चेक
चेक में neschopnost का क्या मतलब है?
चेक में neschopnost शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में neschopnost का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में neschopnost शब्द का अर्थ अयोग्यता, असामर्थ्य, अक्षमता, कमी, असमर्थता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
neschopnost शब्द का अर्थ
अयोग्यता(inefficiency) |
असामर्थ्य(disability) |
अक्षमता(inefficiency) |
कमी(inadequacy) |
असमर्थता(incapacity) |
और उदाहरण देखें
Pokud si myslíte, že vaše chudoba je výsledek vaší vlastní neschopnosti, upadáte v beznaděj. अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे| |
Tyto nové instituce určené k financování rozvoje jsou považovány za reakci na brettonwoodské instituce, jimž se klade za vinu, že prosazováním neoliberálních politik fiskální přísnosti a neschopností reformovat své řídicí struktury tak, aby rozvíjejícím se zemím daly podíl na moci, dusí veřejné výdaje, přispívají k deindustrializaci a demontují národní rozvojové banky. निश्चित रूप से, इन नई विकास-वित्त संस्थाओं को ब्रेटन वुड्स संस्थाओं के ख़िलाफ़ प्रतिक्रिया के रूप में देखा जा रहा है, जिनकी नव-उदार मितव्ययिता नीतियों और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ सत्ता साझा करने के लिए उनकी अभिशासन संरचनाओं में सुधार की विफलता को सार्वजनिक ख़र्च के निरोध, अन-औद्योगीकरण, और राष्ट्रीय विकास बैंकों की समाप्ति का दोषी ठहराया गया है। |
Také neschopnost vlád, multilaterálních organizací a nevládních organizací reagovat dostatečně rychle na pandemii eboly je odrazem faktu, že tato nemoc pustoší chudé země. इसी प्रकार, इबोला के प्रकोप के प्रति सरकारों, बहुपक्षीय संगठनों और गैर-सरकारी संगठनों की काफ़ी तत्परता से प्रतिक्रिया करने में विफलता इस तथ्य को दर्शाती है कि इस रोग ने ग़रीब देशों को ही तबाह किया है। |
Že většina dětí, které těžce pracují, je odsouzena k celoživotní chudobě, utrpení, chorobám, negramotnosti a neschopnosti zařadit se do společnosti. यही कि अधिकतर बाल-श्रमिक जीवन-भर गरीबी, दुर्दशा, बीमारी झेलते हैं, अनपढ़ रहते हैं और समाज में घुल-मिल नहीं पाते। |
Dvěma příznaky současného úpadku pracovní morálky mezi zaměstnanci jsou vzrůstající nedochvilnost a zneužívání pracovní neschopnosti. इसलिए विशेषज्ञ, लोगों को सलाह देते हैं कि “हफ्ते में एक या दो बार” मछली ज़रूर खाएँ। (g02 4/8) |
Jaká neschopnost je přímo vyjádřena v Izajášově modlitbě? यशायाह की प्रार्थना में क्या बात साफ-साफ स्वीकार की गयी है? |
Jaká neschopnost je příčinou mnoha lidských problémů? इंसान की ज़्यादातर समस्याएँ किस कमज़ोरी की वजह से हैं? |
Někteří věrní křesťané například bojují se silnými pocity vlastní neschopnosti a bezcennosti. उदाहरण के लिए, शायद कुछ वफादार मसीहियों के दिल में ऐसे विचार घर कर गए हों कि वे किसी लायक नहीं हैं, किसी को उनकी ज़रूरत नहीं है। |
Například jen v Evropě bylo minulý rok zaznamenáno 500 milionů dnů pracovní neschopnosti. मिसाल के लिए, हाल ही में एक साल के दौरान यूरोप में खराब सेहत की वजह से काम करने के 50 करोड़ दिन बरबाद हो गए। |
Kdyby to totiž Bůh udělal, znamenalo by to, že připouští svou neschopnost uskutečnit svůj původní záměr. अगर परमेश्वर अपना इरादा बदल देता, तो इसका यह मतलब होता कि शुरूआत में परमेश्वर का जो मकसद था उसे वह पूरा करने के काबिल नहीं है इसलिए उसने अपनी हार मान ली। |
Významným činitelem v tomto selhání byla neschopnost člověka uplatňovat dokonalé právo. मनुष्य की परिपूर्ण न्याय प्रदर्शित करने की अयोग्यता इस विफलता में एक महत्त्वपूर्ण तथ्य रही है। |
Průzkum také ukázal, že mnozí Italové spojují knihy s „neschopností vytvářet ‚vřelé‘ lidské vztahy“ a s „nedostatkem nadšení“. ऐसी समस्याओं से बचने के लिए, कुछ खरीदारों ने अपने संभावित पड़ोसियों के आचरण की जाँच करने के लिए निजी जासूसों को रखने का रास्ता अपनाया है। |
Současné uspořádání naší finanční soustavy v podstatě zaručuje to, co guvernér BoE Mark Carney označil za „tragédii obzorů“ – tržní selhání pramenící z neschopnosti investorů, firem a vlád zabývat se problémy typu klimatických změn, jejichž důsledky se projeví až daleko v budoucnu. हमारी वित्तीय प्रणाली के वर्तमान स्वरूप से जो गारंटी मिलती है उसे बैंक ऑफ़ इंगलैंड के गवर्नर मार्क कार्नी ने "दूरदृष्टिता की त्रासदी" कहा है - यह निवेशकों, कंपनियों, और सरकारों की जलवायु परिवर्तन जैसी समस्याओं के बारे में कार्रवाई करने में असमर्थता के फलस्वरूप होनेवाली बाज़ार विफलता है, और इसके परिणाम केवल दूर भविष्य में महसूस होंगे। |
Začít s takovými změnami by v každém případě znamenalo okamžitě se zabývat základními příčinami problémů — lidskou chamtivostí, sobectvím, nevědomostí, neschopností vlád a lhostejností. इसलिए हमें समस्या की असल जड़, यानी इंसानों के लालच, नाकाबिल सरकारों, गैर-ज़िम्मेदाराना रवैए, खुदगर्ज़ी और सही ज्ञान की कमी को दूर करने के लिए जल्द-से-जल्द कदम उठाना होगा। |
V zemích, kde institucionální neschopnost, slabá státní správa a špatné makroekonomické řízení brání investicím, je rozšiřování vzdělání receptem na nízkou produktivitu a vysokou nezaměstnanost. ऐसे देशों में शिक्षा का विस्तार करना कम उत्पादकता और अधिक बेरोज़गारी के लिए नुस्खा होगा, जिनमें संस्थागत विफलता, ख़राब प्रशासन, और समष्टि-आर्थिक कुप्रबंधन निवेश में गतिरोध का काम करते हैं। |
Egoistická sebevražda — „Předpokládá se, že pramení z neschopnosti určitého jedince zařadit se do společnosti. ईगोइस्टिक आत्महत्या—“कहा जाता है कि जब एक व्यक्ति समाज के साथ तालमेल नहीं बिठा पाता तब ऐसा होता है। |
Vzniklá reakce je důsledkem neschopnosti těla řádně strávit určitou potravu. लैक्टोस अपच का मतलब यह है कि शरीर, भोजन को ठीक तरह से हज़म नहीं कर पाता और इसी वजह से कुछ तकलीफें होती हैं। |
Lidé se bojí o zaměstnání, a s hněvem se obracejí proti neschopnosti centristických vlád; obětní beránky si dělají z cizinců, kteří žijí mezi nimi.“ अपनी नौकरियों को लेकर भयभीत, लोग मध्यमार्गी सरकारों की नपुंसकता के विरुद्ध भावशून्य क्रोध दिखा रहे हैं और अपने बीच विदेशियों को बलि का बकरा बना रहे हैं।” |
Jejich nepodložená obvinění a naprostá neschopnost vžít se do jeho situace vyvolaly v Jobovi rozhořčení a sklíčenost, takže Job zvolal: „Jak dlouho budete dráždit mou duši a drtit mě slovy?“ इनके बेबुनियादी आरोप और सहानुभूति की अपार कमी ने अय्यूब को इतना कटु और हताश कर दिया कि वह बिलखकर बोला: “तुम कब तक मेरे प्राण को दुःख देते रहोगे; और बातों से मुझे चूर चूर करोगे?” |
Druhou základní příčinou utrpení je neschopnost lidí úspěšně si vládnout. दुःख-तकलीफों की दूसरी वजह यह है कि इंसान खुद पर सही तरीके से हुकूमत करने में नाकाम रहे हैं। |
Pro neschopnost splácet hypotéku přicházelo v nejhorším období krize, v roce 1933, o majetek a střechu nad hlavou asi 1 000 amerických domácností denně. सन् 1933 में, अमरीका में लोगों के कर्ज़ न चुका पाने की वजह से रोज़ाना बड़ी तादाद में घरों पर कब्ज़ा किया जाने लगा। |
Když dítě vyrůstá v rodině, kde není ‚přirozená náklonnost‘, častým následkem v dospělosti je neschopnost někomu věřit. (2. Timoteovi 3:3) जब एक बच्चा “स्नेहरहित” परिवार में बढ़ता है तो उसका एक आम नतीजा वयस्कता में दूसरों पर भरोसा करने की असमर्थता होता है।—२ तीमुथियुस ३:३, NHT. |
Ve velkém schématu globálních financí je to malá změna, avšak vzhledem k faktu, že mnozí z těchto vypůjčovatelů byli před pouhými deseti lety v tísni nebo v platební neschopnosti a potřebovali odpuštění dluhů, jde o zvlášť působivý obrat. यह वैश्विक वित्त की विशाल योजना में एक छोटा-सा परिवर्तन है; लेकिन यह देखते हुए कि इनमें से कई उधारकर्ता केवल एक दशक पहले तक संकट या चूककर्ता की स्थिति में थे, और उन्हें ऋण माफी की जरूरत थी, उनकी यह स्थिति विशेष रूप से एक प्रभावशाली बदलाव है। |
Příští měsíc si ukrajinští občané svobodně zvolí nového prezidenta – a to bude vůbec nejlepší výtka ruské propagandě o naší údajné neschopnosti držet se demokracie. अगले महीने, यूक्रेन के नागरिक स्वतंत्र रूप से नए राष्ट्रपति का चुनाव करेंगे - जो लोकतंत्र बनाए रखने की हमारी तथाकथित विफलता पर रूसी प्रचार का सर्वोत्तम संभव मुँहतोड़ जवाब होगा। |
Proto tvrdím, že základní příčinou Africké neschopnosti utvořit si se zbytkem světa o něco produktivnější vztah, je ubohý stav institucionálních a politických struktur Afrických zemí. मैं आज पूरे दावे के साथ ये कहना चाहूँगा कि अफ्रिका के बाकी विश्व के साथ सकरात्मक संबंध न बना पाने का कारण उसकी व्यवस्था और नीतियों की कमज़ोरी है. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में neschopnost के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।