चेक
चेक में odhodlání का क्या मतलब है?
चेक में odhodlání शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में odhodlání का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में odhodlání शब्द का अर्थ निर्णय, संकल्प, रिज़ॉल्यूशन, इरादा, समाधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
odhodlání शब्द का अर्थ
निर्णय(resolve) |
संकल्प(determination) |
रिज़ॉल्यूशन(resolution) |
इरादा(determination) |
समाधान(resolve) |
और उदाहरण देखें
28 Jak už jsme se zmínili, během závěrečných měsíců druhé světové války svědkové Jehovovi znovu potvrdili své odhodlání vyvyšovat Boží vládu tím, že budou Bohu sloužit jako teokratická organizace. 28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। |
Josua odvážně prohlásil, že on a jeho rodina si náboženství již zvolili a že jsou odhodláni uctívat Jehovu Boha „duchem a pravdou“. जोशुआ ने निडर होकर पादरी से साफ-साफ कह दिया कि उसने और उसके परिवार ने यह फैसला किया है कि अब वे हर हाल में “आत्मा और सच्चाई से” परमेश्वर यहोवा की उपासना करेंगे। |
Při silném politickém odhodlání se však systémy globální produkce potravin dají transformovat. लेकिन सशक्त राजनैतिक प्रतिबद्धता के साथ वैश्विक खाद्य-उत्पादन प्रणालियों को बदला जा सकता है. |
5 A nyní, Teankum viděl, že Lamanité jsou odhodláni hájiti ona města, kterých dobyli, a ony části země, jejichž vlastnictví získali; a také vida nesmírnost jejich počtu, Teankum si pomyslel, že není žádoucí, aby se pokoušel zaútočiti na ně v jejich pevnostech. 5 और अब, टियंकम ने देखा कि लमनाई उन नगरों को अपने अधिकार में रखने के लिए दृढ़ थे जिसे उन्होंने हासिल किया था, और प्रदेश के उन भागों पर अपना अधिकार जताना चाहते थे जिसे उन्होंने हासिल किया था; और उनकी अत्याधिक संख्या को देखते हुए, टियंकम ने सोचा कि उनके किलों में जाकर उन पर आक्रमण करना उचित नहीं होगा । |
Protože byli pevně odhodláni zůstat neutrální, byli vězněni, biti a mrzačeni. निष्पक्ष रहने के अटल इरादे की वजह से उन्हें जेलों में डाला गया, पीटा गया और अपाहिज कर दिया गया। |
David vyjádřil odhodlání zůstat ryzí a zároveň žádal o vyplacení. दाऊद ने जब खराई पर चलते रहने के अपने पक्के इरादे के बारे में बताया, तब उसने छुटकारे की भी गुज़ारिश की। |
Pavel míří do Jeruzaléma, pevně odhodlán konat Boží vůli पौलुस ने परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने की ठान ली है, इसलिए वह यरूशलेम के लिए रवाना होता है |
Jakožto věrní křesťané buďme vždy odhodláni věnovat pozornost, když promlouvá Kristus, a naslouchejme tomu, co říká duch. आइए हम सभी वफादार मसीही हमेशा के लिए यह ठान लें कि हम यीशु की बात पर ध्यान देंगे और आत्मा की बातों को कान लगाकर सुनेंगे। |
Potřebujeme odhodlání a vytrvalost पक्का इरादा और लगन ज़रूरी है |
Jeho odhodlání přineslo výsledky. वक्त के गुज़रते, मैथ्यू और उसके पिताजी के रिश्ते में सुधार आया। |
Podobné odhodlání projevovali i ti, kterých se útoky přímo nedotkly, a to včetně zájemců. जो भाई-बहन सीधे तौर पर हमले के शिकार नहीं हुए, उनका और बाइबल विद्यार्थियों का भी इरादा इसी तरह मज़बूत रहा। |
(Jan 10:16; Matouš 25:34) Kéž tedy všichni poddaní Království jsou odhodláni dále věrně sloužit Kristu, Králi. (यूहन्ना 10:16, NW; मत्ती 25:34) इसलिए आइए, राज्य की प्रजा का हरेक जन यह ठान ले कि वह अपने राजा मसीह की सेवा वफादारी से करता रहेगा। |
Co se vám na každoročních oblastních sjezdech líbí a k čemu bychom měli být odhodláni? सालाना ज़िला अधिवेशन की कौन-सी खासियत आपको ज़्यादा अच्छी लगती है, और आपका अटल इरादा क्या होना चाहिए? |
Co bychom i přes dočasné těžkosti měli být odhodláni dělat? चाहे हम पर पल भर के लिए मुश्किलें क्यों न आए, हमें क्या करने का पक्का फैसला करना चाहिए? |
18 Co když ale vaše svědomí tíží nějaký vážný skrytý hřích, který nahlodává vaše odhodlání žít v souladu s vaším zasvěcením Bohu? 18 अगर गुप्त रूप से किए गए किसी पाप की वजह से आपका विवेक आपको कचोट रहा है और अपने समर्पण के मुताबिक जीने के आपके इरादे को कमज़ोर कर रहा है, तो आप क्या कर सकते हैं? |
K čemu bychom měli být odhodláni a čím si můžeme být jisti? हमारा भरोसा और इरादा क्या होना चाहिए? |
Petra 2:11; Jan 10:16) Odpověď v těchto článcích posílí naše odhodlání zůstat cizinci v tomto světě a jednotně kázat dobrou zprávu společně s bratry a sestrami z různých národů. 2:11) ये लेख इन सवालों के जवाब देंगे और हमारा इरादा मज़बूत करेंगे कि हम इस दुनिया में प्रवासियों की तरह बने रहें और अपने अंतर्राष्ट्रीय भाईचारे के साथ मिलकर प्रचार करते रहें। |
Také posílil své odhodlání se v mravním ohledu očistit a být horlivý pro znamenité skutky. साथ ही उसने ठाना कि वह खुद को शुद्ध रखेगा और भले कामों के लिए जोशीला बनेगा। |
Když pochopil, co od něj Bůh očekává, s odhodláním jednal. हिज़किय्याह जानता था कि उसके लिए परमेश्वर की क्या मरज़ी है, इसलिए उसने सही कदम उठाने में ज़रा भी देर नहीं की। |
Bible ostatně říká, že Satan Ďábel je odhodlán „vést válku“ s těmi, kdo „zachovávají Boží přikázání a mají dílo vydávání svědectví pro Ježíše“. इस तरह का डर होना सहज है, क्योंकि बाइबल कहती है कि शैतान यानी इब्लीस ने उन लोगों से “लड़ने” की ठान ली है “जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।” |
K čemu bychom měli být odhodláni a proč? हमारा पक्का फैसला क्या होना चाहिए, और क्यों? |
Nesmírně jsem se tím uklidnila a získala odhodlání dál studovat Bibli. उसकी बातें मेरे घाव पर मरहम का काम करती थीं और बाइबल अध्ययन जारी रखने का मेरा इरादा और भी मज़बूत हो जाता। |
To všechno je ale spojeno s poznáním Božího slova a s odhodláním poslouchat připomínky, které jsou v něm zapsány. मगर ऐसा करने के लिए हमें परमेश्वर के वचन से ज्ञान लेना होगा और उसके वचन से जो बातें याद दिलायी जाती हैं उनके मुताबिक जीने का हमें दृढ़ संकल्प करना होगा। |
20 Podobné odhodlání pomůže i nám, abychom za všech okolností — tváří v tvář pokušení, odporu či obtížným situacím — zachovali ryzost. 20 अगर हम भी अय्यूब की तरह पक्के इरादे के साथ यहोवा की सेवा करें, तो हम पर चाहे किसी भी तरह की आज़माइश, विरोध या मुसीबत क्यों न आए, हम हर हाल में अपनी खराई बनाए रख पाएँगे। |
K čemu jsou svědkové Jehovovi odhodláni a jak to nedávno dali najevo? यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में odhodlání के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।