चेक
चेक में naproti का क्या मतलब है?
चेक में naproti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में naproti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में naproti शब्द का अर्थ सामने है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
naproti शब्द का अर्थ
सामनेadverb Zamysli se nad tím, jak naproti tomu jednal v podobné situaci Josef. इसके उलट, गौर कीजिए कि जब यूसुफ के सामने ऐसे हालात आए, तो उसने क्या किया। |
और उदाहरण देखें
Naproti tomu ty, kdo jsou v pekle neboli ve společném hrobu lidstva a jsou v Boží paměti, čeká nádherná budoucnost. दूसरी तरफ, जो लोग अधोलोक (हेडीज़) यानी उस कब्र में हैं जहाँ सभी इंसान जाते हैं, उन्हें परमेश्वर याद रखता है और उन्हें एक बहुत बढ़िया भविष्य देगा। |
Naproti tomu cesta zrádných je hrbolatá neboli „tvrdá“. दूसरी तरफ, विश्वासघातियों का मार्ग ऊबड़-खाबड़ या “कड़ा” होता है। |
Aniž Nabalovi cokoli řekla, shromáždila zásoby — včetně pěti ovcí a hojnosti potravy — a šla Davidovi naproti do pustiny. (1. Samuelova 25:18–20) नाबाल को बताए बिना, उसने सामान इकट्ठा किया—जिसमें पाँच भेड़ें और ढेर सारा भोजन शामिल था—और वीराने में दाऊद से मिलने गयी।—१ शमूएल २५:१८-२०. |
Lidé všeobecně se naproti tomu zajímají o získávání světských věcí. दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है। |
Zamysli se nad tím, jak naproti tomu jednal v podobné situaci Josef. इसके उलट, गौर कीजिए कि जब यूसुफ के सामने ऐसे हालात आए, तो उसने क्या किया। |
Naproti tomu Pinechas měl pro své jednání zcela jiné pohnutky. दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था। |
Naproti tomu běžný holový deštník může být dražší, ale obvykle lépe odolává nepříznivému počasí a vydrží vám déle. दूसरी तरफ, पुराने ज़माने के बड़े-बड़े छाते महँगे ज़रूर होते हैं, मगर ये मौसम के थपेड़े झेल सकते हैं और ज़्यादा टिकाऊ होते हैं। |
Naproti tomu nedávné dragonády* přinesly výsledky. दूसरी तरफ, हाल में ड्रैगन्नेड्स* को इस्तेमाल किया गया और इससे काम बन गया। |
Jednání v rozporu s Božími směrnicemi naproti tomu vede ke katastrofálním následkům. दूसरी ओर, परमेश्वर की हिदायतों के विरुद्ध जाना मुसीबतों को बुलावा देना है। |
Naproti tomu to, co řekl Ježíš v modlitbě k Bohu, naši důvěru podporuje: „Tvé slovo je pravda.“ दूसरी ओर, यीशु मसीह ने प्रार्थना में परमेश्वर से जो कहा, विश्वास बढ़ाता है: “तेरा वचन सत्य है।” |
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí. इसके विपरीत, चिली और चीन में विदेशी निवेशक मूल्यवान तकनीकी ज्ञान लेकर आते हैं; इसलिए प्रवाहित होने वाली सकल पूँजी विदेशों में सकल बचत से ज़्यादा आय प्रदान करती है। |
(1. Timoteovi 2:3, 4) Porozumění Bibli je naproti tomu odepřeno těm, kdo nemají správný postoj, bez ohledu na to, jak inteligentní a vzdělaní snad jsou. (1 तीमुथियुस 2:3, 4) दूसरी तरफ, वे लोग बाइबल की सच्चाई को नहीं समझ सकते जो सही मन नहीं रखते हैं, फिर चाहे वे कितने ही अक्लमंद या पढ़े-लिखे क्यों न हों। |
Mnohé křesťanské dvojice naproti tomu děti nemají. लेकिन कुछ ऐसे मसीही भी हैं जिनके बच्चे नहीं हैं। |
(1. Timoteovi 1:17) Naproti tomu Ježíš je „prvorozeným všeho stvoření“, ‚počátkem Božího stvoření‘. (1 तीमुथियुस 1:17, NHT) दूसरी तरफ, यीशु “सारी सृष्टि में पहिलौठा है,” “परमेश्वर की सृष्टि का मूल” है। |
Naproti tomu indická města rostou chaoticky a málo berou v úvahu fungování městských systémů jako celku. इसके विपरीत, भारत के शहरों का बेतरतीब विकास हुआ है जिसमें कुल मिलाकर शहरी प्रणालियों के सुचारू रूप से कार्य करने पर लगभग बिल्कुल ध्यान नहीं दिया गया है। |
Ježíš naproti tomu jasně ukázal, že dávání, které se líbí Bohu, nespočívá jen v dávání dobročinných darů chudým. मगर यीशु ने यह साफ-साफ बताया कि सिर्फ गरीबों को दान देने से ही परमेश्वर खुश नहीं होता। |
1:7; 8:14, 17, 33) Abraham se naproti tomu stal „Jehovovým přítelem“, a to ještě předtím, než byla předložena výkupní oběť. 1:7; 8:14, 17, 33) वहीं दूसरी तरफ, अब्राहम को “यहोवा का मित्र” कहा गया है और वह भी फिरौती बलिदान दिए जाने से पहले। |
Naproti tomu apoštolové mu zůstali věrní. इसके उलट, प्रेषित उसके वफादार बने रहे। |
Naproti tomu my, kdo jsme v duchovním ohledu školeni v Jehovově organizaci, Boží měřítka uznáváme a necháváme se jimi vést v tom, co děláme a jak se chováme. इसके उलट, हम परमेश्वर के स्तरों की अहमियत समझते हैं क्योंकि यहोवा के संगठन ने हमें आध्यात्मिक प्रशिक्षण दिया है। हमारा हर काम और चालचलन इसी के मुताबिक है। |
(Přísloví 13:18) Kdo naproti tomu dbá Božích pokynů, toho čeká „délka dnů a léta života a pokoj“, tedy uspokojující a bohatý život. (Přísloví 3:2) (नीतिवचन 13:18) इसके बिलकुल उलट, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से एक इंसान की ‘आयु बढ़ती है और वह अधिक कुशल से रहता’ है यानी वह एक खुशहाल और संतोष से भरी ज़िंदगी जीता है।—नीतिवचन 3:2. |
Naproti tomu chudoba může za nepředvídaných okolností vést ke zkáze. (9/15, strana 24) दूसरी तरफ गरीबी, ज़िंदगी के मुश्किल हालात को बद से बदतर बना सकती है।—9/15, पेज 24. |
Naproti tomu je třeba dávat pozor, aby řeč, která má být energická a plynulá, nepůsobila na posluchače arogantně, nebo aby je snad dokonce neuváděla do rozpaků. दूसरी तरफ, इस बात का भी ख्याल रहे कि भाषण को दमदार और प्रवाह से देने की कोशिश में आपके बात करने का तरीका इतना रोबीला ना लगे कि सुननेवाले शर्मिंदा महसूस करें। |
Naproti tomu díky biblické pravdě lidé pociťují velkou radost, protože vědí, že Jehovovo Království již vládne v nebesích a že zanedlouho bude vládnout i nad celou zemí. इसके बजाय, यह जानकर उनका दिल खुशी से भर आता है कि यहोवा के राज्य ने स्वर्ग में शासन शुरू कर दिया है और जल्द ही पूरी पृथ्वी पर भी शासन करेगा। |
7 Kristovi praví následovníci naproti tomu rozumějí, co Boží Království je a čeho dosáhne. 7 दूसरी तरफ, मसीह के सच्चे चेले अच्छी तरह जानते हैं कि परमेश्वर का राज क्या है और वह भविष्य में क्या-क्या करेगा। |
(Zjevení 2:9) Naproti tomu křesťané v Laodiceji, kteří se vychloubali světským bohatstvím, byli ve skutečnosti politováníhodní. (प्रकाशितवाक्य 2:9) वे लौदीकिया के उन लोगों से कितने अलग थे, जो अपने सांसारिक धन पर घमंड करते थे मगर असल में कंगाल थे! |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में naproti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।