चेक
चेक में nepochopitelný का क्या मतलब है?
चेक में nepochopitelný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nepochopitelný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nepochopitelný शब्द का अर्थ अथाह, जटिल, वितलीय, अबोधगम्य, दुखदायी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nepochopitelný शब्द का अर्थ
अथाह(fathomless) |
जटिल(perplexing) |
वितलीय(unfathomable) |
अबोधगम्य(incomprehensible) |
दुखदायी
|
और उदाहरण देखें
Kalvín však stejně jako Luther věřil, že volba závisí pouze na Bohu, a že je proto dokonce nepochopitelná. लेकिन, कैलविन ने भी परमेश्वर के चुनाव को मनमाना, यहाँ तक कि अबोध्य समझा। |
Jeho sláva je totiž nepochopitelná, Jeho velikost nezměrná, Jeho výška nepředstavitelná, Jeho moc nesrovnatelná, Jeho moudrost nevyrovnatelná, Jeho dobrota nenapodobitelná, Jeho laskavost nevyjádřitelná.“ क्योंकि वह महिमा में समझ से परे, महानता में अगाध, ऊँचाई में अकल्पनीय, शक्ति में अतुलनीय, बुद्धि में अतुल्य, अच्छाई में अद्वितीय, दया में अवर्णनीय है।” |
I pro některé lidi žijící dnes v odlehlých částech světa je „zázrak“ videozáznamu nepochopitelný. और दुनिया के कुछ सुदूर इलाकों में रहनेवाले लोगों के लिए, विडियो रिकार्डिंग का “करिश्मा” समझ के बाहर है। |
(Jakub 4:8) Pojďme se teď nad několika takovými nepochopitelnými věcmi zamyslet. (याकूब 4:8) आइए ईश्वर के बारे में कुछ ऐसी बातों पर गौर करें जिन्हें समझना हमारे बस के बाहर है। |
I pro některé dnešní lidi, kteří žijí v odlehlých částech světa, je technika videozáznamu tak nepochopitelná, jako by to byl zázrak. यहाँ तक कि आज भी संसार के दूर-दराज़ इलाकों में रहनेवाले कुछ लोगों के लिए विडियो रिकॉर्डिंग जैसी टॆकनॉलजी एक बड़ा करिश्मा है। |
Festus pak měl pro císaře sestavit o tomto případu prohlášení, ale židovský Zákon, jehož se obvinění týkalo, pro něj byl příliš složitý a nepochopitelný. फिर फेस्तुस को मुकद्दमे का बयान तैयार करके सम्राट को भेजना था, मगर पौलुस पर लगाए गए इलज़ामों में यहूदियों की व्यवस्था की इतनी पेचीदा बातें शामिल थीं कि उन्हें समझना उसके बस के बाहर था। |
Ale pro mě je naprosto nepochopitelné a nejsmutnější to, že to úplně nechápe celý smysl lidského bytí. लेकिन मेरे लिए यह सबसे चोकने वाला है और इस बारे में सबसे दुखद है कि यह इंसानियत की सारी बात भूला देती हैं. |
Je to snad tak, jak někteří lidé říkají: že totiž toto neutuchající utrpení je součástí nějakého nepochopitelného Božího záměru? जैसे कुछ लोगों ने दावा किया है, क्या ऐसा हो सकता है कि यह अन्तहीन दुःख परमेश्वर के उद्देश्य का भाग हो जो हमारी समझ से परे है? |
(Jeremjáš 35:1–19; 39:15–18; 43:4–7; 45:1–5) Je jisté, že i hebrejští křesťané v prvním století správně reagovali na Pavlovu radu. Když totiž v roce 66 n. l. římské vojsko zaútočilo na Jeruzalém a potom z nepochopitelných důvodů odtáhlo, tito křesťané věrně uposlechli Ježíšovo varování, aby utekli. (यिर्मयाह ३५:१-१९; ३९:१५-१८; ४३:४-७; ४५:१-५) उसी तरह से हम कह सकते हैं कि पौलुस ने जब पहली सदी के इब्रानी मसीहियों को इस मिसाल पर ध्यान देने की बात की तो उन्होंने बेशक उसकी बात समझकर मानी होगी। क्योंकि जब सा. यु. ६६ में रोमी सेना ने यरूशलेम पर हमला किया और फिर अचानक किसी वजह से वापस चली गयी, तब ये वफादार मसीही तैयार थे और यीशु की चेतावनी के मुताबिक यरूशलेम से भाग निकले। |
Náboženští učitelé také zavedli nepochopitelnou nauku o Trojici, v níž povyšují Ježíše do postavení, na které si nikdy nečinil nárok. धर्म के ठेकेदारों ने त्रियेक की शिक्षा को भी मसीही विश्वासों में जोड़ दिया है जिसे समझना किसी के भी बस की बात नहीं है। इस शिक्षा में यीशु को वह दर्जा दिया गया जिसका उसने कभी दावा नहीं किया। |
Mnozí lidé snad budou tento postoj považovat za podivný, nebo dokonce nepochopitelný. शायद कई लोग सोचें कि ऐसी ईमानदारी दिखाना तो बिलकुल अनोखी बात है या फिर उनको यकीन करना मुश्किल लगे कि यह कैसे हो सकता है। |
Na rozdíl od toho, co snad říkají náboženští vůdcové, skutečnost, že Bůh připouští zlo, podle Bible nepochopitelná není. धर्म के नेता चाहे कुछ भी कहें, मगर बाइबल यह नहीं कहती कि बुराई को परमेश्वर क्यों इजाज़त देता है, उसे हम नहीं समझ सकते। |
Nezahalil Boží totožnost rouškou tajemství v podobě nepochopitelné nauky o Trojici. उसने पिता को त्रिएक की शिक्षा के रहस्यमय बादल के पीछे छिपाकर नहीं रखा। |
„JE TO utrpení, když vám zemře někdo, koho jste měli rádi, protože smrtí se milovaný člověk ztrácí v naprosto nepochopitelné prázdnotě.“ “व्यक्ति दुःखी होता है जब एक प्रिय जन मरता है क्योंकि मृत्यु उस व्यक्ति का अभाव है जो समझ से परे गुमनामी में खो जाता है।” |
Když se takoví lidé dozvědí, že Ježíš mluvil o svém Otci jako o ‚svém Bohu a vašem Bohu‘ a že svého Otce oslovil jako ‚jediného pravého Boha‘, uvědomí si, že to, co o Bohu učí Bible, není nepochopitelné. जब ऐसे लोग सीखते हैं कि यीशु ने अपने पिता के बारे में कहा ‘मेरा परमेश्वर और तुम्हारा परमेश्वर’ और कि यीशु ने अपने पिता को “अद्वैत सच्चे परमेश्वर” के रूप में सम्बोधित किया, तब वे समझते हैं कि बाइबल परमेश्वर के बारे में जो सिखाती है वह अबोध्य नहीं है। |
Tato pravda není v Bibli předložena nijak složitě a nepochopitelně. ऐसी सच्चाई बाइबल में एक जटिल, समझ से बाहर तरीक़े से प्रस्तुत नहीं की गई है। |
Konstrukce lidského těla, jež se skládá z biliónů buněk, je nad naše chápání — dokonce mozek, kterým myslíme, je nepochopitelně zázračný! अपनी ख़रबों कोशिकाओं के साथ मानव शरीर की बनावट हमारी समझ से परे है—यहाँ तक कि जिस मस्तिष्क से हम सोचते हैं वह अबोधगम्य रूप से असाधारण है! |
Lidé se k sobě chovají s takovou bezohledností, že pro spravedlivé je to naprosto nepochopitelné. जब एक इंसान दूसरे इंसान पर क्रूरता करता है तो धर्मी तड़प उठता है और सोच में पड़ जाता है। |
Pro mrtvé jsou údajně určena taková místa jako například nebe, peklo, očistec a limbus — od nepochopitelných až po skutečně hrůzná. उनमें सिखाया जाता है कि मरने के बाद इंसान स्वर्ग, नरक, पर्गेट्री, लिंबो जैसी कई दूसरी जगहों पर जाते हैं और उनमें से कुछ जगहों को समझना तो हमारे बस के बाहर है, कुछ को तो इतना खौफनाक बताया जाता है कि उनके बारे में सोचकर ही रोंगटे खड़े हो जाते हैं। |
V několika prvních týdnech po porodu prožívají některé mladé matky nepochopitelný smutek a jsou netečné. कुछ जवान माएँ प्रसव के बाद, पहले कुछ हफ्तों के दौरान बिना किसी वजह के उदास और सुस्त रहती हैं। |
Jiní lidé vidí, že jsme kvůli svému poslání předmětem posměchu, odporu a pronásledování, a tak jim to, že ho plníme, připadá téměř nepochopitelné. कुछ ऐसे भी हैं जिनको यह विश्वास नहीं होता कि हम यह काम पूरा कर पाएँगे क्योंकि दुनिया हमारी हँसी उड़ाती है, विरोध करती है और हमें सताती है। |
Jak se mohli přiblížit k nějakému Bohu, který byl nepochopitelný? वे एक ऐसे परमेश्वर के निकट कैसे आ सकते थे जो अबोध्य था? |
(Žalm 19:1–4) Z jeho Slova můžeme pochopit, že Bůh není tajemnou, nepochopitelnou Trojicí. (भजन १९:१-४) हम उसके वचन से देख सकते हैं कि वह एक रहस्यमय त्रियेक नहीं है जिसे समझा नहीं जा सकता। |
(Žalm 40:8; Jan 4:34) Mnoha lidem to připadá nepochopitelné. (भजन ४०:८; यूहन्ना ४:३४) अनेक लोगों को यह समझने में मुश्किल होती है। |
Kdybych nevyrostla v Nigérii a všechno, co bych o Africe věděla, by pocházelo z propagačních fotek, také bych si myslela, že Afrika je místem překrásných krajin, překrásných zvířat a nepochopitelných lidí, vedoucích nesmyslné války, umírajících na chudobu a AIDS, neschopných mluvit sami za sebe, čekajících na záchranu dobrotivým, bílým cizincem. यदि मैं नाइजीरिया में पलती-बढ़ती नहीं तो मेरे मन में भी अफ़्रीका की प्रचलित छवियां ही रहतीं, मुझे भी यही लगता कि अफ़्रीका एक स्थान है, जहां रमणीय परिदृश्य, सुंदर जानवर, और अबूझ लोग रहते हैं, जो फ़िजूल में लड़ते रहते हैं, गरीबी और एड्स से मरते हैं, जो अपने अधिकारों के लिए कुछ नहीं कर पाते, और इस इंतजार में रहते हैं कि उन्हें कोई दयालु गोरा विदेशी आकर बचाएंगे. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nepochopitelný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।