चेक
चेक में ohlášení का क्या मतलब है?
चेक में ohlášení शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में ohlášení का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में ohlášení शब्द का अर्थ घोषणा, विज्ञापन, अधिसूचना, इश्तहार, एलान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ohlášení शब्द का अर्थ
घोषणा(announcement) |
विज्ञापन(announcement) |
अधिसूचना(announcement) |
इश्तहार
|
एलान(declaration) |
और उदाहरण देखें
Možnost ohlášení bankrotu slouží také jako záchranná síť pro čestné dlužníky, kteří skutečně nemohou věřitelům zaplatit. दिवालियापन उन ऋणी लोगों के लिए भी सुरक्षा के तौर पर कार्य करता है जो सचमुच अपने ऋणदाताओं को संतुष्ट नहीं कर सकते। |
Peru: Sedmdesát procent všech trestných činů ohlášených na policii se týká žen, které zbil jejich manžel. (Pacific Institute for Women’s Health) पेरू: पुलिस जितने अपराध दर्ज़ करती है, उनमें से 70 प्रतिशत पतियों के हाथों पत्नियों की पिटाई के मामले होते हैं।—महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए पैसिफिक इंस्टीट्यूट। |
Stal se jedním ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti, jíž byl 14. května 1948 ohlášen vznik Izraele. इज़रायल एक प्रभुसत्तासंपन्न गणराज्य है जिसकी स्थापना 14 मई 1948 ई. के घोषणा के आधार पर हुई है। |
Které nové školy byly ohlášeny během druhé světové války? दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, किन नए स्कूलों के बारे में घोषणा की गयी? |
O tom, že mohl pomáhat Nežidům, aby poznali pravdu, Pavel napsal: „Proto jsem opravdu učinil svým cílem neoznamovat dobrou zprávu tam, kde byl již Kristus jmenován, ... ale právě jak je napsáno: ‚Ti, jimž nebylo o něm nic ohlášeno, uvidí, a ti, kdo neslyšeli, porozumějí.‘“ गैर-यहूदियों को सच्चाई का ज्ञान पाने में पौलुस ने जो मदद दी, उसके बारे में उसने कहा: “मेरे मन की उमंग यह है, कि जहां जहां मसीह का नाम नहीं लिया गया, वहीं सुसमाचार सुनाऊं; . . . परन्तु जैसा लिखा है, वैसा ही हो, कि जिन्हें उसका सुसमाचार नहीं पहुंचा, वे ही देखेंगे और जिन्हों ने नहीं सुना वे ही समझेंगे।” |
Další úpravy, díky nimž toto shromáždění získalo současnou podobu, byly ohlášeny ve Strážné věži z 1. října 1942. एक अक्टूबर, 1942 की प्रहरीदुर्ग में सुधार के लिए और भी हिदायतें दी गयीं और तब से यह सभा उसी तरीके से हो रही है जैसे आज होती है। |
V roce 1943, kdy válka vrcholila, bylo ohlášeno založení dvou nových škol. दरअसल सन् 1943 में, जब युद्ध ज़ोरों पर चल रहा था, तब दो नए स्कूलों के शुरू होने की घोषणा की गयी। |
Vítězové jsou ohlášeni na ceremoniálu Grammy Award a ti, kteří nezískají zlatý gramofon, získávají medaile za nominace. विजेता को ग्रेमी अवार्ड्स के साथ प्रस्तुत किया जाता है और जो लोग जीत नहीं करते उन्हें उनके नामांकन के लिए एक पदक दिया जाता है। |
Co je čtvrtou bědou ohlášenou prostřednictvím Habakuka a jak se to dnes odráží na morálním stavu tohoto světa? हबक्कूक के ज़रिए कौन-सा चौथा न्यायदंड सुनाया गया, और हम इसे आज की दुनिया में कैसे देख सकते हैं? |
Byl však ohlášen bankrot, a on o všechny peníze přišel. जब दिवालिया घोषित कर दिया गया, तो उसने वह सारा पैसा गँवा दिया। |
Jedna studie ukázala, že z ohlášených násilných činů spáchaných mezi manželskými partnery vyprovokují jednu čtvrtinu muži, další čtvrtinu ženy a zbytek se dá popsat jako střety, na kterých mají svůj podíl obě strany. एक अध्ययन यह पाता है कि दम्पतियों के बीच रिपोर्ट की गई हिंसा में, लगभग एक चौथाई मामले पुरुषों द्वारा शुरू किए गए, दूसरे एक चौथाई स्त्रियों द्वारा, और बाक़ी ऐसे झगड़े कहे जा सकते हैं जिसकी ज़िम्मेदारी दोनों पक्षों को लेनी चाहिए। |
V sobotu odpoledne však přišlo vyvrcholení, když bylo ohlášeno vydání nové knihy Poznání, které vede k věčnému životu a když byly o této knize poskytnuty informace. शनिवार की दोपहर हमारे आनन्द का ठिकाना न रहा जब हमने नई पुस्तक, ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है, के बारे में की गई घोषणा और उसके बाद उससे सम्बन्धित जानकारी को सुना। |
* Ve Zjevení je tento pád dvakrát ohlášen andělem, který používá slova z oznámení u Izajáše 21:9. (Zjevení 14:8; 18:2) * इस बाबुल के गिरने का एक स्वर्गदूत ने प्रकाशितवाक्य में दो बार ऐलान किया जिसमें उसने यशायाह 21:9 के शब्द इस्तेमाल किए।—प्रकाशितवाक्य 14:8,18:2. |
Bylo to ohlášení ‚Jehovova dne‘! वह “यहोवा के दिन” का उद्घोषक थी। |
• Co v dnešní době znamenají bědy, které byly ohlášeny prostřednictvím Habakuka? • हबक्कूक के ज़रिए जो न्यायदंड सुनाया गया था, उनका आज मतलब क्या है? |
(Amos 2:4) Ohlášený trest přišel v roce 607 př. n. l., kdy byla Juda zpustošena Babylóňany. (आमोस 2:4) भविष्यवाणी के मुताबिक सा. यु. पू. 607 में यहूदा को अपने किए की सज़ा मिल गयी, जब बाबुलियों ने आकर उसकी ईंट-से-ईंट बजा दी। |
Nahlaste zneužití prostřednictvím našeho nástroje pro ohlášení problému. शिकायत करने के हमारे टूल की मदद से बुरे बर्ताव के बारे में शिकायत करें. |
(Human Rights Watch World Report 1998) Vzhledem k tomu, že násilí v domácnostech je velmi rozšířeným problémem, který však v mnoha případech vůbec není ohlášen, bývá nyní označováno jako „němá krize dvacátého století“. (The Globe and Mail, Kanada) (ह्यूमन राइट्स वॉच वर्ल्ड रिपोर्ट १९९८) परिवार में हिंसा एक ऐसी समस्या है जो पूरी दुनिया में हर जगह हो रही है लेकिन फिर भी इसकी रिपोर्ट नहीं की जाती। इसे अब “बीसवीं सदी का चुपचाप सहा जानेवाला संकट” कहा जाता है।—द ग्लोब एण्ड मेल, कनाडा। |
Tak se vzedmula velká vlna veřejného kázání království, k němuž patřily soudy ohlášené sedmi andělskými trubači. उस से सार्वजनिक राज्य प्रचार कार्य की एक बड़ी लहर उत्पन्न हुई जिस में उन सात स्वर्गदूतीय तुरही फूँकनेवालों द्वारा घोषित हुए न्यायदंड समाविष्ट हुए हैं। |
Pokud jde o daňovou stránku rozpočtu, byla ohlášena jedna významná změna: snížení daně z příjmu právnických osob z 30% na 25% během příštích čtyř let s cílem povzbudit investice soukromého sektoru. कर के मोर्चे पर, एक प्रमुख घोषणा की गई है: अगले चार वर्षों में कॉर्पोरेट टैक्स की दर 30% से कम करके 25% की जाएगी, जिससे निजी क्षेत्र के निवेश को प्रोत्साहन मिला है। |
Požadované zařízení nebylo možné inicializovat (" připojit "). Byla ohlášena chyba: % निवेदित उपकरण इनिशियलाइज़ (" माउन्टेड ") नहीं किया जा सकता. रिपोर्ट की गई त्रुटि हैः % |
Vydání nové publikace bylo vždy ohlášeno ve státním rozhlase, někdy dokonce jako událost dne. जब हमारी कोई नयी किताब या पत्रिका छपती थी तो सरकारी रेडियो स्टेशन पर उसकी घोषणा की जाती थी और कभी-कभी तो यह खबर समाचार की सुर्खियाँ बन जाती थी। |
Počet ohlášených zločinů klesl za posledních osm let o 64 procent. और पिछले आठ सालों में दर्ज़ की गयी अपराध की शिकायतों में 64 प्रतिशत की गिरावट आयी है। |
Budou lidé navíc spokojeni s ohlášeným testem na hepatitidu C? इसके अतिरिक्त हेपॅटाइटिस C के घोषित परीक्षण से क्या लोग सन्तुष्ट हो जाएँगे? |
Tito lidé úzkostlivě očekávají ohlášení dalšího čísla, které — po zatím možná neúspěšné noci — bude snad konečně znamenat vítězství. वे उत्सुकता से अगली संख्या के पुकारे जाने का इंतज़ार करते हैं जिससे वे आशा करते हैं कि वे जीतेंगे, अन्यथा वह उनके लिए हार की रात हो सकती है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में ohlášení के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।