však naše letité bratry a sestry navštívíme brzy po jejich přestěhování a dáme jim najevo, že pro ně chceme být stále oporou, velmi jim to pomůže opět získat vnitřní klid a do jisté míry i radost. (Přísl. नतीजा, वे खोए-खोए रहते हैं। लेकिन अगर हम फौरन उनसे वृद्धाश्रम में मिलने जाएँ और यह दिखाएँ कि हम उनकी हौसला-अफज़ाई करते रहना चाहते हैं, तो हम उन्हें मन की शांति और खुशी वापस पाने में मदद दे रहे होंगे।—नीति. |
Těmito činiteli jsou ochota naslouchat, schopnost omluvit se, schopnost poskytovat citovou oporu a touha něžně druhého pohladit. वे हैं सुनने के लिए तत्परता, क्षमा माँगने की योग्यता, निरंतर भावात्मक समर्थन प्रदान करने की क्षमता, और स्नेहपूर्वक छूने की इच्छा। |
Nebojí se člověka, vždyť jejich oporou je Jehova. वे इंसान से नहीं डरते क्योंकि यहोवा उनके साथ है। |
V průběhu 19. století se však objevilo několik lidí, kteří upřímně studovali Bibli a kteří tuto nauku prozkoumali a zjistili, že v Písmu nemá žádnou oporu. मगर करीब 1850 में बाइबल का सच्चे दिल से अध्ययन करनेवाले कुछ लोगों ने इस शिक्षा को जाँचा और पाया कि यह शिक्षा परमेश्वर के वचन से नहीं है। |
Ježíš v tomto případě ustanovil vzpomínkové jídlo — jídlo, které mělo sloužit jako opora paměti, aby jeho učedníkům nesešly z mysli ty nesmírně důležité události, k nimž došlo onoho pamětihodného dne. और यीशु ने विशेष घटना की याद में स्मारक भोज की शुरूआत की। यह भोज उसके चेलों को उस महत्त्वपूर्ण दिन में हुई एक खास घटना की याद को हमेशा संजोए रखने में मदद देता। |
Zdůrazni, jak mohou být rodiče oporou pro své děti. ज़ोर दीजिए कि माता-पिता अपने बच्चों के समर्थक कैसे हो सकते हैं। |
Navíc tam byl celou dobu se mnou manžel, který byl pro mě velkou oporou. इसके अलावा, मेरे पति हर वक्त मेरे साथ थे और उन्होंने मुझे बहुत सँभाला। |
To, že se mu snažíte být oporou, jeho bolest zřejmě neodstraní, ale možná mu tím pomůžete jeho těžkou situaci lépe snášet. यह सच है कि आपकी मेहनत और कोशिशों से आपके जिगरी दोस्त का दर्द नहीं मिटेगा, मगर हाँ आप उसके लिए दर्द सहना आसान ज़रूर बना देंगे। (w10-E 07/01) |
Kosti jsou oporou těla. हड्डियों का ढाँचा शरीर को आकार देता है और उसे सँभालता भी है। |
Podobá se důvěryhodnému ‚kolíku‘, protože se osvědčila jako spolehlivá opora pro všechny rozmanité „nádoby“ — pro pomazané křesťany, kteří mají různé úkoly a kteří u této třídy hledají duchovní potravu. मज़बूत “खूंटी” की तरह, इस वर्ग ने सभी किस्म के ‘पात्रों’ को, यानी अभिषिक्त मसीहियों को सहारा दिया है जो अलग-अलग ज़िम्मेदारियाँ निभा रहे हैं। अभिषिक्त मसीही, आध्यात्मिक आहार के लिए इसी पर निर्भर रहते हैं। |
JEDEN druh přátelství je pro svědky Jehovovy mimořádnou oporou. एक मित्रता ख़ास तौर पर यहोवा के साक्षियों को बलवन्त करती है। |
Rodina pro nás byla velkou oporou, a to nás ještě více spojilo.“ हमारे परिवार ने हमें काफी हौसला और आध्यात्मिक मदद दी है और इस वजह से हम एक-दूसरे के और भी करीब आ गए हैं।” |
Chce je ujistit, že je s nimi, že jakoby stojí po jejich boku a je připravený být jim oporou. वह चाहता है कि उसके लोग जानें कि वह उनके संग है, मानो वह उनके बगल में ही खड़ा हो और उनकी मदद करने के लिए हरदम तैयार हो। |
Mari však nebyla v té strašné situaci ponechána bez opory. मारी को इस घोर विपत्ति का सामना अकेले नहीं करना पड़ा। |
„Ale uvědomoval jsem si, že musím být svojí ženě oporou.“ फिर मुझे एहसास हुआ कि मेरी पत्नी को अब और भी ज़्यादा मेरे सहारे और मदद की ज़रूरत है।’ |
Ale náboženské hierarchie nesou další vážnou odpovědnost — za tvrzení, že toto zabíjení má oporu v Písmu, a také za to, že jednali, jako by jim takové jednání přikázal sám Bůh. लेकिन धार्मिक अगुवों की ज़िम्मेदारी और भी गंभीर है—क्योंकि उन्होंने इन हत्याओं को शास्त्रीय रूप से उचित ठहराने का दावा किया और फिर ऐसा ढोंग किया मानो स्वयं परमेश्वर ने ऐसे कार्य करने की आज्ञा दी थी। |
Buďte oporou — ale s nikým nemanipulujte. सहारा दीजिए—छल-कपट मत कीजिए। |
Také nepokrytě dokazoval, že nauka o Trojici nemá původ v křesťanství a nemá naprosto žádnou oporu v Písmu. पापा ने यह भी लिखा कि त्रियेक की शिक्षा का ज़िक्र बाइबल में बिलकुल भी नहीं और यह दूसरे धर्मों की उपज है। |
V úvodním článku této série jsme se zmínili o tom, že lidé někdy velmi potřebují nejen hmotnou pomoc, ale také citovou oporu. जैसा कि हमारे पहले लेख में बताया गया है, भूकंप के बाद, लोगों को न सिर्फ कपड़े-लत्ते की ज़रूरत होती है बल्कि उन्हें सदमे से उबरने में भी काफी मदद की ज़रूरत होती है। |
(2. Královská 19:8, 9) Vzhledem k tomu, že Egypt není schopen zachránit sám sebe, bude Judě jen chabou oporou. (2 राजा 19:8,9) जब मिस्र खुद अपना बचाव नहीं कर सकता तो वह यहूदा की मदद क्या करेगा। |
Charles Taze Russell, který začal v roce 1879 vydávat tento časopis, o svých předcházejících letech napsal: „Při studiu Božího slova nám Pán v mnoha směrech poskytoval pomoc, a vynikající oporou nám při tom byl náš drahý, letitý bratr George Storrs, který nám velmi pomáhal mluveným i psaným slovem; vždy jsme se však snažili o to, abychom nebyli následovníky lidí, ať byli jakkoli dobří a moudří, ale abychom byli ‚následovníky Boha jako milované děti‘.“ चार्ल्स टेज़ रस्सल, जिसने 1879 में इस प्रहरीदुर्ग पत्रिका को प्रकाशित करना शुरू किया, अपने शुरूआती दिनों के बारे में लिखता है: “हम परमेश्वर के वचन को अच्छी तरह समझ सकें, इसके लिए प्रभु ने हमारी बहुत मदद की है। खासकर उसने हमें यह मदद हमारे प्रिय भाई जॉर्ज स्टॉर्ज़ के ज़रिए दी है जिनके भाषणों और किताबों से हम बहुत कुछ सीख पाए हैं। मगर हमें इस बात से सावधान रहना चाहिए कि कहीं हम ऐसे इंसानों के चेले न बन जाएँ भले वे कितने ही नेक और समझदार क्यों न हों, बल्कि हम हमेशा ‘प्रिय बच्चों के नाते’ परमेश्वर के ही लोग बने रहें।” |
Každý den děkuji Jehovovi za to, že naše děti pro nás byly v náročných dobách oporou a že se stále mohu do určité míry podílet na službě, která oslavuje jeho jméno. मैं हर दिन यहोवा का शुक्रिया अदा करती हूँ कि उन मुश्किल सालों के दौरान हमारे बच्चों ने हमारा अच्छा साथ दिया। और इस बात के लिए भी धन्यवाद करती हूँ कि आज मुझसे जितना बन पड़ता है, उतना मैं उसकी सेवा करके उसके नाम की महिमा कर पाती हूँ। |
Také my se můžeme stát druhým oporou, jestliže bereme vážně Pavlovu radu, abychom ‚zkoušeli, zda jsme ve víře, a prokazovali, co sami jsme‘. हम भी जब पौलुस की इस सलाह पर दिल से अमल करते हैं कि ‘खुद को परखते रहें कि विश्वास में हैं या नहीं, हम क्या हैं, उसका सबूत देते रहें,’ तो हमारा दूसरों की ज़िंदगी पर अच्छा असर होता है। |
Při takových konzultacích může být psychicky nemocnému člověku oporou člen rodiny nebo dobrý přítel. डॉक्टर से सलाह-मशविरा करते वक्त अच्छा होगा अगर परिवार का कोई सदस्य या दोस्त साथ में हो, ताकि वह बीमार व्यक्ति को सहारा और दिलासा दे सके। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में opora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।