चेक
चेक में obdivovat का क्या मतलब है?
चेक में obdivovat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में obdivovat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में obdivovat शब्द का अर्थ आश्चर्य करना, आश्चर्य, प्रशंसाकरना, पूजा करना, प्रशंसा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obdivovat शब्द का अर्थ
आश्चर्य करना(marvel) |
आश्चर्य(marvel) |
प्रशंसाकरना(admire) |
पूजा करना(adore) |
प्रशंसा करना(admire) |
और उदाहरण देखें
Nicméně když vidíme, jak se na podzim vlaštovky houfují, musíme se zastavit a obdivovat moudrost Boha, který jim jejich stěhování umožnil. परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। |
Nepřijeli však obdivovat krajinu. लेकिन वे बस इन खूबसूरत नज़ारों का लुत्फ उठाने नहीं आए थे। |
Žádná sláva, obdiv nebo peníze. कोई प्रसिद्धि नहीं, कोई महिमा नहीं, कोई पैसे भी नहीं, क्या कर रहे हो तुम? |
(Job 38:7) Studium této zázračné planety dává mnoho důvodů k pochvalnému obdivu i nám. (अय्यूब 38:7) आज हम भी जब इस धरती पर पाए जानेवाले अजूबों के बारे में अध्ययन करते हैं, तो इसकी तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाते। |
Street View vám umožňuje prohlédnout si světové pamětihodnosti, obdivovat přírodní monumenty a projít se interiéry například muzeí, sportovišť, restaurací, obchůdků apod. स्ट्रीट व्यू के साथ, दुनिया के लैंडमार्क के बारे में और जानें, प्राकृतिक अजूबे देखें और संग्रहालयों, एरीना, रेस्तरां या छोटे कारोबार जैसे स्थानों के भीतर झांककर देखें. |
Jeden bratr o ní později řekl: „Pořád o nás mluvila s obdivem a nadšením.“ उस गाइड के बारे में एक साक्षी भाई ने कहा: “इस महिला की हर बात से हैरानी साफ झलक रही थी और वह पूरे जोश के साथ साक्षियों की तारीफ कर रही थी।” |
Podobně k tomu, abychom znali jediného pravého Boha, musíme znát a obdivovat jeho vlastnosti. उसी तरह, एकमात्र सच्चे परमेश्वर को जानने के लिए हमें उसके गुण जानने और उन्हें सराहने की ज़रूरत है। |
Z kontextu vyplývá, že sbor byl sužován rozkoly a sklonem obdivovat lidské osobnosti, a to i přes to, že tím byla ohrožena jeho jednota. पूरी बात पढ़ने से पता चलता है कि इस कलीसिया को फूट का रोग लगा हुआ था और कुछ लोग कलीसिया में एकता बनाए रखने की परवाह किए बगैर खास व्यक्तियों को हद से ज़्यादा अहमियत दे रहे थे चाहे कलीसिया में एकता रहे या ना रहे। |
Cestovatelé ze Západu, jako byl například Marco Polo nebo i arabští obchodníci, přinesli tuto výbušnou směs do Evropy, takže již ve 14. století mohli Evropané obdivovat efektní ohňostroje. फिर मार्को पोलो जैसे पश्चिमी खोजकर्ता या शायद अरब के व्यापारी इस विस्फोटक पदार्थ को यूरोप ले गए और चौदहवीं सदी के आते-आते यूरोप के लोग आतिशबाज़ी के शानदार प्रदर्शनों का मज़ा लेने लगे थे। |
11 Nemusíme být astronomy, abychom mohli obdivovat noční oblohu, a ani nemusíme být odborníky na chemii, abychom si mohli pochutnat na chlebu. 11 रात के वक्त आसमान की खूबसूरती को निहारने के लिए यह ज़रूरी नहीं कि हम खगोल-वैज्ञानिक हों। |
(b) Jak by člověk svým oblečením, účesem a mluvou mohl dávat najevo obdiv k lidem, jejichž životní styl Jehova neschvaluje? (ख) एक व्यक्ति के कपड़े, उसके बाल सँवारने के ढंग या बोलने के तरीके से कैसे ज़ाहिर होता है कि वह उन लोगों को पसंद करता है, जिनके जीने के तरीके से यहोवा को नफरत है? |
Ten muž a jeho manželka však zareagovali docela jinak — začali motýla obdivovat a přemýšleli o kráse a neškodnosti tohoto křehkého stvoření. इस आदमी और उसकी पत्नी का रवैया उस औरत से कितना अलग था। वे इस पतंगे को भगाने के बजाय इसकी खूबसूरती और मासूमियत को देखकर इस नाज़ुक से जीव की सराहना करने लगे। |
Srovnávání vyvolává v lidech celou škálu různých reakcí, od spokojenosti po sklíčenost, od obdivu a touhy napodobit až po neklid nebo nepřátelství. बराबरी करने पर हमारे अंदर तरह-तरह की भावनाएँ पैदा होती हैं। हमें कभी संतोष होता है तो कभी मायूसी, कभी हम दूसरों की तारीफ करने लगते हैं और उन्हीं के जैसे बनने की चाहत रखते हैं, तो कभी बेचैनी महसूस होती है या हम अपने अंदर नफरत पालने लगते हैं। |
Na stránkách jeho Slova, Bible, se dočtete, proč bychom měli nejen obdivovat jeho úžasný plán, ale také mu vzdávat čest jako Autorovi. (Žalm 86:12; Zjevení 4:11) बाइबल से आप जान पाएँगे कि हमें क्यों बेमिसाल रचनाओं की सराहना करने के साथ-साथ उसके रचनाकार यानी यहोवा की महिमा करनी चाहिए।—भजन 86:12; प्रकाशितवाक्य 4:11. (w07 8/15) |
Je to znamenitý příklad, zejména pokud bychom měli sklon nechat se obdivovat za to, co nám Jehova dovoluje vykonávat ve své službě. एक उत्तम मिसाल, ख़ास तौर से अगर हम उन बातों के लिए अत्याधिक प्रशंसा की अभिलाषा करते हैं जो यहोवा हमें उनकी सेवा में पूरा करने देते हैं! |
Nejsou zde žádné kilometr hluboké kaňony ani útesy tyčící se do nebe, před nimiž by člověk stál v uctivé bázni, a nenajdete tu ani mohutné vodopády, které by si člověk mohl vyfotografovat, ani toulající se losy nebo medvědy grizzly, které by bylo možné z bezpečné vzdálenosti obdivovat. यहाँ, अचरज करने के लिए न तो कई किलोमीटर-गहरी घाटियाँ या आकाश-चूमती चोटियाँ हैं, न फ़ोटो लेने के लिए कोई प्रकाण्ड झरने, ना ही सुरक्षित दूरी से सराहना करने के लिए मटरगश्ती करते हिरण या टहलते हुए रीछ। |
(1. Korinťanům 1:11–15) Pavel si však od Korinťanů nejen nevynucoval chválu, ale ani nezneužíval jejich obdivu. (1 कुरिन्थियों 1:11-15) लेकिन पौलुस ने न तो उन कुरिन्थियों से तारीफ चाही, और ना ही उसने कभी उनकी तारीफ का गैर-फायदा उठाया। |
(1. Jana 2:16) Slibuje se nám, že nás bude každý obdivovat a chválit, především naši vrstevníci a sousedé. (1 यूहन्ना 2:16) हमसे वादा किया जाता है कि हमें हर कोई, खासकर हमारे यार-दोस्त और पड़ोसी पसंद करेंगे और हमारी इज़्ज़त की जाएगी। |
Jiní používají peníze tak, aby si získali obdiv druhých lidí. और कुछ लोग तो अपनी बड़ाई के लिए पैसे खर्च करते हैं। |
(Job 34:19; 2. Korinťanům 5:14) Chceme-li se tedy Jehovovi líbit a sloužit mu rameno vedle ramena, nesmíme nikomu nadržovat ani nesmíme ‚kvůli svému vlastnímu prospěchu obdivovat osobnosti‘. (Juda 4, 16) (अय्यूब 34:19; 2 कुरिन्थियों 5:14) इसलिए अगर हम यहोवा को खुश करना चाहते हैं और कंधे-से-कंधा मिलाकर उसकी सेवा करना चाहते हैं, तो हमें तरफदारी नहीं करनी चाहिए या “अपने लाभ के लिए लोगों की चापलूसी” (NHT) नहीं करनी चाहिए।—यहूदा 4, 16. |
Představa, jakou má veřejnost o většině slavných lidí, pochopitelně není často nic jiného než promyšleně naaranžovaný a pečlivě propracovaný dojem určený k tomu, aby zakryl chyby, vzbudil obdiv, a především, aby šel na odbyt! लेकिन ज़्यादातर मशहूर हस्तियों की छवि बड़ा दिखावा भर होती है। यह एक चाल होती है जो कमियों को छिपाने, वाहवाही पाने और सबसे बढ़कर कमाई करने के लिए सोच-समझकर चली जाती है! |
Kancelář Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) v Brasílii stále vyjadřuje velký obdiv tomuto městu i těm, kdo ho stavěli. ब्रज़िलिया में संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन (UNESCO) के दफ्तर में अभी भी शहर और उसके निर्माणकर्ताओं के गुण गाये जाते हैं। |
(Žalm 8:3, 4) Taková ušlechtilá úcta a obdiv vůči Bohu je právě to, čemu Bible říká bázeň před Bohem. (भजन ८:३, ४) ऐसे श्रेष्ठ आदर और क़दरदानी को ही बाइबल परमेश्वर का भय कहती है। |
V původní hebrejštině slovní spojení ‚s oceněním se dívat‘ znamená přemýšlet, zkoumat, dívat se se zalíbením, potěšením nebo obdivem. मूल इब्रानी भाषा में, “ध्यान किया करूं” शब्दों का मतलब है, गहराई से सोचने में काफी वक्त बिताना, जाँचना, और खुशी, आनंद और श्रद्धा के साथ गौर करना। |
Navíc můžeme vyzpívat svoji lásku, obdiv i chválu Původci písní, Jehovovi. उससे भी बढ़कर, गीत के आरंभक, यहोवा के प्रति हम अपने प्रेम, श्रद्धा, और स्तुति को स्वर दे सकते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में obdivovat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।