चेक
चेक में nepravdivý का क्या मतलब है?
चेक में nepravdivý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nepravdivý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nepravdivý शब्द का अर्थ खोटा, ग़लत, झूठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nepravdivý शब्द का अर्थ
खोटाadjective |
ग़लतnoun |
झूठाnoun (Kolosanům 2:4) Takové přesvědčování spočívá ve vychytralém dokazování, jehož podklad je nepravdivý. (कुलुस्सियों २:४) ऐसी लुभानेवाली बातें झूठी नींव पर बने चालाक तर्कों पर आधारित होती हैं। |
और उदाहरण देखें
V takto označených výsledcích si můžete ověřit, zda určitá tvrzení související s vaším vyhledávacím dotazem byla na základě kontroly vydavatelem označena jako pravdivá, nepravdivá nebo např. „částečně pravdivá“. ये परिणाम आपको बताते हैं कि क्या आपकी खोज क्वेरी से संबंधित दावे, प्रकाशक की तथ्य जांच के अनुसार सही हैं, गलत हैं या कुछ और हैं जैसे "आंशिक रूप से सही." |
12 Mnozí přemýšliví lidé se cítí odpuzováni tím, že se duchovenstvo vměšuje do politiky, podporuje války a rozšiřuje nepravdivé nauky, například, že Bůh je odpovědný za utrpení světa nebo že dokonce věčně trápí lidi v doslovném pekelném ohni. १२ पादरी लोगों का राजनीतिक हस्तक्षेप, युद्धों का समर्थन, और झूठी शिक्षाओं जैसे कि परमेश्वर संसार के दुखों के लिये उत्तरदायी है, या वह सदाकाल के लिये लोगों को एक वास्तविक नरक की आग में जलाता है, विचारवान व्यक्तियों और परमेश्वर के प्रतिकूल है। |
16 Sdělovací prostředky a světské úřady někdy o Božím lidu podávají nepravdivé zprávy, jimiž zkreslují naše křesťanské názory a náš způsob života. १६ कभी-कभी, समाचार-माध्यम और अधिकारी भी परमेश्वर के लोगों पर झूठे आरोप लगाते हैं, हमारे मसीही विश्वासों और जीवन शैली का झूठा रूप प्रस्तुत करते हैं। |
(Přísloví 12:22) Záměrně uvést nebo dál šířit nepodložené zvěsti, o nichž víš, že jsou nepravdivé, je lhaní — a Bible křesťanům říká, že mají ‚odložit faleš‘ a ‚mluvit každý pravdu se svým bližním‘. (Efezanům 4:25) (नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५. |
Můžeš na něm najít cenné informace, ušetřit díky němu čas a využít ho k něčemu užitečnému. Zároveň však můžeš narazit na nepravdivé informace, promarnit spoustu času a v morálním ohledu si uškodit. बेशक इंटरनेट पर हमें फायदेमंद जानकारी मिलती है, इससे हमारा समय बचता है और हमारे बड़े काम आता है, लेकिन दूसरी तरफ यह हमें गलत जानकारी देकर गुमराह भी कर सकता है, हमारा समय ज़ाया कर सकता है और हमें नैतिक रूप से भ्रष्ट कर सकता है। |
Často se stává to, co bylo běžné i v prvním století, totiž že jsou o nich předkládány nepravdivé informace a že jsou stavěni do stejné kategorie jako pochybné náboženské kulty a tajné organizace. प्रारंभिक मसीहियों के साथ जो हुआ ठीक उसी समान, उन्हें अकसर ग़लत रूप में प्रस्तुत किया जाता है और उसी दर्ज़े पर रखा जाता है जहाँ संदेहास्पद धार्मिक पंथों और खुफ़िया संगठनों को रखा जाता है। |
Korinťanům 5:11–13; 6:9, 10) Je tedy jasné, že v Boží lásce bychom nezůstali, pokud bychom si navykli mluvit nevhodně, nepravdivě nebo nelaskavě. (1 कुरिंथियों 5:11-13; 6:9, 10) तो यह साफ है कि अगर हम नुकसान पहुँचानेवाली बातें और झूठी और जली-कटी बातें बोलने की आदत बना लेंगे तो हम परमेश्वर के प्यार के लायक नहीं बने रह सकते। |
Máme-li mluvit pravdu se svými bližními, je vyloučeno, abychom ve snaze obdržet nějakou podporu podali vládním autoritám nepravdivé nebo zavádějící informace. वह यह मदद पाने के लिए सरकारी अधिकारियों को झूठी या गलत जानकारी नहीं देगा। क्योंकि अगर वह ऐसा करे तो वह अपने पड़ोसी से सच नहीं बोल रहा होगा। |
Satan poskytl Evě zcela nepravdivé informace. शैतान ने हव्वा को बिलकुल गलत जानकारी दी और हव्वा ने उस पर यकीन किया। |
(2. Tesaloničanům 2:9, 10) Je to ten největší podvodník, a proto ví, jak zapůsobit na mysl těch, které spiritismus přitahuje, a jak je přimět, aby věřili něčemu nepravdivému. (2 थिस्सलुनीकियों 2:9, 10) शैतान सबसे बड़ा धोखेबाज़ है। वह बहुत अच्छी तरह जानता है कि जादू-टोने में दिलचस्पी रखनेवालों के दिमाग को कैसे भ्रम में डाले और कैसे उन्हें उन बातों के सच होने का यकीन दिलाए जो असल में सच नहीं हैं। |
Zásady služby Google Ads ohledně redakčních a odborných požadavků a uvádění nepravdivých informací o firmě, produktu nebo službě budou v červnu 2015 revidovány. Chceme tak upřesnit svůj postoj vůči reklamám, které neposkytují jasné informace o propagovaném produktu, službě nebo firmě, a také vůči promo akcím, které uživatele uvádějí v omyl nebo klamou, aby je přiměly k interakci. संपादकीय और व्यावसायिक आवश्यकताओं तथा स्वयं, उत्पाद अथवा सेवा के भ्रामक प्रचार से संबंधित Google Ads नीतियां जून 2015 में संशोधित की जाएंगी. इस संशोधन के ज़रिये हम प्रचारित उत्पाद, सेवा अथवा व्यवसाय की स्पष्ट जानकारी नहीं देने वाले विज्ञापनों और भ्रम तथा छल-कपट का सहारा लेकर उपयोगकर्ता को उनके साथ इंटरैक्ट करने के लिए उकसाने वाले प्रचारों के संबंध में अपनी स्थिति स्पष्ट करेंगे. |
Když teologové z lovaňské univerzity napsali Sorbonně dopis, v němž vyjadřovali údiv nad tím, že se Estiennovy Bible ještě neobjevily na pařížském seznamu zakázaných knih, teologové ze Sorbonny nepravdivě odpověděli, že by tyto Bible rozhodně zakázali, kdyby je viděli. जब लूवेन विश्वविद्यालय के धर्मविज्ञानियों ने सॉरबॉन को अपना अचरज व्यक्त करते हुए लिखा कि पैरिस की निन्दित पुस्तकों की सूची में एटीएन की बाइबल नहीं दिखाई दी थी, तो सॉरबॉन ने झूठ बोला और उत्तर दिया कि यदि उन्होंने उसे देखा होता तो वे वाक़ई उसकी निन्दा करते। |
Nic z toho, co Herodovi řekl, nebylo nepravdivé. उसने जो भी कहा सच कहा। |
Když si uznávaný člen společnosti myslí, že bylo nepravdivou zprávou poškozeno jeho jméno či pověst, cítí nutkání dát věci do pořádku. जब समुदाय का एक आदरणीय सदस्य मानता है कि उसका नाम या उसकी प्रतिष्ठा एक झूठी रिपोर्ट के कारण कलंकित हुई है, तब वह मामले को ठीक करने के लिए विवश महसूस करता है। |
Kdokoli by šířil nepravdivé nauky a vyzýval k uctívání falešných bohů, měl být „usmrcen, protože mluvil o vzbouření proti Jehovovi“. जो कोई झूठी धर्म-शिक्षाओं को या झूठे देवताओं की उपासना को बढ़ावा देता उसे “यहोवा के मार्ग से बहकाने की बात” कहने का दोषी मानकर ‘मार डाला जाना था।’ |
Jestliže starší mají nějakou záležitost posoudit, je nesmírně důležité nenechat se oklamat vychytralostí nebo nepravdivými či neověřenými informacemi. यह कितना ज़रूरी है कि प्राचीन झूठी, चतुराई से गढ़ी बातों और अफवाहों से धोखा खाकर कोई फैसला न करें। |
A lev je také nepravdivě vykreslen v povídkách — částečně vymyšlených, částečně pravdivých — jako zákeřný lidožrout. कुछ कहानियों में शेर को विलन की तरह भी दिखाया जाता है—जिसमें थोड़ा झूठ, थोड़ी सच्चाई है—कि वह खूँखार आदमखोर है। |
Pro lháře je snadné prohlásit o jiném člověku něco nepravdivého. झूठे व्यक्ति के लिए किसी दूसरे के बारे में झूठी बात कहना आसान है। |
Společnost Google si vyhrazuje právo odstranit snímky, dočasně zablokovat uživatelské účty nebo podniknout jiné právní kroky ve vztahu k přispěvatelům, kteří nepravdivě tvrdí, že společnost Google zastupují nebo že jsou s ní v pracovním poměru. Google सामग्री हटाने, खाते निलंबित करने, या Google का प्रतिनिधि या कर्मचारी होने का झूठा दावा करने वाले योगदानकर्ताओं के ख़िलाफ़ कानूनी कार्रवाई करने के अधिकार सुरक्षित रखता है. |
Nebo co když je tlachání nepravdivé, a tím, že jsi to zveřejnil, jsi zničil něčí pověst? या तब क्या होता है यदि अफवाह झूठी है और उसे फैलाने के द्वारा आप किसी का नाम बदनाम कर रहे हैं? |
Příklady: zázračné léky na zdravotní neduhy, produkty nebo programy na extrémní hubnutí, způsoby rychlého zbohatnutí nebo slibování velkého finančního výnosu při minimální námaze či investici; informace o procedurách veřejného hlasování, které jsou v rozporu s oficiálními státními zdroji; nepravdivá prohlášení o úmrtí nějaké všeobecně známé osoby nebo o její účasti na nehodě उदाहरण: चिकित्सीय बीमारियों के लिए "चमत्कारी इलाज", बहुत अधिक वजन घटाने वाले उत्पाद या कार्यक्रम, "तुरंत धनवान बनने" वाली योजनाएं या कम से कम कोशिश करके या निवेश करके बहुत बड़े फ़ायदे का वादा करना, सार्वजनिक मतदान तरीकों के बारे में ऐसी जानकारी देना जो आधिकारिक सरकारी स्रोतों के विपरीत है; गलत दावा करना कि कोई बड़ा आदमी मर गया है, या उसके साथ कोई दुर्घटना हुई है |
Jestliže je však trojice nepravdivá, je ponižující pro všemohoucího Boha, řekneme-li, že je mu někdo roven, a ještě horší je nazývat Marii „matkou Boží“. पर अगर त्रियेक झूठ है, तो किसी को सर्वशक्तिमान परमेश्वर का समवर्ग कहना परमेश्वर के लिए अपमानजनक है, और मरियम को “परमेश्वर की माता” कहकर पुकारना उस से भी बदतर। |
(Job 2:1, 4, Bogner) Satan nepravdivě tvrdil, že když půjde o život, nikdo z lidí Boha neposlechne. (अय्यूब 2:1, 4) शैतान ने यह गलत इलज़ाम लगाया कि अगर जान खतरे में हो तो सभी इंसान परमेश्वर की आज्ञा को ताक पर रख देंगे। |
Ničivá nenávist je založena na předsudcích, nevědomosti a nepravdivých informacích विनाशक घृणा पूर्वधारणा, अज्ञानता, या ग़लत जानकारी पर आधारित होती है |
(Lukáš 23:13, 21–25) Názory založené na nepravdivých informacích nebo ovlivněné závistí či předsudky možná ani nestojí za to, abychom se jimi vážně zabývali. (लूका 23:13, 21-25) जिन लोगों को हमारे बारे में गलत जानकारी दी जाती है या जो हमसे जलन रखते हैं या भेदभाव करते हैं, उनकी राय को एक कान से सुनकर दूसरे कान से निकाल देना अच्छा होगा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nepravdivý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।