चेक
चेक में nejistota का क्या मतलब है?
चेक में nejistota शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nejistota का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nejistota शब्द का अर्थ शंका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nejistota शब्द का अर्थ
शंकाnoun Ti, kdo nastoupili křesťanskou životní dráhu teprve nedávno, mohou dosud mít pocit nejistoty. जिन लोगों ने हाल ही में मसीही रास्ते पर चलना शुरू किया है, उनके मन में शायद अब भी कुछ बातों को लेकर शंका हों। |
और उदाहरण देखें
Snadno si umíme představit, že pomyšlení na takovou cestu vzbuzovalo obavy a nejistotu, ale Epafroditos (nezaměňovat za Epafra z Kolos) byl ochoten tuto nelehkou cestu podniknout. हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था। |
Říká, že ho již od dětství „občas přepadaly pochybnosti a nejistota [o Bohu] a přibývalo [mu] důvodů pro skepsi“. वे कहते हैं कि बचपन से ही “[परमेश्वर के बारे में उसके] मन में हमेशा सवाल उठते थे, और वक्त के साथ [उसकी] ये आशंकाएँ बढ़ती गयीं।” |
Kamkoli se podíváme, lidé žijí v nejistotě. हम जहाँ कहीं देखें, वहाँ जीवन के बारे में अनिश्चितता की भावना है। |
Jak se někteří lidé vyrovnávají s životní nejistotou? कुछ लोग ज़िंदगी के इन बदलावों से कैसे झूझ रहे हैं? |
Ačkoli se zdá, že obyvatelé země dnes mají více svobody než kdykoli dříve, miliony lidí žijí v ovzduší strachu, nejistoty a nebezpečí. देखने में लगता है कि इंसान के पास पहले से ज़्यादा आज़ादी है, मगर लाखों लोगों को आनेवाले कल को लेकर डर और चिंता से छुटकारा नहीं मिला है। |
Adam a Eva odmítli Boží laskavé svrchované panství a tak se v jejich životě objevily pocity pochybností, strachu, hanby, viny a nejistoty. परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया। |
Synonymem nejistoty je pochybnost. Jeden slovník definuje „pochybnost“ jako „názorovou nejistotu, která je často na překážku rozhodování“. अनिश्चितता का एक मतलब है, संदेह। संदेह की यह परिभाषा दी गयी है: किसी धारणा या विचार पर शक करना जिससे इंसान सही फैसला नहीं कर पाता है। |
Jak sílí volatilita a nejistota související s klimatem, cena za nečinnost vytrvale poroste. जलवायु संबंधी अस्थिरता और अनिश्चितता जैसे-जैसे बढ़ेगी, निष्क्रियता की लागत में वृद्धि होना जारी रहेगा। |
Hazardní hraní znamená sázení na nejistotu, a proto důležitou úlohu — zvláště když jsou v sázce peníze — má víra ve štěstí, tedy tajemnou sílu, která údajně ovládá náhodné události. जुए में दरअसल ऐसी चीज़ पर शर्त लगायी जाती है, जिसके अंजाम के बारे में पता नहीं होता इसलिए लोग किस्मत पर विश्वास करने लगते हैं, खासकर जब जुए में पैसा लगाने की बात आती है। |
„Svět se mění tak rychle, že mnozí žijí v trvalé nejistotě. वे कहते हैं: “यह दुनिया इतनी तेज़ी से बदल रही है कि कई लोगों को लगता है कि उनकी ज़िंदगी कभी-भी करवट बदल सकती है। |
Kdyby tedy na tebe dolehly pocity nejistoty, uvědom si, že přes svou nedokonalost můžeš mít v Jehovových očích tak vysokou cenu, jakou má ‚koruna krásy‘ a ‚královský turban‘. इसलिए जब खुद के बारे में आपके मन में शक पैदा होने लगता है, तो याद रखिए कि भले ही आप असिद्ध हैं, मगर आप यहोवा की नज़रों में एक “शोभायमान मुकुट” और “राजसी पगड़ी” की तरह अनमोल हो सकते हैं। |
Bible nám také pomůže pochopit, proč je dnes nejistota tak rozšířená. हम यह भी समझ पाएँगे कि अनिश्चितता की भावना क्यों इस कदर हम पर हावी होती है। |
11 Význam tohoto vidění nezůstal pro Daniela hádankou a ani my nejsme v nejistotě. 11 दानिय्येल को इसका मतलब जिब्राएल स्वर्गदूत ने बताया और उसके ज़रिए हमें भी इस दर्शन का मतलब पता चलता है। |
Bohatství může sloužit jako ochrana před některými životními nejistotami, podobně jako opevněné město poskytuje svým obyvatelům určitou míru bezpečí. जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। |
K pravdám, které jim Jehova odhaluje, docházejí ne ukvapeně, ale po důkladném zkoumání. Proto nyní nekoktají z nejistoty, ale mluví s naprosto pevnou vírou. उन्होंने पाया है कि जो सच्चाई यहोवा ने उन पर प्रकट की है, वह उतावली में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर दी गयी है। इस वजह से वे आज, बिना हकलाए यानी बिना किसी संदेह के अपने विश्वास के बारे में पूरे यकीन के साथ दूसरों को बता रहे हैं। |
(Žalm 6:4–10) A nemají nejistotu, pokud jde o budoucnost, protože znají Jehovovy zjevené záměry a nepochybují o tom, že „Jehovova rada, ta obstojí na neurčitý čas“. (भजन 6:4-10) और वे भविष्य को लेकर उलझन में भी नहीं हैं क्योंकि यहोवा ने जो उद्देश्य प्रकट किया है वे उसे अच्छी तरह जानते हैं और उन्हें पक्का विश्वास है कि “यहोवा की युक्ति सर्वदा स्थिर रहेगी।” |
Taková nejistota by nás mohla připravit o schopnost rozhodovat se a mohla by vést k tomu, že bychom byli na pochybách, kterou cestou máme jít. इस कशमकश की वजह से हम सही फैसले नहीं कर पाते और यह तय नहीं कर पाते कि किस राह पर जाना सही होगा। |
MILIONY lidí pociťují nejistotu, ubohost a bezmocnost. लाखों लोग लाचार और दुःखी महसूस करते हैं, जो मदद के लिए किसी की ओर नहीं देख सकते। |
Nejistota ohledně budoucnosti vedla k náhlému rozmachu všech možných způsobů, jak předpovídat budoucnost. भविष्य की अनिश्चितता से भविष्य-कथन करने के विभिन्न तरीक़ों की लोकप्रियता में आकस्मिक वृद्धि हुई है। |
Kromě toho Ježíš Kristus mluvil o čase, kdy celou lidskou generaci postihne mimořádná úzkost a nejistota. यीशु मसीह ने भी पहले से बताया कि हमारे समय में जीनेवाली पूरी पीढ़ी को गहरी चिंताओं और अनिश्चितता का सामना करना पड़ेगा। |
Navíc podle knihy Managing Your Mind (Jak řídit své myšlení) je „nejistota ohledně něčeho důležitého častou příčinou úzkosti a starostí“. इसके अलावा, किताब अपने दिमाग को दुरुस्त रखना (अँग्रेज़ी) के मुताबिक, “किसी ज़रूरी मामले के बारे में अनिश्चितता, इंसान के लिए चिंता और परेशानी की सबसे बड़ी वजह होती है।” |
Podobné myšlenky se vyskytují v mysli i jiných lidí na celém světě: vroucí vzpomínky spojené s mrazivým zoufalstvím nad ztrátou — naděje smíšená s nejistotou. विश्व भर दूसरों के मन में भी समान विचार हैं, यादों के स्नेही ख़याल, और साथ ही उनके मरहूम होने की वजह से उदासी-भरी निराशा—अनिश्चय से मिश्रित आशा। |
(Daniel 2:44) Zmizí nedůvěra, pocity strachu, hanby, viny a nejistoty, které lidstvo postihovaly od doby Adama. (दानिय्येल २:४४) तब शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की ऐसी भावनाएँ नहीं रहेंगी, जिन्होंने आदम के ज़माने से इंसानों को बरबाद कर रखा है। |
To však neznamená, že jsme v této věci ponecháni v nejistotě. लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हमें इस बारे में कोई निर्देशन नहीं दिया गया है। |
Taková nejistota by svědčila o tom, že naše věrná oddanost Bohu závisí na tom, co se s námi během našeho života bude dít. इस तरह का सवाल दिखाता है कि परमेश्वर के लिए हमारी वफादारी इस बात पर निर्भर है कि ज़िंदगी में हमारे साथ क्या होगा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nejistota के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।