चेक
चेक में nesporný का क्या मतलब है?
चेक में nesporný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nesporný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nesporný शब्द का अर्थ अविवादास्पद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nesporný शब्द का अर्थ
अविवादास्पदadjective |
और उदाहरण देखें
(Žalm 148:12, 13) Na rozdíl od postavení a ohodnocení, které nabízí svět, je celodobá služba Jehovovi nesporně tou nejjistější cestou k radostnému a spokojenému životu. (भजन 148:12, 13) अगर आप ज़िंदगी में खुशी और संतोष पाना चाहते हैं, तो सिर्फ पूरे समय यहोवा की सेवा करने से ही आपको यह खुशी मिल सकती है। दुनिया के ओहदे और उनसे मिलनेवाले फायदों से ऐसी खुशी और ऐसा संतोष हरगिज़ नहीं मिल सकता। |
(Jan 10:11–16) Šalomoun přesto uvádí některá nesporná fakta: „Pravý Bůh [lidské syny] vybere, aby viděli, že sami jsou zvířata. (यूहन्ना १०:११-१६) फिर भी सुलैमान कुछ अखण्डनीय तथ्य सामने लाया: “परमेश्वर मनुष्यों को जांचे और कि वे देख सकें कि वे पशु-समान हैं। |
(Izajáš 30:20; 54:13) Jehova si nesporně přeje, aby jeho inteligentní tvorové obdrželi poučení a byli dobře vzděláni. (यशायाह ३०:२०; ५४:१३) निःसन्देह, यहोवा की इच्छा है कि उसकी बुद्धिमान सृष्टि ज्ञानसम्पन्न और सुशिक्षित हों। |
Nesporně ano. सचमुच, यह पूरी हुई है। |
To, že v prvním století n. l. Ježíš Kristus soucitně uzdravoval nemocné, má pro nás všechny nesporně velký význam. पहली सदी में, यीशु ने करुणा दिखाते हुए चंगाई के जो काम किए, वे वाकई हम सबके लिए बहुत मायने रखते हैं। |
(Skutky 19:35, 36) To, že socha spadla z nebe, byla podle všeho známá věc — a v očích mnoha lidí to byl dokonce nesporný fakt —, ale přesto to nebyla pravda. (प्रेरितों 19:35, 36, NHT) हालाँकि ऐसा लगता है कि उस अधिकारी की यह बात हर कोई जानता था, और किसी ने उस पर सवाल भी खड़ा नहीं किया, मगर उस ज़माने में भी कई लोग यही कहते कि वह मूर्ति आसमान से नहीं गिरी थी। |
Je nesporné, že směrem do minulosti je čas nekonečný. इस विषय में कोई सवाल नहीं उठता कि समय अतीत में अन्तहीन है। |
Proto bylo tak mimořádným projevem nesporné poslušnosti a důvěry v Boha, když Abraham na základě Boží výzvy odešel nejen ze své země, ale dokonce i od svého příbuzenstva.“ इसीलिए, जब परमेश्वर की आज्ञा मानने के लिए, इब्राहीम ने न सिर्फ अपने देश को बल्कि अपने सगे-संबंधियों को भी छोड़ दिया तो उसने, बिना सवाल किए परमेश्वर की आज्ञा मानने और उस पर भरोसा करने की एक बेजोड़ मिसाल कायम की।” |
Je nesporné, že mnoho kněží žije mravně čistým životem, ale mnozí z nich tak nežijí. निःसन्देह, अनेक पादरी नैतिक रूप से शुद्ध जीवन जीते हैं, लेकिन बहुत सारे इस प्रकार नहीं जीते। |
17 Je však nesporné, že Ježíš a jeho apoštolové doporučovali, abychom žili s vědomím, že je naléhavé kázat dobrou zprávu, a abychom se přitom namáhali a byli ochotni přinášet oběti. १७ परन्तु, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि यीशु और उसके प्रेरितों ने हमें सुसमाचार का प्रचार किए जाने के बारे में अत्यावश्यकता के भाव से जीने और परिश्रम तथा त्याग करने के लिए इच्छुक रहने की सलाह दी। |
Rozšiřování těchto Zpráv Království nesporně přitahovalo neobyčejnou pozornost. सुस्पष्ट रूप से, इस राज्य समाचार के वितरण ने असामान्य ध्यान आकर्षित किया। |
Je nesporné, že Boží viditelná organizace udržuje krok s jeho nebeskou organizací podobající se vozu. इस बात पर कोई सन्देह नहीं कि परमेश्वर का दृश्य संघटन उनके रथ-समान स्वर्गीय संघटन से क़दम मिलाकर चल रहा है। |
Prázdný hrob byl pro učedníky prvním důkazem toho, že Ježíš byl vzkříšen, a tento doklad zůstává nesporný. यीशु का शरीर कब्र में न देखकर चेलों को यह पहला सबूत मिला कि उसका पुनरुत्थान हो चुका है। और कब्र के खाली होने की बात पर कोई शक नहीं कर सकता था। |
K TOMU, že se biblické poselství v průběhu staletí šířilo a že působilo svým nesporným vlivem, nemalou měrou přispěl první překlad Bible — Septuaginta. सदियों के दौरान, बाइबल संदेश के फैलने और इसके द्वारा लोगों पर होनेवाले असर का मुख्य कारण था इसका पहला अनुवाद—सेप्टुआजॆंट। |
22 Modlitba nesporně buduje víru v Jehovu. २२ प्रार्थना से बेशक यहोवा में विश्वास बढ़ता है। |
6 Bible je také nesporně nejrozšířenější kniha v dějinách. ६ साथ ही, इतिहास में बाइबल अन्य पुस्तकों से कहीं ज़्यादा व्यापक रूप से वितरित होनेवाली पुस्तक है। |
Jaké nesporné doklady Jehovovy lásky Izraelité měli? यहोवा के प्यार के ऐसे क्या सबूत दिए गए जिन्हें इस्राएली नकार नहीं सकते थे? |
Nesporné mezinárodní hranice, například mezi Spojenými státy a Kanadou, jsou vyznačeny plnou šedivou čarou. संयुक्त राज्य और कनाडा के बीच की सीमाओं जैसी अविवादित अंतर्राष्ट्रीय सीमाएं गहरी सलेटी रंग की रेखाओं के रूप में प्रदर्शित की जाती हैं. |
Lukáš vypráví: „Po tom, kdy trpěl, se jim také [Ježíš] ukázal živý mnoha nespornými důkazy, a vídali ho po čtyřicet dnů.“ इस प्रकार, जैसे लूका वर्णन करता है: “दुःख उठाने के बाद बहुत से पक्के प्रमाणों से [यीशु ने] अपने आप को उन्हें जीवित दिखाया, और चालीस दिन तक वह उन्हें दिखाई देता रहा।” |
Jan má hbitější nohy — nesporně proto, že je mladší — a k hrobce dobíhá první. यूहन्ना फुरतीला है—कम उम्र होने के वजह से— और वह क़ब्र पर पहले पहुँचता है। |
(Jakub 2:23–25) A tak muži a ženy starých dob, kteří projevovali silnou víru v Jehovu a jeho sliby a kteří zůstali věrní až do smrti, byli Jehovou prohlášeni za spravedlivé na základě své víry a budou nesporně zahrnuti do „vzkříšení spravedlivých“. (याकूब २:२३-२५) अतः, यहोवा और उसकी प्रतिज्ञाओं में मज़बूत विश्वास रखनेवाले तथा मृत्यु तक वफ़ादार रहनेवाले प्राचीन समय के पुरुष और स्त्री अपने विश्वास के आधार पर यहोवा द्वारा धर्मी ठहराए गए। और वे निश्चित ही ‘धर्मियों के जी उठने’ में भाग लेंगे। |
Jménem Armagedon je tedy symbolicky označen rozhodující konflikt, v němž je pouze jeden nesporný vítěz. (Viz rámeček „Megiddo — vhodný symbol“ na straně 5.) इसलिए, हरमगिदोन एक ऐसी घमासान लड़ाई को दर्शाता है जो इतिहास का रुख पलट देगी और जिसमें किसी एक की जीत तय है।—पेज 5 पर दिया बक्स “मगिद्दो—बिलकुल सही निशानी” देखिए। |
Ale Jehovovo Božství je nesporné, protože on nejen předpověděl osvobození svého lidu z Babylóna, ale také způsobil, aby k němu došlo. परन्तु यहोवा का ईशत्व अविवाद्य है, क्योंकि उसने बाबुल से अपने लोगों की स्वतंत्रता के बारे में केवल पूर्वबताया ही नहीं बल्कि इसे करवाया भी। |
Ve většině evropských zemí však byla v naukových otázkách nespornou autoritou — ihned po papežovi — teologická fakulta pařížské univerzity, Sorbonna. लेकिन, यूरोप के अधिकांश भागों में, पोप के बाद, सिद्धान्त के मामलों में निर्विवाद अधिकारी पैरिस के विश्वविद्यालय के धर्मविज्ञानियों का संकाय था—सॉरबॉन। |
(Kolosanům 3:5) Je nesporné, že musíme podniknout rázná opatření, jestliže chceme učinit rozhodnutí, že zůstaneme mravně čistí. (कुलुस्सियों ३:५) यदि हमने नैतिक रूप से स्वच्छ रहने का ही संकल्प किया है तो इसमें कोई संदेह नहीं कि हमारी ओर से प्रभावशाली उपायों की ज़रूरत है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nesporný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।