चेक
चेक में ohleduplný का क्या मतलब है?
चेक में ohleduplný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में ohleduplný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में ohleduplný शब्द का अर्थ सावधान, सतर्क, चौकस, सादा, कृपालु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ohleduplný शब्द का अर्थ
सावधान(discreet) |
सतर्क(cautious) |
चौकस(discreet) |
सादा(quiet) |
कृपालु(kind) |
और उदाहरण देखें
Takový ohleduplný postoj je v jeho zemi velmi neobvyklý. उसके देश में ऐसी विचारशील मनोवृत्ति बहुत असाधारण है। |
Pokud tomu tak je, buď obzvláště ohleduplný a vždy buď laskavý a příjemný. अगर ऐसा है तो खास तौर पर लिहाज़ दिखाइए, हमेशा कृपा से पेश आइए और दोस्ताना अंदाज़ में बात कीजिए। |
Jste k druhým ohleduplní? क्या आप दूसरों का खयाल रखते हैं? |
Díky tomu byl ohleduplný, laskavý a trpělivý. इस वजह से वह उनसे प्यार और सब्र से पेश आया। |
5:25) Bude s ní mluvit laskavě a ohleduplně, protože jeho manželka si zaslouží čest. (1. 5:25) उसके बोल हमेशा मीठे और परवाह दिखानेवाले होने चाहिए क्योंकि उसकी पत्नी ऐसा आदर पाने की हकदार है।—1 पत. |
(Římanům 5:12) Pro všechny ty, kdo se těší na věčný život na zemi, je velkou útěchou vědět, že jejich Král jim bude projevovat lásku a bude s nimi jednat ohleduplně a s pochopením, podobně jako během své pozemské služby jednal se svými učedníky. (रोमियों 5:12) धरती पर हमेशा की ज़िंदगी जीने की आस लगानेवालों को यह जानकर क्या ही सुकून मिलता है कि उनका राजा, यीशु उनके साथ प्यार और समझ से पेश आएगा ठीक जैसे वह धरती पर सेवा के दौरान अपने चेलों के साथ पेश आया था! |
Ve většině manželství spolu oba chtějí jednat laskavě a ohleduplně. ज़्यादातर शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे के साथ प्यार और नरमी से पेश आना चाहते हैं। |
Je k ní patřičně ohleduplný, „aby [jeho] modlitbám nic nebránilo“. वह अपनी पत्नी की कदर करता है ताकि उसकी “प्रार्थनाएं रुक न जाएं।” |
2 V Bibli je mnoho příkladů toho, jak ohleduplně Jehova jedná se svými služebníky. 2 बाइबल में ऐसी कई घटनाएँ दी गयी हैं, जिनसे पता चलता है कि यहोवा अपने लोगों का लिहाज़ करता है। |
S každým členem sboru jednají laskavě, uctivě a ohleduplně. इसके बजाय, वे चरवाहे की तरह मंडली की देखभाल करते हैं और मसीही कामों में अगुवाई करने में कोई कसर नहीं छोड़ते। |
Překladatelé používají například slovo „jemná“, „shovívavá“ a „ohleduplná“. अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।” |
Jak může být manžel ohleduplný k manželce? एक पति अपनी पत्नी का लिहाज़ कैसे कर सकता है? |
5 Činit dobro můžeme také tím, že jsme ohleduplní vůči hostům, kteří nejsou z řad svědků, ale využívají stejné prostory. 5 होटल में रहनेवाले दूसरे लोगों का भी, जो साक्षी नहीं हैं, लिहाज़ करने के ज़रिए हम अच्छा व्यवहार दिखा सकते हैं। |
18:13) Jako hlava rodiny byl při rozhodování bezpochyby ohleduplný a laskavý. 18:13) बेशक उसने आगे भी परिवार के मुखिया के नाते हर फैसला सोच-समझकर लिया होगा ताकि परिवार का भला हो। |
Měli jednat podle následujících zásad: projevovat náležitou úctu rodičům a letitým (verše 3, 32), být ohleduplní k hluchým, slepým a jinak postiženým lidem (verše 9, 10, 14), jednat s druhými poctivě a nestranně (verše 11–13, 15, 35, 36) a milovat své spoluctitele jako sami sebe (verš 18). हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं: माता-पिता और बड़े-बुज़ुर्गों का आदर करना (आयत 3, 32); अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना (आयत 9, 10, 14); ईमानदार रहना और भेदभाव न करना (आयत 11-13, 15, 35, 36); अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना। |
Měli by to dělat taktně a ohleduplně, aby přítomné zbytečně nerozptylovali. अटेंडंट इस बात का ध्यान रखते हैं कि आनेवाले लोगों को सीट देते वक्त वे व्यवहार-कुशलता और सूझ-बूझ से काम लें, ताकि बेवजह दूसरे लोगों का ध्यान न भटके। |
Manžel to bude brát v úvahu, bude jí co nejvíce pomáhat a bude co nejvíce ohleduplný. वह इसे ध्यान में रखेगा, और यथासंभव सहायक और विचारशील होगा। |
Řeč spravedlivého je naproti tomu čistá, promyšlená a ohleduplná. दूसरी तरफ, धर्मी इंसान की बातचीत हमेशा खरी होती है, वह दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करते हुए सोच-समझकर बोलता है। |
Dáváme ji najevo prospěšnými skutky a ohleduplnými slovy. यह गुण, दूसरों की मदद के लिए किए गए कामों और मीठे बोलों से दिखाया जाता है। |
Přesto i malé děti v mnoha rodinách mají s nemocným sourozencem nebo rodičem soucit, i když občas potřebují připomenout, aby byly ohleduplné. फिर भी, अधिकांश परिवारों में छोटे बच्चे भी बीमार भाई-बहन या जनक के लिए करुणा महसूस करते हैं, हालाँकि कभी-कभार उनको शायद यह याद दिलाना पड़े कि विचारशील हों। |
(Marek 9:50) Potom studentům poradil: „Pěstujte ovoce ducha a svým chováním a mluvou vždy dokazujte, že jste laskaví a ohleduplní.“ (मरकुस 9:50) उन्होंने यह सलाह भी दी: “आत्मा के फल पैदा कीजिए। और हमेशा इस बात का ध्यान रखिए कि आपकी बातें सलोनी और आपका चालचलन अच्छा हो। इनसे दूसरों को ठेस पहुँचाने के बजाय उनके लिए लिहाज़ दिखाइए।” |
Patří k němu i to, že jsme ohleduplní k lidem, kteří bydlí v okolí našeho sálu Království. यह हमारे राज्यगृह के आस-पास के क्षेत्र में रहनेवाले निवासियों के प्रति आदरपूर्ण होना भी अंतर्ग्रस्त करता है। |
Buďme ohleduplní k druhým दूसरों का लिहाज़ करें |
K zaměstnancům ubytoven se musíme chovat uctivě a ohleduplně. आदर और इज़्ज़त के साथ होटल कर्मचारियों से सलूक किया जाना चाहिए। |
* (Kolosanům 3:21) Jestliže jsme tedy k druhým ohleduplní, dáváme najevo, že máme Kristovu mysl. * (कुलुस्सियों 3:21) इस तरह जब हम दूसरों का लिहाज़ करते हैं, यानी उनकी भावनाओं को ध्यान में रखते हुए उनके साथ पेश आते हैं, तो हम दिखाते हैं कि हममें मसीह का मन है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में ohleduplný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।