चेक
चेक में navenek का क्या मतलब है?
चेक में navenek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में navenek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में navenek शब्द का अर्थ बाहर, बाह्य रूप से, आगे की ओर, उल्टा, बाहर की ओर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
navenek शब्द का अर्थ
बाहर(outwardly) |
बाह्य रूप से(outwardly) |
आगे की ओर(forth) |
उल्टा(inside-out) |
बाहर की ओर(outwards) |
और उदाहरण देखें
7 Kniha Amos před námi vykresluje obraz národa, který je v úpadku, bez ohledu na to, jak se jeví navenek. 7 आमोस एक ऐसे देश की तसवीर पेश करता है जो बाहर से बहुत खूबसूरत और खुशहाल लगता है, मगर अंदर-ही-अंदर सड़ता जा रहा है। |
Jedině tak budeme poslouchat Ježíše a přestaneme druhé soudit podle toho, jak se jeví navenek. इस तरह हम यीशु की यह आज्ञा मान रहे होंगे कि लोगों का बाहरी रूप देखकर उनके बारे में कोई राय कायम न करो। |
„NAVENEK se [ovšem] jevíte lidem spravedliví,“ řekl Ježíš náboženským vůdcům své doby, „ale uvnitř jste plní pokrytectví a nezákonnosti.“ यीशु ने अपने समय के धर्मगुरुओं से कहा: ‘तुम ऊपर से मनुष्यों को धर्मी दिखाई देते हो, परन्तु भीतर कपट और अधर्म से भरे हुए हो।’ |
Navenek jsem zůstal klidný, protože jsem chtěl, aby Yoonhee měla jistotu, že se o mě může opřít. उसके सामने मैं शांत बना रहा, क्योंकि मैं उसे यकीन दिलाना चाहता था कि मैं उसके साथ हूँ। |
(Přísloví 6:32) Navenek sice může budit dojem úctyhodného člověka, ale jeho vnitřní člověk má vážné nedostatky, protože není správně vyvinut. (नीतिवचन 6:32) हो सकता है कि बाहर से वह बहुत ही शरीफ और इज़्ज़तदार लगे, मगर अंदर से वह बहुत ही घटिया इंसान होता है। |
„Když jsme přijeli do Makedonie,“ uvedl Pavel, „vskutku se našemu tělu neulevilo, ale byli jsme nadále ztrápeni každým způsobem — navenek byly boje, uvnitř obavy. “जब हम मकिदुनिया में आए,” वह समझाता है, “तब भी हमारे शरीर को चैन नहीं मिला, परन्तु हम चारों ओर से क्लेश पाते थे; बाहर लड़ाइयां थीं, भीतर भयंकर बातें थीं। |
Navenek jsem sice své pocity skrývala, ale jakmile jsem byla sama, všechno jsem v modlitbě říkala Jehovovi. मैं सबके सामने तो कुछ नहीं कहती, लेकिन जैसे ही अकेली होती, यहोवा के सामने अपने दिल की हर बात उँडेल देती। |
(Lukáš 11:42) Navenek se možná jevili jako spravedliví, ale uvnitř byli ‚plní nezákonnosti‘ a nespravedlnosti. (लूका ११:४२) बाहर से वे शायद धर्मी दिखते हों लेकिन अंदर से वे “अधर्म” या दुष्टता से भरे थे। |
18 Je zřejmé, že náš duchovní pokrok nesouvisí s tím, jak působíme navenek nebo jaké máme přirozené schopnosti či postavení v Boží organizaci. 18 तो जैसा हमने देखा, एक सच्चे मसीही की आध्यात्मिक तरक्की का उसके रंग-रूप, उसकी काबिलीयतों या उसके रुतबे के साथ कोई नाता नहीं। |
Navenek se akné projevuje ve formě otravných pupínků, ale jeho skrytou příčinou je zánět. मुँहासों का बाहरी लक्षण है, एक भद्दी फुँसी, जो असल में अंदर संक्रमण की वजह से होती है। |
Náboženství farizeů je navenek okázalé, ale nemá vnitřní hodnotu. फरीसियों का धर्म बाहरी दिखावा है पर उस में कोई आन्तरिक गुण नहीं! |
Možná je pokrytec — jako byli v Ježíšově době farizeové, kteří se ‚navenek jevili lidem spravedliví, ale uvnitř byli plní pokrytectví a bezzákonnosti‘. वह शायद यीशु के दिनों के फरीसियों की तरह एक ढोंगी हो जो ‘ऊपर से मनुष्यों को धर्मी दिखाई देते थे, परन्तु भीतर कपट और अधर्म से भरे हुए थे।’ |
Srdce je v Bibli často stavěno do protikladu k tomu, jak se někdo jeví navenek. बाइबल में अकसर दिल या हृदय को इंसान के बाहरी रंग-रूप से बिलकुल अलग बताया गया है। |
17 Tvůj rádce však neoznačí za nepodstatné něco, co se snad navenek nezdá příbuzné, je-li to úspěšně spojeno s ostatní látkou. १७ लेकिन आपका सलाहकार व्यक्तिगत राय के अनुसार किसी ऐसी बात को अप्रासंगिक नहीं कहेगा जो असंगत प्रतीत होती है परन्तु जिसे सफलतापूर्वक जोड़ा गया है। |
Navenek se zdálo, že se Johnovi vše dařilo. बाहरी दिखावे के अनुसार, जॉन(John) के लिए सब सही हो रहा था | |
Tato změna, která je navenek zjevná, je jasným dokladem toho, že člověk spěje ke křesťanské zralosti. (Galaťanům 5:22) उसमें नज़र आनेवाला यह बदलाव इस बात की साफ निशानी होती है कि वह व्यक्ति मसीही प्रौढ़ता की ओर उन्नति कर रहा है।—गलतियों 5:22. |
Ježíš řekl náboženským vůdcům své doby, kteří toužili po moci: „Tak i vy se navenek zdáte lidem spravedliví, ale uvnitř jste samé pokrytectví a nepravost.“ — Matouš 23:28, EP. यीशु ने अपने समय के अधिकार-के-भूखे धार्मिक अगुवों से कहा: “तुम ऊपर से अच्छे मनुष्यों की तरह दिखायी देते हो—पर भीतर तुम दिखावे और दुष्टता के ढेर हो।”—मत्ती २३:२८, फिलिप्पस्। |
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny. इन क़ानूनों का तथाकथित उद्देश्य खाद्य की आपूर्तियों को औषधियों के संदूषण से बचाना था, विशेष रूप से उस स्थिति में जब उन्हें तैयार करने के लिए खाद्य फसलों का उपयोग किया जाता है। |
Přes to všechno se snaží navenek působit zbožně. इन सबके बावजूद, ये नकली मसीही आज तक पवित्रता और परमेश्वर की भक्ति करने का दिखावा करते हैं। |
Většina dřívějších přívrženců těchto skupin proto zničení „Velkého Babylónu“ přežije a přinejmenším navenek se budou chtít od náboženství distancovat. Naznačují to slova ze Zecharjáše 13:4–6. इसलिए उन धर्मों के नाश के बाद भी ऐसे कई लोग ज़िंदा रहेंगे, मगर वे शायद धर्मों से कोई नाता नहीं रखेंगे, ठीक जैसे जकरयाह 13:4-6 में बताया गया है। |
9 Všeobecně řečeno, jsou dva způsoby, jimiž se navenek projeví skryté pocity nebo napětí. ९ आम तौर पर, दबी हुई भावनाओं या तनाव के दो निकास हैं। |
„Podobáte [se] obíleným hrobům,“ říká, „které se navenek jeví vskutku krásnými, ale uvnitř jsou plné kostí mrtvých lidí a nečistoty všeho druhu.“ “तुम चूना फिरी क़ब्रों के समान हो जो ऊपर से तो सुंदर दिखाई देती है, परन्तु भीतर मुर्दों की हड्डियों और सब प्रकार की मलिनता से भरी है।”—NW. |
Mnozí lidé budí navenek dojem, že žijí manželským životem, ale přitom spolu nesdílejí ložnici a skoro na sebe nepromluví. बहुत से लोग विवाहित दम्पति होने के दिखावे को क़ायम रखते हैं, लेकिन वे एक ही कमरे में नहीं सोते हैं, और वे कम ही एक दूसरे से बात करते हैं। |
Být cudný znamená být čistý a neposkvrněný, a to nejen navenek, ale i uvnitř. पवित्र होने का मतलब है सिर्फ बाहर से नहीं बल्कि अंदर से भी शुद्ध और निष्कलंक होना। |
Navenek se jevili jako duchovně zralí muži, kteří jsou plně oddáni Pánu. बाहर से वे बड़े आध्यात्मिक नज़र आते थे, मानों वे पूरी तरह से प्रभु को समर्पित हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में navenek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।