चेक
चेक में obstát का क्या मतलब है?
चेक में obstát शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में obstát का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में obstát शब्द का अर्थ सहना, रहना, होना, खडा रहना, ठहरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obstát शब्द का अर्थ
सहना(weather) |
रहना(stand) |
होना(stand) |
खडा रहना(stand) |
ठहरना(stand) |
और उदाहरण देखें
2 Naše víra, jež může být označena jako loď, musí obstát uprostřed rozbouřených moří lidstva. २ दुष्ट दुनिया के इस तूफानी समुंदर में हमारा विश्वास रूपी जहाज़ तैरता रहना चाहिए। |
O tom, zda byl Saul mezi muži z Kilikie, kteří nemohli obstát proti Štěpánovi, zpráva nic neříká. ब्यौरा यह नहीं बताता कि शाऊल भी किलिकिया के उन विरोधियों में शामिल था या नहीं, जो स्तिफनुस से बहस करने में हार गए थे। |
Žalmista napsal: „Kdyby provinění byla to, na co dáváš pozor, Jah, Jehovo, kdo by mohl obstát?“ भजनहार ने कहा: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?” |
(Zjevení 19:11, 17–21; Ezekiel 39:4, 17–19) Nemůžeme se divit, že bezbožní lidé budou volat k „horám a skalám: ‚Padněte na nás a skryjte nás před obličejem toho, který sedí na trůnu, a před Beránkovou zlobou, protože přišel velký den jejich zloby, a kdo je schopen obstát?‘ “ — Zjevení 6:16, 17; Matouš 24:30. (प्रकाशितवाक्य १९:११, १७-२१; यहेजकेल ३९:४, १७-१९) तो कोई अचरज की बात नहीं कि अधर्मी पुरुष “पहाड़ों, और चट्टानों” से रो-रोकर कहेंगे, “‘हम पर गिर पड़ो, और हमें उसके मुँह से जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो, क्योंकि उन के प्रकोप का भयानक दिन आ पहुँचा है, और अब कौन खड़ा रह सकता है?’”—प्रकाशितवाक्य ६:१६, १७; मत्ती २४:३०. |
Zůstaňte tedy bdělí a v každé době úpěnlivě proste, aby se vám podařilo uniknout všem těmto věcem, jimž je určeno, aby nastaly, a obstát před Synem člověka.“ इसलिए जागते रहो, और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के सामने खड़े होने के योग्य बनो।” |
Ano, ani ta největší mocnost té doby nemůže obstát proti Jehovově moci ani nemůže Jehovovi zabránit v jeho skutcích záchrany. जी हाँ, उस ज़माने की विश्वशक्ति भी यहोवा की ताकत के आगे टिक नहीं सकेगी, न ही उसे अपने उद्धार के काम करने से रोक सकेगी। |
Dále uvedená zpráva poutavě popisuje, jak pravé křesťanství a bratrství mohou úspěšně obstát i za těch nejhorších okolností. निम्नलिखित रिपोर्ट नाटकीय रूप से दिखाती है कि कैसे बदतर-से-बदतर परिस्थितियों में भी सच्ची मसीहियत और भाईचारे की जीत हो सकती है। |
15:13) Pokud je pro nás tato naděje skutečná, dokážeme obstát v jakékoli situaci a zachováme si radost a pokoj. 15:13) अगर हम अपनी आशा को बढ़ाते जाएँगे तो हम हमेशा खुशी और चैन महसूस करेंगे, फिर चाहे हमें कैसे भी हालात का सामना क्यों ना करना पड़े। |
Snahu obstát je možné přirovnat k závodu „s pěšími“. विश्वास की इन परीक्षाओं की तुलना “प्यादों” से की जा सकती है, जिनके साथ हमें दौड़ना है। |
(Izajáš 42:13) Jaká mocnost může obstát proti Jehovovi? (यशायाह 42:13) यहोवा के खिलाफ दुनिया की कौन-सी ताकत खड़ी हो सकती है? |
Díky čemu Ježíš dokázal obstát i v těch nejtěžších zkouškách a jak ho můžeš napodobovat? (क) यीशु किस वजह से मुश्किल-से-मुश्किल हालात का सामना कर पाया? (ख) आप उसकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Po upozornění, abychom se nenechali rozptylovat všedními životními záležitostmi, dal Ježíš radu: „Zůstaňte tedy bdělí a v každé době úpěnlivě proste, aby se vám podařilo uniknout všem těmto věcem, jimž je určeno, aby nastaly, a obstát před Synem člověka.“ — Lukáš 21:36. जीवन की साधारण बातों द्वारा ध्यान भंग होने देने के विरोध में चेतावनी देने के बाद, यीशु ने यह सलाह दी: “इसलिए जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”—लूका २१:३६. |
Žalmista napsal: „Kdyby provinění byla to, na co dáváš pozor, Jah, Jehovo, kdo by mohl obstát? भजनहार ने लिखा: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा? |
Vidění potvrdilo spolehlivost proroctví z Božího Slova a také posílilo Petrovu víru. Díky tomu dokázal obstát ve zkouškách, které ho ještě čekaly. उस दर्शन से यह बात पुख्ता हुई कि परमेश्वर के वचन की बहुत-सी भविष्यवाणियाँ ज़रूर पूरी होंगी और पतरस का विश्वास भी मज़बूत हुआ ताकि वह आनेवाली परीक्षाओं में धीरज धर सके। |
Zůstaňte tedy bdělí a v každé době úpěnlivě proste, aby se vám podařilo uniknout všem těmto věcem, jimž je určeno, aby nastaly, a obstát před Synem člověka.“ (Lukáš 21:34–36) इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”—लूका २१:३४-३६. |
Jednou povstali nějací muži, aby se s ním přeli, „a přesto nemohli obstát proti moudrosti a duchu, s nimiž mluvil“. एक मौके पर कुछ आदमी स्तिफनुस से बहस करने लगे, मगर ‘जिस ज्ञान और जिस आत्मा से उसने बातें कीं उसका वे सामना न कर सके।’ |
Božská pravda je tak spolehlivá a podložená skutečnostmi, že nás naplňuje nadějí, a proto můžeme obstát v jakékoli zkoušce. परमेश्वर का सत्य इतना विश्वसनीय और सुस्थापित है, और वह हमें आशा से इतना प्रेरित करता है कि यह हमें किसी भी परीक्षा में दृढ़ रहने में समर्थ करता है। |
18 Co nám pomůže obstát ve zkouškách věrné oddanosti ve vztahu k Jehovovi, k jeho organizaci, ke sboru a ke svému manželskému druhovi? १८ इन चार क्षेत्रों में कौन-सी बात हमें निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने में मदद देगी: यहोवा, उसके संगठन, कलीसिया, और अपने विवाह-साथी के प्रति निष्ठा? |
(Hebrejcům 6:10) S Boží pomocí můžete obstát ve zkouškách víry. (इब्रानियों 6:10) उसकी मदद से आप विश्वास की हर परीक्षा में धीरज धर सकते हैं। |
Říká také: „Kdyby provinění byla to, na co dáváš pozor, Jah, Jehovo, kdo by mohl obstát? बाइबल यह भी कहती है: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा? |
A stále říkají horám a skalním masivům: ‚Padněte na nás a skryjte nás před obličejem Toho, který sedí na trůnu, a před Beránkovou zlobou, protože přišel velký den jejich zloby, a kdo je schopen obstát?‘ “ (Zjevení 6:12, 15–17) और पहाड़ों, और चटानों से कहने लगे, कि हम पर गिर पड़ो; और हमें उसके मुंह से जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो। क्योंकि उन के प्रकोप का भयानक दिन आ पहुंचा है, अब कौन ठहर सकता है?”—प्रकाशितवाक्य ६:१२, १५-१७. |
(Ezekiel 33:14–16) Žalmista se zeptal: „Kdyby provinění byla to, na co dáváš pozor, Jah, Jehovo, kdo by mohl obstát?“ (यहेजकेल ३३:१४-१६) भजनहार ने पूछा: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?” |
13 Starší musí obstát i v dalších zkouškách věrné oddanosti. १३ प्राचीनों को निष्ठा की अन्य परीक्षाओं का भी सामना करना होता है। |
Žalmista nám to připomněl těmito slovy: „Kdyby provinění byla to, na co dáváš pozor, Jah, Jehovo, kdo by mohl obstát?“ (Žalm 103:12; 130:3) भजनहार ने हमें इसके बारे में याद दिलाते हुए कहा: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?”—भजन १०३:१२; १३०:३. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में obstát के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।