चेक
चेक में nápis का क्या मतलब है?
चेक में nápis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nápis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nápis शब्द का अर्थ बैनर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nápis शब्द का अर्थ
बैनरnoun Nápisy a obrázkyScreen saver category बैनर व छवियाँScreen saver category |
और उदाहरण देखें
Dokud nemáte dostatečný počet hodnocení, odznak Zákaznických recenzí Google zobrazuje nápis „Hodnocení není k dispozici“. अगर आपके पास विक्रेता रेटिंग नहीं है, तो आपका ’Google ग्राहक समीक्षाएं’ बैज “रेटिंग मौजूद नहीं है" बताएगा. |
Profesor Biran se svým kolegou, profesorem Josephem Navehem z Hebrejské university v Jeruzalémě, bez otálení napsali o tomto nápise vědeckou zprávu. प्रॉफ़ॆसर बीरॉ और जॆरूसलेम के इब्रानी विश्वविद्यालय के उसके साथी, प्रॉफ़ॆसर योसफ़ नॉवेह ने शीघ्र ही उस अभिलेख पर एक वैज्ञानिक रिपोर्ट लिखी। |
Profesor Nahman Avigad, znalec hebrejské epigrafiky, což je věda zabývající se starověkými nápisy, vysvětluje: „Nápisy na pečetích jsou jediným hebrejským epigrafickým pramenem, který se zmiňuje o osobách známých z Bible.“ इब्रानी शिलालेखों का अध्ययन करनेवाले विद्वान, प्रोफेसर नमान आवीगाद ने कहा: “इब्रानी शिलालेखों पर लगी मुहरों की छाप ही सिर्फ वह ज़रिया है जिससे बाइबल में बताए लोगों के नाम मालूम किए जा सकते हैं।” |
Statisíce hektarů zůstává ohrazeno, je v nich po kolena zbraní a kolem jsou nápisy: ‚Nedotýkat se. लाखों एकड़ ज़मीन के चारों ओर बाड़े लगाए गए हैं, जो हथियार ही हथियार से बिछे हुए हैं और जिनकी चारों ओर पोस्टर लगे हैं जो यह चेतावनी देते हैं: ‘छूना नहीं। |
NA AMERICKÝCH bankovkách je nápis „Na Boha spoléháme“. अमरीका के नोटों पर यह संदेश छपा है, “हमारा भरोसा परमेश्वर पर है।” |
Často jsem si říkal, kolik asi lidí, kteří ten nápis za ta léta viděli, bylo podníceno k tomu, aby si svou Bibli přečetli. मैंने कई बार सोचा है कि कितने लोग जिन्होंने अनेक सालों के दौरान उस संकेत-पट्ट को देखा है बाइबल को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित हुए होंगे। |
Jednou si například všiml, že jeho spolupracovník, který právě přišel do kanceláře, měl připnutý odznak s nápisem „Ježíš je spása“. एक बार जेम्स का सहकर्मी एक बैज पहनकर दफ्तर आया जिस पर लिखा था: “यीशु उद्धार करता है।” |
Ano, nápis na osuáriu odpovídá popisu Ježíše Nazaretského. जी हाँ, उस अस्थि-पेटी पर लिखी बात, यीशु नासरी के बारे में बाइबल में दिए ब्योरे से मेल खाती है। |
O jeho významu čteme: „Eusebeia se občas v dobových nápisech vyskytuje ve smyslu, který naznačuje osobní náboženskou oddanost. . . ale její obecnější význam v lidové řečtině římského období byl ‚věrná oddanost‘. . . उसके अर्थ के बारे में हम पढ़ते हैं: “समसामयिक अभिलेखों में यह शब्द यूसेबिया कभी-कभी एक ऐसे भावार्थ में पाया जाता है, जो व्यक्तिगत धार्मिक भक्ति सूचित करता है . . . किन्तु रोमी कालावधि के लोकप्रचलित यूनानी भाषा में उसका अधिक सामान्य अर्थ ‘वफ़ादारी’ था। . . . |
Jak jsem řekl už dříve, namalovali jsme společně na tiskárnu nápis „Čtěte Boží slovo, svatou Bibli, denně“. जैसा कि पहले बताया गया है, हमने साथ मिलकर कारख़ाने की इमारत पर उस संकेत-पट्ट की रंगाई की थी, “परमेश्वर का वचन पवित्र बाइबल रोज़ पढ़िए।” |
(Nahoře) Tento nápis obsahuje slova, jimiž se Nebukadnecar chvástá svými stavitelskými díly (ऊपर) इस शिलालेख में नबूकदनेस्सर ने अपने निर्माण के काम के बारे में शेखी मारी है |
Nejstarší písemné památky objevené v Číně jsou nápisy na želvovině, které byly používány k věštění. चीन में कछुओं के खोल पर लिखे गए कुछ पुराने लेख मिले हैं जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
Ten by ti uměl nápis vysvětlit.“ वह तुझे इन शब्दों का मतलब बता सकता है।’ |
Jednomu francouzskému archeologovi se podařilo pořídit otisk nápisu na papír. Otisk však musel být rychle sňat, dříve než uschl, a proto byl jen špatně čitelný. एक फ्रांसीसी पुरातत्त्वज्ञ लिखावट का एक काग़ज़ीय छाप ले सका, पर चूँकि उस छाप को सूखने से पहले ही झपटकर ले लेना पड़ा, छाप को मुश्किल से पढ़ा जा सकता है। |
Tím by se vysvětlovalo, proč se tu vyskytují ty zvláštní vzorce, které jsou velice odlišné od vzorců v nápisech pocházejících z oblasti povodí Indu. और यही वजह है कि हमें ये अजीब पैटर्न मिले हैं जो उन पैटर्नो से बहुत अलग हैं जो सिंधु घाटी में पाए गऐ हैं। |
8 Pavlova slova zapsaná ve 2. Timoteovi 2:19 vyvolávají představu základu, na kterém je nápis jakoby vyražený pečetidlem. 8 पुराने ज़माने में, किसी इमारत की नींव पर एक संदेश लिखवाना या खुदवाना आम बात थी। |
Všechna tři jména uvedená v nápisu však byla v prvním století běžná. मगर उस अस्थि-पेटी पर नज़र आनेवाले तीनों नाम, पहली सदी में बहुत आम थे। |
V asyrském nápisu byl tento muž nazván místodržitel Gozanu, ale v paralelním aramejském nápisu byl označen jako král. अश्शूरी शिलालेख में इस व्यक्ति को गोज़न का गवर्नर कहा गया लेकिन उसी समय के आरामी शिलालेख में उसे राजा कहकर पुकारा गया था। |
V lednu roku 1934 Parrot společně se svým týmem objevil v Tell Chariri, nedaleko syrského městečka Abú Kamál u řeky Eufrat, sošku s nápisem „Lamgi-Mari, král Mari, nejvyšší kněz Enlilův“. सीरिया देश के फरात नदी के तट पर आबू केमाल नाम का एक छोटा-सा कसबा है। उसके पास टेल हारीरी नाम की जगह पर, जनवरी 1934 में जब पेरो और उसकी टीम ने खुदाई की तो उन्हें एक मूरत मिली, जिस पर लिखा था: “लामगी-मारे, मारे का राजा, एनलिल का महायाजक।” |
Nápis zní: „Tribut Jehua (Ia-ú-a), syna Omriho (Hu-um-ri); přijal jsem od něj stříbro, zlato, zlatou saplu-misku, zlatou vázu se špičatým dnem, zlaté odlivky, zlatá vědra, cín, hůl pro krále (a) dřevěné puruhtu [význam posledního slova je neznámý].“ उसी शिलालेख पर लिखा है: “येहू (इआ-उ-आ), ओम्री (हु-उम-री) के बेटे का नज़राना; मैंने उससे चाँदी, सोना, सोने का सप्लु-कटोरा, नुकीली पेंदीवाला सोने का फूलदान, सोने के गिलास, सोने की बाल्टियाँ, कनस्तर, राजा के लिए एक राजदंड (और) लकड़ी का पुरुहतु [आखिरी शब्द का मतलब नहीं मालूम] लिया।” |
Majitel obchůdku tedy vyvěsil zvenku na dveře nápis „Vrátím se za 20 minut“, přisunul dvě židle a probral s cestujícím dozorcem prvních pět odstavců knihy Poznání. इसके साथ ही, दुकानदार ने दरवाज़े पर एक तख़्ती लटका दी: “२० मिनट बाद,” दो कुर्सियाँ खींचीं, और दोनों ने ज्ञान पुस्तक के पहले पाँच अनुच्छेदों पर चर्चा की। |
Na prvním shromáždění svědků Jehovových, které jsem navštívil, jsem si všiml biblického nápisu na stěně. जब मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की एक सभा में गया, तो मेरी नज़र वहाँ दीवार पर लिखी बाइबल की एक आयत पर गयी। |
Tato schránka pochází, jak se zdá, z prvního století a je na ní nápis „Jakub, syn Josefův, bratr Ježíšův“. यह पेटी पहली सदी की लगती है और इस पर यह गढ़कर लिखा है: “यूसुफ का पुत्र और यीशु का भाई, याकूब।” |
Klein udělal několik hrubých náčrtků částí nápisu, který měl 34 řádků a zvýšený okraj, a po návratu do Jeruzaléma oznámil nález svému pruskému nadřízenému. उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया। |
Nebylo to tedy nic zvláštního, že Belšacar byl v úředních babylónských nápisech označován jako korunní princ, zatímco v Danielově aramejském spisu se mu říká král. सो सरकारी बैबिलोनियन शिलालेखों में बेलशस्सर को राजकुमार कहा जाना, लेकिन साथ ही दानिय्येल के आरामी भाषा के लेखनों में इसको राजा कहना कोई अनोखी बात नहीं थी। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nápis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।