चेक
चेक में nerovnost का क्या मतलब है?
चेक में nerovnost शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nerovnost का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nerovnost शब्द का अर्थ असमिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nerovnost शब्द का अर्थ
असमिकाnoun |
और उदाहरण देखें
Kniha Essay on the Inequality of Races (O nerovnosti lidských ras) od francouzského spisovatele z 19. století Josepha de Gobineaua položila základ pro mnohá další taková díla. उन्नीसवीं सदी के लेखक, जोसफ़ ड गोबीनो की पुस्तक ‘प्रजातियों की असमानता पर निबन्ध’ (Essay on the Inequality of Races) ने आगे लिखी जानेवाली अनेक ऐसी साहित्यिक रचनाओं के लिए आधारकार्य कर दिया। |
Bezpráví a nerovnost byly všude, kam jsem se podíval. मैंने चारों तरफ अन्याय और पक्षपात देखा। |
Výzvy samotné OSN k urychlení dynamiky na startu odpočítávání posledních 500 dní, které zbývají do vypršení lhůty pro splnění MDG, jen podtrhují skutečnost, že nerovnost, úmrtnost matek v důsledku porodu, absence všeobecného vzdělání a poškozování životního prostředí zůstávají i nadále vážnými problémy. मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की समाप्ति के लिए 500 दिन की उलटी गिनती शुरू होने पर गति में तेज़ी लाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अपना आह्वान इस तथ्य को उजागर करता है कि असमानता, प्रसव से मातृक मृत्यु दर, सार्वभौमिक शिक्षा की कमी, और पर्यावरण ह्रास संबंधी गंभीर चुनौतियाँ बनी हुई हैं। |
Dramatická hospodářská nerovnost ustupuje sociálnímu a politickému začleňování. भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है। |
Nedávná historie v Latinské Americe, regionu s největší nerovností na světě, nám poskytuje dobrý příklad toho, čeho je možné dosáhnout v případě, že se taková opatření zavedou. लैटिन अमेरिका दुनिया में सबसे अधिक असमान क्षेत्र है, इसका हाल ही का इतिहास इस बात का एक अच्छा उदाहरण प्रस्तुत करता है कि इस तरह की नीतियों को लागू किए जाने पर क्या कुछ संभव हो सकता है। |
Současná metla nerovnosti असमानाधिकार की महामारी |
(Hebrejcům 11:6) Dozvíte se, že Boží Království pod vládou Krále, Krista Ježíše, zanedlouho odstraní zkaženost a nerovnosti, které jsou příčinou zoufalství tolika lidí. (इब्रानियों ११:६) आप सीखेंगे कि जल्द ही परमेश्वर का राज्य राजा मसीह यीशु के अधीन, ऐसे भ्रष्टाचार और असमानताओं को हटा देगा जो आज बहुतों को निराश करने का कारण हैं। |
Svědkové Jehovovi se pevně drží těchto biblických zásad, které podporují jednotu, a proto mezi sebou nepřipouštějí žádné projevy nerovnosti vycházející z rasových, sociálních nebo ekonomických rozdílů. यहोवा के साक्षी बाइबल के इन उसूलों का सख्ती से पालन करते हैं, जिनसे एकता बढ़ती है। और इसीलिए वे अपने बीच में जातीय, सामाजिक या आर्थिक भिन्नता को लेकर की गयी किसी भी असमानता को बर्दाश्त नहीं करते। |
Bez ní bude kontinent s vyšší pravděpodobností zakoušet rostoucí nezaměstnanost, prohlubující se nerovnost, narušení společenského řádu a v konečném důsledku i konflikty a chaos. उनके बगैर मुमकिन है कि यह महाद्वीप बढ़ती बेरोजगारी, असमानता, सामाजिक अव्यवस्था और अंततः संघर्ष और अराजकता का शिकार बना रहे. |
Překupníci těží z chudoby, nezaměstnanosti a nerovnosti mezi pohlavími. लोगों से ज़बरदस्ती मज़दूरी कराने, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करने, यहाँ तक कि “इंसानों के अंगों का गैर-कानूनी धंधा” करने के लिए बेचा जाता है। |
Je riziko, že se snahy o snížení chudoby a nerovnosti zablokují, nebo že se dokonce ztratí těžce získané úspěchy. गरीबी और असमानता को कम करने के प्रयासों के कारण कठोर परिश्रम से हासिल किए गए लाभों के रुक जाने, या यहां तक कि उनके हाथ से निकल जाने का जोखिम होता है। |
MAJETKOVÁ NEROVNOST: Podle nedávné zprávy organizace Oxfam International má osm nejbohatších lidí světa stejně velký majetek jako chudší polovina veškeré populace. अमीर-गरीब में बढ़ता फासला: गरीबों की मदद करनेवाले एक संगठन ने हाल में रिपोर्ट दी है कि दुनिया की आधी आबादी के पास कुल मिलाकर जितने पैसे हैं, उतने पैसे दुनिया के आठ सबसे अमीर लोगों के पास हैं। |
Tím, že se vyhýbá úzce vymezeným debatám jako je HDP versus nerovnost příjmů, poskytuje SPI nepostradatelnou pomůcku pro vytvoření realizovatelné agendy, která by výše zmíněné pozitivní efekty zajistila. और, सकल घरेलू उत्पाद बनाम आय की असमानता जैसी संकीर्ण बहसों से बचकर, एसपीआई ऐसा अनिवार्य साधन प्रदान करता है जिससे ऐसा व्यवहार्य एजेंडा तैयार किया जा सकता है जो ठीक वैसा ही काम करे। |
Je však zřejmé, že nerovnost narušuje společenskou soudržnost a zvyšuje riziko násilí a nestability. यह भी स्पष्ट हो गया है कि असमानता से सामाजिक एकजुटता कम होती है, और इससे हिंसा और अस्थिरता का खतरा बढ़ जाता है। |
Navzdory tomu, co všechno už bylo o rovnosti řečeno, stále žijeme ve světě nerovnosti. हालाँकि समानाधिकार के बारे में काफी बातचीत की जाती है, लेकिन आज दुनिया में बिलकुल भी समानाधिकार नहीं है। |
16 A nebylo mezi nimi ažádné nerovnosti; Pán vyléval Ducha svého na celou tvář země, aby připravil mysl dětí lidských neboli aby připravil bsrdce jejich na to, aby přijaly slovo, jež mezi nimi bude učeno v době příchodu jeho – 16 और उनके बीच कोई असमानता नहीं थी; मानव संतान के मन को तैयार करने के लिए, या उस वचन को प्राप्त करने के प्रति जिसे उसके आगमन के समय उनके मध्य सीखाना था, उनके हृदयों को तैयार करने के लिए प्रभु ने पूरे प्रदेश में अपनी आत्मा उंडेल दी— |
To lze vyčíst i z dat, ačkoliv ve Spojených státech není velká část tohoto zvýšení nerovnosti daná zmíněnou logikou, nýbrž vzestupem skupiny, kterou Piketty označuje jako „supermanažery“, tedy lidi pobírající extrémně vysoké mzdy (i když nám autor neříká proč). इसे डेटा में देखा जा सकता है, हालाँकि संयुक्त राज्य अमेरिका में असमानता में वृद्धि का बड़ा हिस्सा इस तर्क के कारण नहीं है बल्कि उन लोगों के उदय के कारण है जिसे पिकेटी "सुपर-प्रबंधक" कहते हैं जो बहुत उच्च वेतन अर्जित करते हैं (हालाँकि पिकेटी ने इसका कारण नहीं बताया है)। |
„Omluva dokáže z manželství, kde se problémy neřeší a vyvolávají napětí, vytvořit manželství, kde problémy jsou jako malé nerovnosti na silnici. वे कहते हैं कि माफी माँगने से शादीशुदा ज़िंदगी की कायापलट हो सकती है। ऐसा करने से समस्याएँ बनी नहीं रहतीं, बल्कि आप उन्हें सुलझा लेते हैं। |
V budoucnu by navíc změna klimatu mohla ještě akcelerovat chudobu a nerovnost, takže neporadíme-li si s ní zavčasu, sníží – nebo dokonce úplně zničí – naděje budoucích generací na dosažení jejich rozvojových cílů. इसके अलावा, जलवायु परिवर्तन के कारण भविष्य में गरीबी और असमानता में वृद्धि हो सकती है, जिसका अर्थ यह है कि यदि हम इसके बारे में ठीक समय पर कार्रवाई नहीं करते हैं तो हो सकता है कि इससे भावी पीढ़ियों के लिए अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के अवसर कम हो जाएँ - या समाप्त भी हो जाएँ। |
14 A tak v celé zemi nastala veliká nerovnost, natolik, že církev počala býti roztříštěna; ano, natolik, že v třicátém roce byla církev roztříštěna v celé zemi, až na několik Lamanitů, kteří byli obráceni na pravou víru; a neodvrátili se od ní, neboť byli pevní a stálí a neochvějní, ochotni se vší apílí zachovávati přikázání Páně. 14 और इस प्रकार पूरे प्रदेश में एक भारी असमानता हो गई, इतना अधिक कि गिरजा बिखरने लगा; हां, इतना अधिक कि तीसवें वर्ष में पूरे प्रदेश में गिरजा बिखर चुका था सिवाय कुछ उन लमनाइयों को छोड़कर जो सच्चे विश्वास में परिवर्तित हुए थे; और वे उससे अलग नहीं हुए क्योंकि प्रभु की आज्ञाओं का पालन करने में वे दृढ़, और अडिग, और अटल, और पूरी निष्ठा से इच्छुक थे । |
Zároveň se od lokálních organizací po centrální bankéře rodí konsenzus, že nerovnost vážně ohrožuje živobytí a prosperitu lidí po celém světě. साथ ही साथ, तृणमूल संगठनों और केंद्रीय बैंकों के बीच समान रूप से आम सहमति उभर कर सामने आ रही है कि असमानता दुनिया भर में लोगों की आजीविका और समृद्धि के लिए गंभीर चुनौती खड़ी कर रही है। |
CUR představují kvantový skok vpřed, protože přiznávají podstatné vazby mezi výzvami, které je třeba řešit společně – jmenujme chudobu ve všech podobách, genderovou nerovnost, změnu klimatu a chabou veřejnou správu. एसडीजी आगे की दिशा में लंबी छलांग के रूप में हैं, क्योंकि वे चुनौतियों के बीच की महत्त्वपूर्ण कड़ियों को पहचानते हैं जिनका – ग़रीबी को उसके सभी रूपों, लिंगी असमानता, जलवायु परिवर्तन, और लचर शासन सहित – क्रमबद्ध ढंग से समाधान किया जाना चाहिए। |
Třídní nerovnost je důsledkem toho, že se lidé snaží vládnout si sami, místo aby se řídili Božím vedením. दरअसल, इंसान ने परमेश्वर के मार्गदर्शन पर चलने के बजाय खुद अपने तरीके से हुकूमत करने की कोशिश की है। |
Texty jejích písní vedou posluchače k zamyšlení nad stávajícími nerovnostmi v naší kultuře. अत्तार के गीत उन्हीं विचारों को व्यक्त करते हैं जो उनके महाकाव्यों में विस्तृत हैं। |
Představa, že by některé lidi diskriminoval a určil jim místo v systému nerovnosti, je v přímém rozporu s jeho osobností. यह बात तो उसकी शख्सियत के खिलाफ होगी कि वह लोगों को भेदभाव करने को कहे और उन्हें ऐसे माहौल में रखे जहाँ असमानाधिकार की भावना कूट-कूट कर भरी हो। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nerovnost के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।