चेक
चेक में nepřítomnost का क्या मतलब है?
चेक में nepřítomnost शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nepřítomnost का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nepřítomnost शब्द का अर्थ अनुपस्थिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nepřítomnost शब्द का अर्थ
अनुपस्थितिnoun Po celou dobu tatínkovy nepřítomnosti svědomitě chodila na sborová shromáždění. वो डैडी की अनुपस्थिति के दौरान वफ़ादारी से कलीसिया सभाओं में उपस्थित हुईं। |
और उदाहरण देखें
Jistý odborník na duševní zdraví uvádí, že pokud ‚je samota udržována v určitých mezích, nepřítomnost jiných lidí způsobí, že je možné uspořádat si své myšlenky a lépe se soustředit‘. एक मानसिक-स्वास्थ्य विशेषज्ञ कहते हैं कि अगर ‘हद से ज़्यादा न हो, तो तनहाई से हमें ठीक से सोचने और अच्छी तरह ध्यान देने में मदद मिलती है।’ |
(Přísloví 17:22) Pokud si budete myslet, že nepřítomnost druhého rodiče vaše děti trvale poznamená nebo že váš domov je beznadějně rozvrácen, k ničemu dobrému to nepovede. (नीतिवचन 17:22) ऐसा मत सोचिए या कहिए कि आपके बच्चे ज़िंदगी में कभी कामयाब नहीं होंगे या आपके बिखरे परिवार में खुशियाँ फिर कभी नहीं आएँगी। |
Musíš proto zvážit, zda jakékoli získané hmotné výhody vynahradí účinek, který by mohla mít tvá nepřítomnost na tvé děti. इसलिए आपको यह विचार करना ही चाहिए कि जो भी कोई आर्थिक लाभ प्राप्त हुआ हो, क्या यह आपके बच्चों पर आपकी ग़ैर-हाज़री से होनेवाले असर के योग्य है या नहीं। |
V roce 1978 proběhla konference sponzorovaná WHO, kde delegáti ze 134 zemí a 67 organizací OSN souhlasili s tím, že zdraví neznamená pouze nepřítomnost choroby. सन् 1978 में इस संगठन ने एक सम्मेलन आयोजित किया जिसमें 134 देशों के और संयुक्त राष्ट्र के 67 संगठनों के प्रतिनिधि हाज़िर थे। वे सभी इस बात पर एकमत थे कि सिर्फ बीमारी से छुटकारा पाने को ही अच्छी सेहत नहीं कहा जा सकता। |
Jedna matka to vyjádřila jasně: „Chcete dětem vynahradit nepřítomnost druhého rodiče tím, že jim usnadňujete život.“ एक एकल माँ ने तर्क किया: “आप बच्चों के लिए जीवन आसान बनाने के द्वारा दूसरे जनक के अभाव को भरना चाहती हैं।” |
6.1 Oznámení o nepřítomnosti 6.1 छुट्टी की सूचनाएं |
Kdo se o dítě stará ve vaší nepřítomnosti? आपकी गैरहाज़िरी में आपके बच्चों की देखरेख कौन करते हैं? |
(Lukáš 10:1) Měli kázat ve městech a vesnicích, v nepřítomnosti Ježíše. (लूका 10:1) यह पहली बार था जब वे यीशु के बगैर नगर-नगर, गाँव-गाँव जाकर प्रचार करने जा रहे थे। |
Jaký vliv má na děti dlouhodobá nepřítomnost někoho z rodičů? जब माता-पिता अपने बच्चों से दूर रहते हैं, तो इसका बच्चों पर क्या असर पड़ता है? |
Mohli bychom se snad domluvit s někým jiným ve sboru, aby vedl studium za naší nepřítomnosti, a nenechali tak uběhnout týdny, kdy by se studium nekonalo? एक अध्ययन के बिना हफ़्ते गुज़र जाने के बजाय क्या हम हमारी अनुपस्थिति में कोई और द्वारा अध्ययन चलाने की व्यवस्था कर सकते हैं? |
NEPŘÍTOMNOST: Všichni, kdo jsou spojeni se sborem, mohou projevit ocenění pro školu tím, že se snaží být přítomni každý týden, dobře se připravují na své úkoly a účastní se programu svými komentáři. अनुपस्थित विद्यार्थी: इस स्कूल के हर साप्ताहिक सत्र में उपस्थित होने का प्रयास करने, अपनी नियुक्तियों की अच्छी तरह तैयारी करने, और सवाल-जवाब सत्रों के दौरान हिस्सा लेने के द्वारा, कलीसिया में सभी इस स्कूल के लिए मूल्यांकन दिखा सकते हैं। |
Zdá se, že nepřítomnost některého z rodičů má na mnoho mladých lidí nesmírně špatný vliv. प्रतीत होता है कि अनेक युवाओं पर माता या पिता के अभाव का बहुत ही नकारात्मक प्रभाव होता है। |
Dychtivě jsem toužil po tom, abych se dověděl, co se dělo během mé nepřítomnosti. मेरी अनुपस्थिति के दौरान जो घटा था उसके बारे में दिनाप्त किए जाने के लिए मैं उत्सुक था। |
Kor. 12:12) Naše nepřítomnost na týdenním shromáždění může ovlivnit duchovní blaho přítomných. १२:१२) साप्ताहिक सभा में हमारी ग़ैर-मौजूदगी वहाँ मौजूद दूसरे लोगों के आध्यात्मिक हित पर असर डाल सकती है। |
Jeden člověk může vaši odpověď v nepřítomnosti dostat víckrát v těchto případech: यहां पर ऐसी स्थितियों की जानकारी दी गई है, जब किसी व्यक्ति को आपकी ओर से एक से अधिक बार अवकाश जवाब मिलेगा: |
21 Nechceme si přivodit Boží nelibost tím, že bychom se chovali vzpurně nebo nezávisle, ale naopak se budeme řídit radou, kterou dal Pavel křesťanům ve Filipech: „Proto, moji milovaní, jako jste byli vždy poslušní nejen za mé přítomnosti, ale nyní ještě mnohem pohotověji za mé nepřítomnosti, pracujte stále na své vlastní záchraně s bázní a chvěním; vždyť je to Bůh, který kvůli svému zalíbení ve vás působí, abyste chtěli i jednali. २१ एक विद्रोही या स्वतंत्र मनोवृत्ति अपनाने के द्वारा परमेश्वर की अप्रसन्नता अपने ऊपर लाने के बदले, हम फिलिप्पी के मसीहियों को दी गई पौलुस की सलाह का अनुकरण करेंगे: “सो हे मेरे प्यारो, जिस प्रकार तुम सदा से आज्ञा मानते आए हो, वैसे ही अब भी न केवल मेरे साथ रहते हुए पर विशेष करके अब मेरे दूर रहने पर भी डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य्य पूरा करते जाओ। क्योंकि परमेश्वर ही है, जिस ने अपनी सुइच्छा निमित्त तुम्हारे मन में इच्छा और काम, दोनों बातों के करने का प्रभाव डाला है। |
(1. Korinťanům 16:17, 18) Vzhledem k okolnostem bylo toto tělesné odloučení od Korinťanů pro Pavla pravděpodobně příčinou úzkosti, ale nyní nepřítomnost celého sboru nahradili alespoň jeho zástupci. (१ कुरिन्थियुस १६:१७, १८, NHT) परिस्थिति को मद्देनज़र रखते हुए, कुरिन्थियों से शारीरिक जुदाई पौलुस के लिए संभवतः चिन्ता का एक कारण रही थी, लेकिन अब उनके दूतों की उपस्थिति ने पूरी कलीसिया की अनुपस्थिति को पूरा किया। |
„NESMÍ se číst v nepřítomnosti kněze.“ “एक पादरी की गैरहाज़िरी में इस किताब को पढ़ना मना है।” |
Těmto problémům se vyhnete, když místo v klientovi použijete funkci odpovědi v nepřítomnosti v Gmailu. इन समस्याओं से बचने के लिए, अपने मेल क्लाइंट के अपने आप भेजे जाने वाले जवाब के बजाय Gmail का अभी मैं छुट्टी पर हूं या अवकाश जवाब इस्तेमाल करके देखें. |
8 A nyní, stalo se, že vojska Lamanitů u západního moře na jihu získala za nepřítomnosti Moroniovy pro nějaké pletichy mezi Nefity, které mezi nimi způsobily rozštěpení, jistou převahu nad Nefity, ano, natolik, že získali vlastnictví několika jejich měst v oné části země. 8 और ऐसा हुआ कि पश्चिमी समुद्रतट के दक्षिण में, मोरोनी की अनुपस्थिति में नफाइयों के बीच कुछ षडयंत्र होने से उनमें मतभेद हो गया, जिसके कारण लमनाइयों की सेना ने नफाइयों का फायदा उठाया, हां, इतना अधिक कि उन्होंने प्रदेश के उस हिस्से के कई नगरों को अपने कब्जे में ले लिया । |
4 Eduardova nepřítomnost měla negativní dopad i na jeho úlohu hlavy rodiny. 4 जितने लंबे समय तक एक पिता अपने परिवार से दूर रहता है, उसके लिए परिवार का मुखिया बने रहना उतना ही ज़्यादा मुश्किल हो जाता है। |
Pokud v poštovním klientovi vytvoříte automatické odpovědi, například automatickou odpověď v nepřítomnosti, může to způsobit problémy: अगर आप अपने मेल क्लाइंट पर अपने आप भेजे जाने वाले जवाब बनाते हैं, जैसे कोई दफ़्तर में अनुपस्थित होने का जवाब, तो यह समस्याएं उत्पन्न कर सकता है. इन समस्याओं में निम्न शामिल हैं: |
Nepřítomnost špatných zpráv však po stvoření člověka netrvala dlouho. बुरी ख़बरों की अनुपस्थिति मनुष्य कि सृष्टि के बाद ज़्यादा समय तक नहीं रही। |
Je to „nepřítomnost pýchy; mírnost“. यह “मन की विनम्रता है; अभिमान की कमी; दीनता” है। |
A v nepřítomnosti takových mužů víry se ocenění pro pravé uctívání vytrácelo. ऐसे विश्वासी व्यक्तियों की ग़ैर मौजूदगी में, सच्ची उपासना की क़दर घट गई। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nepřítomnost के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।