चेक
चेक में natož का क्या मतलब है?
चेक में natož शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में natož का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में natož शब्द का अर्थ अवश्य, ज़रूर, की बात तो दूर, ताकि, बिना सोचे समझे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
natož शब्द का अर्थ
अवश्य
|
ज़रूर
|
की बात तो दूर(even less) |
ताकि
|
बिना सोचे समझे(let alone) |
और उदाहरण देखें
Mnohé závisí na úspěchu čínských energetických reforem a zejména na čínském úsilí vybudovat největší světovou energetickou soustavu založenou na obnovitelných zdrojích – je to mnohem větší ambice, než jakou si kdokoliv na Západě dokáže představit, natož se o ni pokusit. बहुत कुछ चीन के ऊर्जा सुधारों, और विशेष रूप से दुनिया की सबसे बड़ी नवीकरणीय ऊर्जा प्रणाली का निर्माण करने के प्रयासों की सफलता पर निर्भर करता है - यह एक ऐसी महत्वाकांक्षा है जो पश्चिम में की गई किसी भी कल्पना की तुलना में कहीं अधिक बड़ी है, और किए गए किसी भी प्रयास से बहुत कम है। |
Ženy v některých zemích dokonce s muži nesmějí o sexu ani mluvit, natož aby s nimi projednávaly bezpečnější sexuální praktiky. कुछ देशों में औरतें अपने पति के साथ सॆक्स के बारे में बात तक नहीं कर सकतीं, ‘सेफ सॆक्स’ (सुरक्षित यौन संबंध) के बारे में चर्चा करना तो दूर की बात रही। |
Nemůžete skončit jednu schůzku v 10.00 a zároveň být v 10.00 na druhé, i kdyby byla ve vedlejší místnosti, natož když je na opačném konci města. आप एक मीटिंग को सुबह १० बजे समाप्त करके दूसरी मीटिंग पर सुबह १० बजे नहीं पहुँच सकते चाहे वह पास के कमरे में क्यों न हो, नगर के दूसरे भाग में तो दूर की बात है। |
Podle rabínů se ženy neměly stýkat s muži, kteří nebyli jejich příbuznými – natož aby s nimi cestovaly. यहूदी रब्बी सिखाते थे कि स्त्रियों को ऐसे आदमियों के साथ सफर नहीं करना चाहिए, जो उनके रिश्तेदार नहीं हैं, यहाँ तक कि उनसे कोई मेल-जोल नहीं रखना चाहिए। |
Ženu značně překvapilo, že ji Ježíš požádal o vodu, protože Židé se Samaritány nemluvili, natož aby pili z jejich nádob. वह स्त्री बहुत ही चकित हो गयी जब यीशु ने उससे पानी माँगा, क्योंकि यहूदी सामरियों के साथ बात नहीं करते थे, उनके बर्तन से पीने की तो बात ही दूर रही। |
Nevíme, co vidí člověk, natož hmyz. हमें नहीं पता एक कीड़े के दिमाग में क्या चल रहा है, इंसान की तो बात ही छोड़ दो . |
Někteří lidé si pod vlivem pýchy myslí, že ti, s nimiž mají neshody, nestojí za pozornost, natož aby si zasloužili upřímnou omluvu. घमंड की वजह से वे सोचते हैं कि जो लोग उनके हाँ-में-हाँ नहीं भरते, उन्हें माफ करना तो दूर उन पर ध्यान भी नहीं दिया जाना चाहिए। |
Po chladné noci strávené na listě mají tak studenou krev, že se mohou sotva pohnout, natož letět. एक पत्ते पर बैठे शीत रात गुज़ारने के बाद, उनका लहू इतना ठंडा हो जाता है कि वह मुश्किल से हिल पाती हैं, उड़ना तो दूर की बात है। |
Připadalo vám už někdy, že druhým na vás nezáleží nebo že nerozumí vaší situaci, natož aby chápali vaše pocity? क्या कभी आपने ऐसा महसूस किया है कि आपकी भावनाओं को समझना तो दूर किसी को आपकी परवाह तक नहीं और न ही कोई यह समझता है कि आप किस हालात से गुज़र रहे हैं? |
Pamatujte, že Internet existoval více než dvacet let předtím, než o tom veřejnost vůbec věděla, natož aby pociťovala jeho potřebnost! याद रखिए, इससे पहले कि आम जनता को इंटरनॆट का पता चलता, इसकी ज़रूरत का एहसास होने की बात तो दूर रही, यह दो दशकों से भी अधिक समय से विद्यमान था! |
Byla jsem vychována v rodině, která o mě pečovala s velkou láskou, ale přesto jsem se nikdy necítila hodná toho, abych byla vůbec naživu, natož abych sloužila Jehovovi. हालाँकि मेरी परवरिश बड़े प्यार से और एक परवाह करनेवाले परिवार में हुई, यहोवा की सेवा करने के योग्य महसूस करना तो दूर, मैंने जीवित रहने के कभी योग्य महसूस नहीं किया। |
Protože i když se snažíme sebevíc, nikdo z nás nemůže proces růstu plně pochopit, natož ho nějak ovlivnit. क्योंकि हम पूरी तरह नहीं समझ सकते कि यहोवा कैसे बढ़ाने का काम करता है और ना ही इस काम पर हमारा कोई बस होता है। |
Křesťanstvo nepřineslo mír ani Evropě, natož pak světu. सारी दुनिया में शांति लाना तो दूर, ईसाईजगत यूरोप में ही शांति न ला सका। |
Archeologové se ovšem ne vždy shodnou mezi sebou, natož pak s Biblí. लेकिन पुरातत्त्ववेत्ता, बाइबल से तो दूर, एक दूसरे से भी हमेशा सहमत नहीं होते। |
A vdova, ta ani nemůže najít někoho, kdo by její případ vyslechl, natož aby se v její prospěch namáhal. और किसी विधवा का पक्ष लेकर उसके लिए लड़ने की बात तो दूर रही, इन दुखियारियों का मुकद्दमा तक इन शासकों के पास नहीं पहुँचता था। |
S lidmi, kteří jsou na druhé straně barikády, je nesnadné mluvit, natož získat je pro váš názor. ऐसे लोगों से बात करना आसान नहीं जो विरोधात्मक हैं, उन्हें अपनी बात समझाना तो दूर की बात रही। |
Nikdo nechce být označen za úzkoprsého pobožnůstkáře, natož za sektáře, a proto se ne všichni lidé shodnou na tom, kdo fundamentalista je, a kdo není. चूँकि कोई भी व्यक्ति संकीर्ण, धर्मान्ध, या सांप्रदायिक कहलाना पसन्द नहीं करता, सभी सहमत नहीं होते कि कौन एक मूलतत्त्ववादी है और कौन नहीं। |
Ale určit rok, natož den a hodinu, kdy přijde velké soužení, prostě nedokážeme, ani kdybychom se snažili sebevíc. लेकिन हमारे लिए यह जानना नामुमकिन है कि महा-संकट ठीक कब शुरू होगा। |
Vysokého důstojníka byste nikdy neviděli, aby ze země zvedl jediný papírek, natož aby takto uklízel. मैंने आज तक किसी बड़े अफसर को ज़मीन से कागज़ का एक टुकड़ा तक उठाते नहीं देखा, तो फिर झाडू लगाना तो दूर की बात है। |
Nemůžeme těmto skupinám porozumět – natož je porazit – pokud o nich nevíme všechno. इन संगठनों तो हराना तो दूर, इन्हें समझ भी नहीं सकते जब तक हमारे पास पूर्ण जानकारी नहीं है |
Například časopis Maclean’s píše, že k tomu patří „obrázky a texty o čemkoli, od podivných fetišů až k prostituci a pedofilii — materiál, který by šokoval mnoho dospělých, natož jejich děti.“ उदाहरण के लिए, मॆक्लीनस् पत्रिका रिपोर्ट करती है कि इसमें “अजीब कामोत्तेजक बातों से लेकर वेश्यावृत्ति और बालगमन तक हर विषय पर चित्र और पाठ सम्मिलित हैं—ऐसी सामग्री जो अनेक वयस्कों को स्तब्ध कर दे, उनके बच्चों की तो बात ही छोड़िए।” |
Hodně manželů a manželek si ale u svých partnerů přestává dobrých věcí všímat, natož aby za ně projevovali vděčnost. लेकिन कदर करना तो दूर, कई पति-पत्नी तो एक-दूसरे की खूबियों की तरफ ध्यान भी नहीं देते। |
Je docela možné, že nemáte chuť k jídlu, natož náladu na nakupovaní a vaření. हो सकता है आपकी भूख मर गयी हो, आपको बाज़ार से कुछ लाने या खाना पकाने का मन ना करे। |
Rozvojové země jsou zatíženy dvojím břemenem v podobě hluboké zadluženosti a ubývajících zdrojů. Obtížně se proto vyrovnávají s potřebami současné populace, natož s potřebami populace větší. भारी कर्ज़ और घटते हुए साधनों के दोहरे बोझ से दबे, विकासशील राष्ट्र वर्तमान जनसंख्या की ही ज़रूरतों को पूरा करने के लिए तंगहाल हैं, और बड़ी जनसंख्या की तो बात ही छोड़िए। |
Jsou i některá diskusní fóra, jejichž diskusi není vhodné ani číst, natož se k ní připojit. सचमुच, ऐसे कुछ न्यूज़ग्रुप हैं जो पढ़ने के लिए उचित नहीं, उनसे लेन-देन करने की बात तो अलग रही। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में natož के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।